fight, quarrel, wrangle, squabble, collide with, meet (eyes), coincide (thought, etc.),

سخت لڑائی کرنا ، جنگ و جدل کرنا ، لڑتے ہوئے جان دے دینا

fight, wrangle, quarrel

fight, wrangle, quarrel

لڑنے والا ، لڑنتیا

معاملے کی پیروی کرنا ، کسی کے خلاف مقدمہ دائر کر کے اس کی پیروی کرنا ۔

چھوٹی چھوٹی چیزوں کے لیے لڑنا ، حرص کرنا۔

چھوٹی چھوٹی چیزوں کے لیے لڑنا ، حرص کرنا۔

۔(ف) مونث۔ کلاہ کا مخفف۔ دیکھو قُلَّہ شجر کا۔

اچھے دن آنا ؛ کام حسب ِ مراد ہونا ، مقدر یاور ہونا ۔

ایک دوسرے کے ٹکر مارنا، ایک دوسرے کے سر مارنا، مین٘ڈھوں کا ایک دوسرے کی پیشانی پر بار بار ٹکر لگانا.

(پتن٘گ بازی) کنکوّا لڑانا (رک) کا لازم

to get a chance or opportunity

برابری کرنا، ہم سری کرنا

مقابلہ کرنا .

جنگ کرنا، لڑائی لڑنا.

talking nonsense, to abuse

fight face to face, fight on equal footing

fight face to face (with), put up an equal force in battle

حرام مال پر تکرار کرنا یا جھگڑنا

غصے میں ہاتھ کو دانتوں سے کاٹنا ۔

ایک آدمی کا کئی آدمیوں سے زبان یا ہتھیار سے مقابلہ کرنا ، جومکھی لڑنا .

fight single-handedly against many

نہایت بے جگری اور حوصلے سے لڑنا ، بہادری سے مقابلہ کرنا۔

(of mind) be tried hard

آنکھ سے آنکھ ملنا، نظر بازی ہونا، نظر کا باہم ملنا (نگاہ لڑانا کا لازم)

قسمت کا موافق ہونا (کسی کی قمست سے) ، تقدیر کا یاروی کرنا ، اقبال مند ہونا.

(عور) محبت ہونا.

رک : قارورہ ملنا.

نظر بازی ہونا (نگاہیں لڑانا (رک) کا لازم) ۔

ایک شاعر کے مصرع کا دوسرے شاعر کے مصرع کے مطابق ہونا، کسی مصرعے میں توارد ہونا، دو شاعروں سے ایک جیسے مصرعے سرزد ہو جانا، نیز کسی بات میں مطابقت ہونا

زبان ہلنا ، منھ سے کوئی لفظ نکلنا ۔

طبیعت لڑانا (رک) کا لازم ، نازک نکتہ سمجھ جانا.

قافیے کا یکساں ہونا.

شعر کا مضمون کسی دوسرے شاعر کے مضمون کے مطابق ہو جانا، توارد ہونا، اشعار کا ہم معنی ہونا، دو شعر کا مضمون یکساں ہو جانا

قلعے كی فوج كا لڑنا ۔

fight several people simultaneously

اپنی قسمت یا نصیب کے برخلاف ہونے پر جھگڑنا یا لڑنا ، اپنی بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

زمین کا جھگڑا ، زمین کی خاطر جھگڑا کرنا

نہ پینا لڑانا (رک) کا لازم ؛ مرغ کا بے پانی متواتر اور پیہم لڑنا ۔

seek occasion for quarrel, lose temper on the slightest pretext

لڑنا جھگڑنا ،کچھ دیر مقابلہ کرنا ، معمولی وار کرنا .

رک : کھوے سے کھوا چھلنا .

ایک دوسرے کو دیکھنا

ٹکرانا ، متصادم ہونا ؛ (شاعری میں) توارد ہونا .

مائل ہونا، فریفتہ ہونا (پر یا یہ کے ساتھ).

بحث پڑ جانا، مقابلہ ٹھن جانا (کسی معاملے میں)

eyes to meet, come across

سر سے سر ٹکرا جانا

exchange love glances, fall in love with

دل و جان سے آرزو مند ہونا.

(موسیقی) آواز کا خوب سُر پر پہن٘چنا

آنکھوں کا آنکھوں کے مقابل ہونا ، نظریں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔

(luck) to favour, be lucky or fortunate (in a venture)

have a stroke of good fortune, fortune to fight for or to favour (a person), to begin to be prosperous (after adversity), to try (one's) luck, to be a competitor (for)

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

fight a battle or war, fight it out (with) wage a war, to fight (with), to wage or carry on war

مقابلہ کرنا.

نظر مِلنا ، مُلاقات ہونا .

تلخ کلامی ہونا، بحث ہونا