مسافت ختم ہونا، تمام ہونا، راستہ چلنا، گزرنا

طے کرنا کا لازم، عبور ہونا

راستہ چلنا، قطع مسافت کرنا، عبور کرنا، گزارنا

جس کا فیصلہ ہوچکا ہو، قرار دیا ہوا، متعیّن، مقرر

رک : طے شدہ ، مقرر کیا ہوا ، معیّن کیا ہوا ؛ (مجازاً) بنایا ہوا ، ترتیب دیا ہوا.

रस्ता ते करना, सफ़र ते करना।

فیصل ہونا ، کسی معاملے میں آخری نتیجے پر پہنچنا ؛ معاہدہ کرنا ، کسی بات یا فیصلے پر متفق ہونا.

وہ روزہ جو قبیلۂ طے کے لوگ دو روز برابر رکھتے اور تیسرے روز افطار کرتے تھے.

طیّ اللسان

رک : طے کرنا معنی نمبر ۱. ، عبور کرنا.

شادی کی بات پکی ہونا ۔

جھگڑا چُکنا ؛ معاملہ طے ہونا .

بات یا معاملے کا فیصلہ کرنا ۔

منزل پوری کرنا، درجہ طے کرنا

کام مکمل ہونا ، معاملہ نمٹنا ۔

کسی معاملے کا فیصلہ ہونا ۔

مسافت طِے کرنا ، راستے پر چلنا

سفر ہونا، مسافت طے کرنا

مراحل طے کرنا (رک) کا لازم ، مرحلے گزرنا ، مدارج ختم ہونا ۔

سلوک کے مرحلے طے ہونا ، دریافت طلب امور کا فیصلہ ہونا ۔

(تصوف) سلوک طے کرنا (رک) کا لازم ۔

مسافرت کی منزل تمام ہونا .

traverse a distance

سفر ہونا ، فاصلہ طے ہونا ۔

رک : مہم سر ہونا ۔

قیمت مقرر ہونا

کسی بات کا طے کرنا ، کسی قضیے کا تصفیہ کرنا

وقت ِمقرر ہونا ، قید کی مدت مقرر ہونا ۔

منزل طے کرنا (رک) کا لازم ، مرحلہ ختم ہونا ، سفر پورا ہونا ، مقام پر پہنچنا ۔

رک : ہفت آسمان پر پہنچ جانا ۔

be engaged or betrothed

بہت سے مرحلے طے کرنا ؛ بہت آگے بڑھنا ، بہت آگے نکل جانا ۔

بہت مشکل مراحل سے گزر جانا ، بہت مشکل کام کرنا ؛ طویل فاصلہ طے کرنا ، بڑی مہم سر کرنا ۔

مسافت طے کرنا ، راستہ طے کرنا نیز مرحلہ سے گزرنا ۔

مرحلے گزارنا ، مسافت طے کرنا ۔

کام مکمل کرنا، سفر طے کرنا، معاملے میں کامیابی حاصل کرنا

فاصلہ طے کرنا ، سفر کرنا ۔

(تصوّف) اللہ تعالیٰ کا قرب حاصل کرنے کے لیے چلہ کشی کرنا .

منزلوں سے گزرنا ، منازل قطع ہونا

بھاو ٹھہرانا، قیمت متعین کرنا

منزلیں طے کرنا ، مسافتیں پوری کرنا ، مرحلے طے کرنا ۔ انسان ۔۔۔۔۔ روحانی ارتقاء کے اعتبار سے بھی ترقی کی منازل طے کرتا ہے ۔

سلوک کے مدارج طے کرنا، دریافت طلب امور کا فیصلہ کرنا، تمام مرحلوں اور درجوں کا تصفیہ کرنا، امور مستفسرہ کا فیصلہ کرنا

مراحل سے گزرنا ، منزیلیں مارنا ، تکمیل پانا

مراحل طے کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ، معاملات نمٹوانا ، منزلوں سے گزر وانا ۔

کسی راستے کو پیدل چل کے ختم کرنا .