آگ کی لپٹ، آنچ، لوکا، لو

شعلہ بیاں، آتش نوا، گرمی زور بیاں

غم کی آگ

blazing beauty, beloved

تلوار کی آب

نہایت حسین معشوق

بجلی کا کون٘دا

جنگ کا زور یا جوش

جو شعلہ رکھتا ہو، شعلہ جیسا، شعلہ کی طرح

رک : آتش نفس

جس کا جسم شعلہ کی طرح ہو

جس سے شعلے نکلیں، آگ برسانے والا، شعلے پھینکنے والا

شعلے جیسا، شعلہ صفت

آہ کی گرمی

نہایت سُرخ اور چمک دار

شعلہ پیدا کرنے والا

شعلہ کی طرح، شعلہ کی مانند، شعلہ صفت

بھڑکنے والا شعلہ، بھڑک کر ختم ہو جانے والا شعلہ

سرخ رنگ والا، روشن رنگ والا، بھڑکیلا

شعلہ جیسا، آگ کی طرح روشن اور لال

جلا دینے والا، آگ لگا دینے والا، شعلہ فگن

casting flame

flame of feeling, sensation

(مجازاً) شراب

طور کا جلوہ، نور یا جلوہ جو حضرت موسٰیؑ نے کوہ طور پر دیکھا، مراد: برق تجّلی

انگوری شراب

آگ کا شعلہ

جس کی آواز میں درد ہو، بہت اچھا گانے والا

آگ کی لپٹ (نکلنا کے ساتھ)

جس کا چہرہ شعلہ کی طرح روشن ہو، حسین، مراد: سرخ گال والا محبوب، معشوق

شعلہ پیدا کرنے والا، لو دینے والا، آگ بھڑکانے والا، شعلہ زن

flame-faced

(مجازاً) غضبناک کی شخصیت

दे. 'शो'ल:रुख़' ।।

بھڑکتا ہوا شعلہ، دہکتا ہوا شعلہ، جلتا ہوا شعلہ

(مجازاً) فساد کی آگ، لڑائی جھگڑا، دنگا فساد

بدمزاج، تیز و تُند خُو، تنک مزاج، مراد: معشوق، محبوب

شعلہ پھینکے والا، شعلہ برسانے والا

آگ برسانے والا، شعلہ برسانے والا، جلا دینے والا

جو شعلہ رکھتا ہو ، شعلہ جیسا ، شعلہ کی طرح کا ، جلا دینے والا

شعلے کو روشن کرنے والا

جس میں سے شعلے نکلیں

جہاں شعلے ہوں، آتش کدہ

شعلوں سے بھرا ہوا

شعلے برسانے والا، شعلے اُگلنے والا

فوراً بھڑک اُٹھنے والا، آگ لگانے والا، آتش گیر

شعلے جیسے رنگ والا، شعلہ کی مانند بھڑکیلا

رک : شعلۂ طور

خوب رو، سرخ گالوں والا، بہت خوبصورت، محبوب کا حسن، محبوب کا گال، گالوں کی چمک، گالوں کی خوبصوری کو گلاب کے پھول سے تشبہ دینا

چلنے پھرنے والا شعلہ

چکر کھانے والا شعلہ، گردا گرد پھرنے والا شعلہ، آگ کی گیند کی طرح پھرنے والا شعلہ

وہ چمک جو یاقوت سے پیدا ہوتی ہے

آتشِ نمرود

شعلہ کو روشن کرنے والا، شعلہ بھڑکانے والا

दे. 'शो'ल:अफ्गन'।

شعلہ صفت، آگ جیسا، شعلہ کی صورت میں، دہکا ہوا

گرم گفتار، آتش بیاں، جس کے کلام میں جوش و خروش بہت زیادہ ہو, آتش نوا، شعلہ بیاں، آواز کی گرمی اور حرات

شُعلہ برسانا، تیزی، پُرجوشی

شعلہ نکالنے والا

فساد کی آگ لگنا