چلا جانا ، روانہ ہونا ، رُخصت ہونا ، سفر کرنا (طنز ، پیار یا تعظیم کے موقع پر مستعمل).

سن٘وارنا، درست کرنا، اِصلاح کرنا، ٹِھیک بنانا

گھر سے باہر بستی یا شہر میں کسی مقام پر جانا

انتقال کرنا.

دنیا سے چلا جانا ، مرجانا.

دنیا سے چلا جانا ، مرجانا.

فوت ہو جانا، مرجانا، انتقال کرجانا

دور ختم ہونا ، گزر جانا .

دیا بُجھ جانا.

شائستگی سیکھنا، ذوق و پسند میں ستھرائی لانا

ہوش جاتے رہنا

دوزخ میں جانا ، جہنم میں جانا ۔

آخرت کی طرف سفر کرنا، انتقال کرنا، مرجانا

اعلیٰ نیکی کے کام کا اہتمام کرنا ، مکتی یا نجات حاصل کرنے کے لیے نیکی کرنا .

مر جانا ، انتقال کر جانا .

to die, pass away

die

دنیا سے سدھارنا ، مرجانا ، انتقال کر جانا ، زندہ نہ رہنا ۔

مرجانا

دنیا سے نامراد اُٹھ جانا ؛ بغیر شادی ہوئے اور بے اولاد مر جانا