دونوں کی ذِلّت ہوتی ہے .

دستہ دار چوڑا گول برتن جوانڈا وغیرہ تلنے یا بُھوننے اور پکانے کے کام آتا ہے. ساس پان کو اچھی طرح ڈھک کر ... بائل کرو.

ساس کی غیر موجودگی میں بہو چاہے کرتی ہے

اپنوں سے دشمنی ہے اور غیروں سے تعلق ، اُلٹا معاملہ ہے

دونوں ایک جیسے ، دونوں میں کوئی فرق نہیں.

mother-in-law

بہو عموماً ساس کی نقل کرتی ہے

بہو ساس پر حکومت کرے

ساس جو بات چُھپ چُھپ کر کرتی ہے ، بہو کُھلَّم کُھلَّا اس کو کرتی ہے

ساس کی مجودگی میں بہو کا کیا دخل ہے ، بڑون کو چھوڑ کر چھوٹوں سے میل بڑھانا بے فائدہ ہے

بے موقع نامناسب بات ، ایسی بات کرنا ، جو دوسرے کو ناگوار گُزرے جیسے ساس کے سامنے بہو کی بُرائی کرو تو خوش ہوتی ہے

ساس کے ساتھ بہو کی بے دردی

ساس مر جائے تو بہو کے مزے ہو جاتے ہیں

سُسرال ، ساس ، خوش دامن کا گھر.

حساب برابر ہو ، ایک جگہ نُقصان ہو تو دوسری جگہ فائدہ ہو گیا

ساس کے ساتھ بہو کی بے دردی

to punish

بڑی بوڑھی عورتیں جب کسی نئے مکان میں جائیں تو پہلے چولہے کی جگہ دیکھتی ہیں

ایک میں نقصان ایک میں فائدہ ہو کر حساب مساوی ہو جاتا ہے

rule, authority, command, kingship

ساس .

دستہ دار چوڑا گول برتن جوانڈا وغیرہ تلنے یا بُھوننے اور پکانے کے کام آتا ہے. ساس پان کو اچھی طرح ڈھک کر ... بائل کرو.

(عو) ساس ، خوش دامن .

الٹی بات ہے کہ ساس گھر میں رہے بہو تیرتھ یاترا جائے حالانکہ بوڑھی عورت کو جانا چاہیے

نہ ساس نہ نند، مزے میں ہے وہ عورت جس کی ساس نند نہ ہو

while the cat is away the mice will play

ساس کی غیر موجودگی میں بہو مزے اُڑاتی ہے

جو شخص تمام دن کھانے میں مشغول رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

ساس .

جہاں بہو بہت شیخی خور ہے وہاں کہتی ہیں ، غریبی میں امیری کے ٹھاٹھ باٹھ چاہنے والے کے متعلق کہتے ہیں

جگھڑا کسی کا ہو ، لَڑے کوئی

جب کوئی نگراں نہیں تو میں آزاد ہوں، سر دھرے کا سب کو خوف ہوتا ہے

while the cat is away the mice will play

بہو ساس کو اچھا نہیں سمجھتی بلکہ فضول سمجھتی ہے

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

بہو ساس پر حکومت کرے

جو ساس کی خِدمت کرے وہ سب پر حکومت کرتی ہے

بیوقوف عورت ہے

جو ساس کی خِدمت کرے وہ سب پر حکومت کرتی ہے

الٹی بات ہے کہ ساس گھر میں رہے بہو تیرتھ یاترا جائے حالانکہ بوڑھی عورت کو جانا چاہیے

ساس اور نند معلوم ہوتی ہیں ، بہوکی ، ساس اور نند سے نہیں بنتی اس لیے انہیں برا سمجھتی ہے .

اپنے گھر کی عورتوں کو کوئی بدچَلن نہیَں کہتا چاہے کیسی ہی کیوں نہ ہوں

اپنے گھر کی عورتوں کو کوئی بدچَلن نہیَں کہتا چاہے کیسی ہی کیوں نہ ہوں

ساس اُس بہو کو کہتی ہے جو باپ کی امارت کی شیخیاں مارے کہ وہاں سے تو تجھے کچھ ملنا نہیں ، سسرال ہی میں تُجھے آرام ہے

دونوں تکلیف دہ ہیں.

بغیر ساس نکے مرد کے لیے سسرال کچھ نہیں ، جس طرح نفع کے بغیر مال کی کوئی حقیقت نہیں ہے

when my mother-in-law died she left her soul in the gourd

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

Sassanian

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

the name of the founder of Sassanid dynasty

دلہن کو کہتے ہیں کہ سُسرال میں آرام مِلے گا

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

ایک ہزار، ہزار

sister of mother-in-law

husband's or wife's maternal aunt

husband's, or wife's, maternal aunt

spouse's paternal grandmother

۔(ھ) مونث محسر کی بہن۔