river of constancy

خُوب رونا ، زار و قطار رونا ، بے حد آہ و زاری کرنا.

river of qualities

بے انتہا خون

کھارا سمندر، سمندر جس کا پانی نمکین ہوتا ہے

ایک قیمتی ہیرا، کوہِ نور

سیاہی کا سمندر ؛ کالی رات ؛ سیاہی سے بھری ہوئی دوات.

مسلح ہونا، ہتھیار بند ہونا

مسلح ہونا

خدا تعالیٰ کی مہربانی

بڑا سمندر، بحرِ بے کراں

موجیں مارتا ہوا دریا

بہت سارے زیورات پہنے ہوئے (ہونا کے ساتھ)

خُوب رونا ، زار و قطار رونا ، بے حد آہ و زاری کرنا.

خُوب رونا ، زار و قطار رونا ، بے حد آہ و زاری کرنا.

خدا کی مہربانی ہونا، رحمت برسنا

banishment beyond the seas (as a former form of life imprisonment), banishment to the Andaman islands

برطانوی ہند میں سنگین جرم کے مجرم کو کالے پانی (جزائر انڈمان) بھیجے جانے کی سزا کے الفاظ (یہ جزیرے اس وقت غیر آباد تھے اور وہاں بطور سزا مجرم کو آباد کر دیا جاتا تھا.

(قانون) کالے پانی بھیجنا، بطور سزا کسی شخص کو جزیرۂ انڈمان بھیج دینا، عمر قید کی سزا دینا (خلیج بنگال میں انڈمان کی آب و ہوا بہت خراب ہے اسکا دارالسطنت پورٹ بلیر ہے انگریزوں کے دورِ حکومت میں جس کو سخت سزا دینا ہوتی تھی اسکو وہاں بھیج دیتے تھے، عرفِ عام میں اس کو کالا پانی کہتے ہیں)

سخت متعجب ہونا، حیران ہونا

نہایت خوبصورت ہونا

جواہرات سے لدا ہونا، بہت جواہرات پہنے ہونا

سخت متعجب ہونا، حیران ہونا

(قانون) برطانوی حکومت ہند کے دور کی ایک سزا جس میں سن٘گین جرائم (قتل و بغاوت وغیرہ) کے مجرموں کو ہمیشہ کے لیے کالے پانی (غیر آباد جزائر انڈمان) بھیج کر وہیں رکھا جاتا تھا

Transportation beyond seas.