पितामह, पिता का पिता, आजा, बड़ा भाई, बड़े बूढ़ों के लिये आदरसूचक संबोधन, बड़ी उम्र वाला आदमी, गुरूओं, गुरुजन, उस्ताद, बदमाशों और ग़ुंडों का सरदार, दबंग, गुंडा

(प्रेम भाव से) दादा मियां, दादा जान

हज़रत आदम

गुरु, मार्गदर्शक, मुरशद, बुज़ुर्ग, गुरु का गुरु, शिक्षक का शिक्षक

बदमाशों की सरपरस्ती और सरदारी, ग़ुंडा गर्दी

अपनी हालत को नहीं देखता, पुराने समय की परिस्थितियों का चर्चा करता रहता है, बहुत बढ़ा-चढ़ा कर वर्णन करता है

رک : دادا (کلمۂ تعظیم) .

हिंदू बुजुर्गों के मरने पर खूब मजे उड़ाए जाते हैं

اُستاد کا اُستاد ، گُرُوہ کا گُرو .

चापलूसी से कुछ न कुछ मिल ही जाता है

शेखी मारने वाले के संबंध में कहते हैं

गुंडागर्दी करने वाला, धौंस दिखाने वाला, बदमाशों का सरदार

यानी दादा के ज़माने की चीज़ का पोते की वंश तक प्रयोग में आना, मज़बूत चीज़ की बारे में कहते हैं

(पहले) जब दादा मरेंगे आदि, दादा के मरने पर संपत्ति विभाजित होगी, जब किसी मामले में देरी प्रदर्शित करनी हो तो कहा जाता है।

proverb used to mention inordinate delay or to say that something which depends upon something else is not likely to happen

रुक : दादा मरेंगे जब बैल बटें गे

बड़े मर जाएँ तो छोटे मज़े उड़ाते हैं

ठगों के एक गुरू का नाम जिसकी क़ब्र बकोना ज़िला अलीगढ़ में है और जिसकी नयाज़ दो पैसे की शराब बताई जाती है

ऐसे शख़्स की निसबत कहते हैं जो हर तरह साहिब नसीब हो

पूर्वज, पितर, बड़े बूढ़े, बुजु़र्ग, पुरखे

न्यायकर्ता, मुंसिफ़ ।।

नाख़लफ़ औलाद से ख़ानदान की बदनामी होती है

दिया हुआ, दिया गया, दान किया

رک : اَخْیَل ، لٹُورا .

प्रपितामह, पिता का दादा, दादा का बाप

परदादा, दादा के पिता, पिता के दादा

दादा का दादा

दादा का दादा, परदादा का बाप

رک : لگڑ دادا.

पितामह के पितामह, पिता के परदादा, दादा का दादा

दादा का दादा, परदादा का बाप

दादा का दादा

किसी के बाप दादा को बुरा-भला कहना, पुरखों को गालियाँ देना

رک : دہ کے تحتی

चमक दमक, जगमगाहट

स्वयं कुछ न करना, केवल बाप-दादा की ख्याति से लाभ उठाने का प्रयत्न करना

लाभ किसी से उठाए और नाम किसी का हो

रुक : नानी के टुकड़े खाए अलख, फ़ायदा कहीं से उठाए और ख़िदमत किसी की करे, मेहनत कोई करे राहत कोई पाए

किसी के बाप दादा को बुरा-भला कहना, पुरखों को गालियाँ देना

पैतृक धन, पुर्वजों की संपत्ति

वंश को बदनाम किया, बाप दादा का सम्मान मिट्टी में मिला दिया

परिवार के बुजुर्ग, पूर्वज

पूर्वज, पुरखे, पूर्वपुरुष, बड़े बूढ़े, पीढ़ी, नस्ल, ख़ानदान

बुज़ुर्गों का माल होना, परिवार का स्वामित्व होना, ख़ानदानी मिल्कियत होना

जहाँ हर तरह का काम हो उस जगह को नहीं छोड़ा जाता

हमारी दादी ने घी खाया अलख

जहाँ हर तरह का काम हो उस जगह को नहीं छोड़ा जाता

वंश को बदनाम किया, बाप दादा का सम्मान मिट्टी में मिला दिया

दूसरे के धन के बे हिसाब ख़र्च करने के अवसर पर बोलते हैं, अपनी गिरह से कुछ न निकाले मगर दूसरे के माल को पढ़ पढ़ कर ख़र्च करे

जहाँ हर तरह का काम हो उस जगह को नहीं छोड़ा जाता

लाभ कहीं से उठाए और सेवा किसी की करे, ख़र्च कोई करे नाम किसी का हो अथवा करे कोई भरे कोई

एहसान कोई करे नाम किसी का हूहक़ नाशिनास, एहसान फ़रामोश

ख़ानदान की इज़्ज़त को बट्टा लगाना, मर्यादा को नष्ट करना, बुरे कामों से बाप दादा को बदनाम करना, कलंकित करना

ख़ानदान की इज़्ज़त जाते रहना, ख़ानदान का निशान बाक़ी न रहना, ख़ानदान ख़त्म हो जाना, ख़ानदान में किसी मर्द का ज़िंदा न रहना

ख़ानदान की इज़्ज़त बर्बाद करना, ख़ानदान को धब्बा लगाना, परिवार को कलंकित करना

ख़ानदान को चार चांद लगाना, परिवार का गौरव या सम्मान बढ़ाना, (व्यंग्य) ख़ानदानी इज़्ज़त को बट्टा लगाना

पराए माल को अपना समझ कर अंधाधुंध व्यय करना, दूसरे के धन पर मज़े उड़ाना

पीढ़ियों से, पुश्तों से

रुक : कब बाबा मरे कब बैल बट्टे

एहसान कोई करे नाम किसी का हूहक़ नाशिनास, एहसान फ़रामोश