benefit, interest, behalf, privilege, claim, title, due, appropriate, duty, responsibility, justice, equity, rectitude, justness, reality, fact, right, due portion or share, proprietorship, truth, God, rightness, righteousness, propriety, correctness

अंकुश के आकार की बड़ी कील जो चीजें फंसाने और लट काने के लिए दीवार आदि में गाड़ी जाती है

fact, reality, truth, condition, value, worth

it is true, very true

اللہ برحق ہے، خدا سچّا ہے (درویشوں کا نعرہ)

(Religion) duty to or rights of God, i.e.: devotion, worshipping

right of pre-emption

honest, righteous, one who loves the truth and justice

قمری کی آواز کی عقیدت مندانہ تعبیر

God, the highest, the Almighty, true God

برحق ، صادق ، سچّا

hookah, water pipe

(شریعت) فرض یا ذمّے داری جو بندے پر دوسرے بندوں کی نسبت عاید ہو، بندوں کا حق

تین سالہ اونٹ یا اون٘ٹنی

right of bride price determined at the time of marriage, right of dower

کتاب کو چھاپنے کا حق یا اختیار

(مجازاً) کسی حق کی بنا پر کسی منصب کی آس رکھنا ؛ کسی نوکری یا ملازمت کی امید کرنے کا حق

customary due or right

in respect (of), with respect (to), as regards, as to, about, in behalf (of), for

based on reality, with truth

ہُد ہُد وغیرہ پرندوں کی آواز جسے ان الفاظ سے بطور خوش فہمی تعبیر کیا جاتا ہے

to be right, correct, legit

justly, rightly, fairly, honestly, deservedly

the right of a slave

deserving, having a rightful claim

honest, solemn, veracious, pious, ascent

سچّی بات کرنا، سچّی گواہی دینا ؛ نڈر ہو کر اعلانِ حق کرنا

right of pre-emption

جیسی کہ قدر کرنی چاہیے

the right of common people

نالش دائر کرنے کا حق

the right of inheritance

the right of a slave

right of an injured individual to redress or justice

نیک اوصاف رکھنے والا، نیک سیرت

the one who is truthful, the one who speaks for justice

خُدا گواہ، خُدا شاہد ہے

right of preemption

Allah in all His splendour

right of pre-emption

سچ بات یہ ہے

جس کو کوئی حق ، رعایت یا استثنا وغیرہ ملا ہو

in reality, in fact, truly

منصف، عادل؛ خدا رسیدہ

claim or demand a right or due

punishment of crimes against society

حق جو حاصل کیا جائے، اجرت، کمائی

حق ملتا نہیں انعام مانگتا ہے

statement or record of fact of a matter

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

رک: حق رس

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں، جھوٹا مزے میں رہتا ہے

juggler, trickster

proprietary rights

تازہ بھرے ہوئے حقے کا اچھی طرح سلگ جانا تاکہ تمباکو کا دھواں من٘ھ بھر کر نکلے

حق کے لیے کوشش کرنے والا

اصل بات، حقیقی معاملہ، اصل حقیقت

سچ بت کا جویا ، حقیقت تلاش کرنے والا ، سچّائی کا طالب

right of state or government to a share of the crops or money commutation