ٹکڑے کرنا، شکستہ کرنا

بنانا بگاڑنا، سنوارنا، کسی امر میں نہایت قدرت و اختیار رکھنا

(فوج، صف وغیرہ) منتشر کرنا، پسپا کرنا.

(گھوڑے کو) کاوا دینا، چکر دینا.

برباد کرنا، تباہی مچانا؛ پابندی ختم کرنا.

pinch and squeeze, wrench and twist

تحریف کرنا، اصل میں تصرف کرنا

ہڈی شکستہ کرنا نیز فضول تھکا دینے والا کام کرنا، بے فائدہ کام کرنا

۔ کم ہمّت کردینا۔ کسی کو پست ہمت کردینا۔؎

نقارہ ٹوٹ جانا یا ٹوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ نقارے کو ناکارہ بنا دینا

خوب پیٹنا، مارمار کر بھرکس نکال دینا، خوب زدوکوب کرنا، مارمار کر کچومر کرنا

sever relations

ایک ایک عضو توڑ دینا، مارمار کے کچومر نکال دینا، بہت مارنا، بری طرح پیٹنا

ہرایک عضو توڑ ڈالنا، خوب مارنا، خوب زد و کوب کرنا، ہڈیاں چکنا چور کرنا، عضوعضو توڑنا

ہڈّیاں اور ہڈّیوں کے جوڑ توڑ دینا ، ہاتھ پانو توڑنا ، ہڈی پسلی توڑنا ، خوب زد و کوب کرنا ، چلنے پھرنے کے قابل نہ رکھنا ، بیکار کر دینا ، سخت سزا دینا

رک : ناتا توڑنا ، تعلق توڑنا ۔

(کاشت کاری) نہر کا کنارہ کھود کر پانی ضائع کردینا

بغاوت کرنا ، سرکشی کرنا ، (اپنی) غلامی ختم کرنا ۔

گھات میں بیٹھے ہوئے دستہء فوج کے قدم اکھاڑنا ، دشمن کی صفیں تتر بتر کرنا ۔

پابندی یا بندش ختم کرنا

حجاب ہٹانا ، شرم مٹانا ، حجاب دور کرنا.

عزم کم کرنا ، حوصلہ پست کرنا ، ارادے کو کمزور کرنا۔

چہرے یا منھ کو مجروح کرنا ، سخت سزا دینا ، بہت مارنا

پا نو میں لگی مہندی چھڑانا ۔

قلعہ منہدم كرنا ۔

وضع مسلمہ سے انحراف کرنا ، وضع داری کا پاس نہ کرنا

یارانہ نہ رکھنا، دوستی توڑ لینا

کوئی عمل یا وظیفہ ادھورا چھوڑنا یا درمیان میں ختم کردینا

غرور ختم کر دینا ، گھمنڈ مِٹا دینا .

دعویٰ غلط ثابت کرنا ، کسی مسئلے کو باطل ٹھہرانا .

غرور ختم کرنا ، اکڑ ختم کر دینا .

حریف پہلوان کو زمین پر سے اٹھالینا، قوی کو مغلوب کرنا

سِوَیّاں بنانے کی چرخی ، گھوڑی میں سے نِکلتے ہوئے تاروں کو جُدا کرنا ، سیل لینا ، سیل ڈالنا ، سیل پھیکنا .

رکھائی برتنا، رعایت نہ کرنا، بداخلاقی سے پیش آنا

ارادہ بدل دینا

مایوس ہوجانا ، آس باقی نہ رہنا .

maim, cripple

سلسلہ ختم نہ کرنا ، بات یا کام وغیرہ نہ چھوڑنا یا ترک نہ کرنا.

کچھ نہ کرنا

ہاتھ پاؤں توڑنا ؛ اپاہج کر دینا ؛ حلیہ بگاڑ دینا ۔

جان عذاب میں پَھنسانا.

پابندی ختم کرنا، فضول کی شرط اُٹھا دینا، بلاوجہ کی پابندی ختم ہونا، روک نوک نہ رہنا.

دروازہ نِکالنا ، دِیوار توڑ کر دروازہ بنانا.

رک : پھول چننا

جاں کنی یا موت و حیات کی کشمکش میں مبتلا ہونا، آخری سان٘س لینا، قریب مرگ ہونا، سانس اُکھڑنا

دل شکنی کرنا

رقص وغیرہ میں جسم کے حِصّے حِصّے کوع گُھمانا پھرانا یا پھڑکانا .

زور سے خنجر پھیرنا ، خنجر ذبح کرنا

معمولی سا کام کرنا، کوئی بھی کام کرنا، خفیف کام کرنا

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

کمر کو شکستہ کرنا، کسی ضرب سے کمر کو نکما کر دینا، کمر پر شدید ضرب لگانا

گردن مروڑنا

چاق چوبند ہو جانا، پُرجوش ہونا، باعمل ہو جانا

کسی وجہ سے نماز کی تکمیل نہ کرنا اور درمیان میں چھوڑ دینا، سلام پھیرنے سے پہلے ہی کسی وجہ سے نماز میں سے نکل جانا

دستور یا طور طریق کے خلاف کرنا

زہد و تقویٰ قائم نہ رہنے دینا

pinch or nip with fingers

ٹھہرائی ہوئی نسبت ختم کرنا ، شادی کی بات ختم کر دینا ، رشتہ توڑنا ۔

بہت مارنا، خوب پیٹنا

پٹارے میں سے چوری کرلینا