daughter-in-law, son's wife

شریف اور معزز عورت کے لیے کلمۂ خطاب

رک : بہروپ.

respectable woman (usu. as plural), the shame of a house

marry a son

وہ ڈھلون راستہ جس سے بیل چرسے کو کھینچْنے کے بعد کنْویں پر واپس آتے ہیں

दोबारा

majority, mandate

رک : بوہرا.

decking oneself (like a bride)

وہ کھانا جو رخصت کے وقت دلہن کے یہاں سے دولہا کے ساتھ بھیجا جائے، بھوج

بہت، کافی، زیادہ

غیر عورت پر بری نظر ڈالنا

چھوڑا ہوا، گذاشتہ علیٰحدہ، الگ ؛ دوسرے مالک کا ، پردیسی

return, come back

اس شخص کو تنبیہ کے طور پر کہتے ہیں جو غیرعورتوں کی طرف دیکھے

= बिछुड़ना

شوقین عورت بد چلن ہوتی ہے اور گھر برباد کر دیتی ہے

شوقین عورت بد چلن ہوتی ہے اور گھر برباد کر دیتی ہے

بہو شرمیلی اچھی اور بیٹی جو اچھے گھر بیاہی جائے یا جس کی قسمت اچھی ہو

exchange

بہتیرا، بہت، بہت سا، بہت کچھ

اپنے آپ معزز اور بڑا بننا، فخریہ لقب اختیار کرنا

food sent by bride's family for the bridegroom and his friends when the bride is about to leave home

land given rent-free to the watchman (chaukidar) of a village

وہ کھانا جو رخصت کے وقت دلہن کے یہاں سے دولہا کے ساتھ بھیجا جائے، بھوج

بیٹے کی بیوی .

سسر اپنے داماد کو تب تک ہی پیار کرتا ہے جب تک اس کی لڑکی زندہ رہتی ہے

بہو کے آتے ہی اور لڑکے کے پیدا ہوتے ہی اقبال و ادبار کا حال معلوم ہو جاتا ہے، گھر میں بہو کی آمد اور بیٹے کی پیدائش سب کو پسند ہے

بڑے بیٹے کی بیوی ، (طنزاً) پھوہڑ ، بے سلیقہ

رک : دادی .

wife of the paternal grandson

wife of brother's son

wife of sister's son

wife of sister's son

۔ (ھ) مونث۔ پوتے کی جورو۔

بیوی گھر میں آتی ہے تو کام کرتی ہے، جب چلی جاتی ہے تو کام بھی ختم یا کم ہو جاتا ہے

exactly, quite perfectly

بے موقع تکلف اور شرم اکثر باعث تکلیف ہوتے ہیں، غیرت مند ہمیشہ نقصان اُٹھاتا ہے

excuses on time of urgent work

excuses on time of urgent work

بیٹے کی بیوی ؛ بہو.

facsimile

غیر عورتیں، دوسرے کی بہو بیٹیاں

بہو کھیلے اور ساس بیچاری کام کرے

خواہ مخواہ کسی کو چھیڑنا، بے شرمی کی بات

رک : دھی ری میں تجھ کو کہوں الخ .

الٹی بات ہے کہ ساس گھر میں رہے بہو تیرتھ یاترا جائے حالانکہ بوڑھی عورت کو جانا چاہیے

بہو دُوسرے خاندان کی ہوتی ہے اس لیے اس کو غیر سمجھا جاتا ہے .

بیوی عمر کی بڑی ہو تو قسمت اچھی ہوتی ہے

بہو کے آتے ہی مفلسی چھائی

بہو ساس پر حکومت کرے

بہو ساس پر حکومت کرے

ساس کی غیر موجودگی میں بہو چاہے کرتی ہے

اپنے گھر کی عورتوں کو کوئی بدچَلن نہیَں کہتا چاہے کیسی ہی کیوں نہ ہوں

اپنے گھر کی عورتوں کو کوئی بدچَلن نہیَں کہتا چاہے کیسی ہی کیوں نہ ہوں

gain without labour

get credit for nothing or for another's work

get credit for nothing or for another's work

آنکھ کا خیال مت کرو ویسے بیوی بہت اچھی ہے