اپنی اصلی حالت پر، قائم، برقرار

اپنے حال پر (برقرا) ، اسی حال میں ، جوں کا توں.

اس صورت میں کہ، جبکہ

اپنی اصلی حالت یا ہوش و حواس مین آنا ، افاقہ ہونا.

برے حال سے

reestablish, reinstate, restore the status quo

اپنی اصلی حالت پر آجانا، ازسر نو تقرری، بدستور مقرر کرنا، برطرفی کا نقیض، بیمار کی طبیعت کی درستی

خراب حال سے، پریشان حال سے

land reclamation

rehabilitation

if forced or compelled, under compulsion

in the state of, in the case of

چہرہ بحال ہونا کا تعدیہ

دوبارہ گدّی پر بِٹھانا ، دوبارہ بر سرِ اقتدار لانا.

معطل ہو کر پھر جگہ ملنا، ملازمت کا بدستور سابق ہو جانا، ملازم کے نام کا دوبارہ درج ہو جانا

عِزّت و وفار حاصل ہونا ، اعتماد بحال ہو جانا .

طبیعت خوش ہونا، بیماری کا اثر دور ہونا، مطمئن ہونا

حواس آنا ، ہوش بجا ہونا۔

دل بحال کرنا (رک) کا لازم .

بیمار کی طبیعت کا اصلی حالت کی طرف آنا، بیماری میں افاقہ ہونا، طبیعت ٹھیک ہونا

گرمانا، گرمہ پرآنا .

طبیعت خوش رکھنا ، طبیعت ٹھیک رکھنا .

دل خوش رہنا ، مزاج میں شگفتگی رہنا .

مرض میں افاقہ ہونا، صحت ہونا

repossess

کسی کا موقوف ہونا، کسی کا بحال ہونا، کبھی کچھ ہونا، کبھی کچھ ہونا

convalesce

رک : ہوش و حواس ٹھکانے ہونا ۔

دل کی کدورت دور کرنا ، دل کا اضحلال دور کرنا.