alone, aloof

alone, only one fellow or two (thus helpless)

privately, in privacy

تنہا خوری ، بغیر کسی دوست کو شامل کیے لطف اٹھانے کے موقع پر بے تکلیفی سے ٹوکنے کا فقرہ .

(لفظاً) تنہا سفر نہیں کرنا چاہیے اور پلنگ کو ہمیشہ جھاڑ کر اس پر بیٹھنا چاہیے ، (مراداً) سفر ہو خواہ حضر دونوں حالتوں میں احتیاظ سے کام کرنا چاہیے

تنہا سفر کرنے والے کا خدا ہی حافظ ہے، بغیر ساتھی کے سفر کرنے والا خطرے میں رہتا ہے

may God protect a lonely traveller or man! a fellow travelling alone is always in danger

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں