متعدد، کئی، کثیر، بہت سے

پراگندہ دل، پریشان خیال، بے چین

وہ بند، جو ندی کے عوض میں قائم کیا جاتا ہے تاکہ پانی بلند ہوکر نہروں میں دوڑ سکے

تنوع، بوقلمونی، قسم قسم کا ہونا، رنگ برنگ کا ہونا

سامنے کا سیدھا وار ۔

مصیبت تھوڑی دیر کے لیے ٹلنا بھی بسا غنیمت ہے، جان بچ جائے تو سمجھو بزار برس کی زندگی ملی ۔

Indeed, I am one of the wrongdoers of my own soul

ظالم کو قتل کرنا گناہ نہیں

بڑی دولت اناج ہے، سونا چاندی بے فائدہ ہے

باوفا بیوی اپنے خاوند سے کہتی ہے کہ تمہارے لیے تو میرے جیسی بہت سی عورتیں ہیں مگر میرے لیے تم ایک ہی ہو جیسے سورج کے لیے کنْول بہت ہیں مگر کنْول کے لیے سورج ایک ہی ہے