बंदी, क़ैदी, कारावासी

captive of non-existence

captive of age, life

captive of punishment, suffering

captive of livelihood

captive of ardour, love

क़ैद, गिरफ़्तारी, नज़र बंदी

captive, prisoner of the common way

captive of the net of time

prisoner of the disease of love

prisoner of love's tresses

prisoner of state

दुनिया के गुण और दोषों की श्रृंखला के कैदी

bound or attached to one's native land or to the worldly life

captives of the love of idols

कठिन, दुष्कर, क्लिष्ट, मुश्किल

गुरू का कहना मान ताकि ज्ञान पा सके

गुरू का कहना मान ताकि ज्ञान पा सके

जिस वस्तु पर मनुष्य का गुज़ारा हो यदि उसी को बर्बाद करे तो हानि उठाएगा

جس پر عمل کرنا مشکل ہو.

जिसका हासिल करना मुश्किल हो, जिसका प्राप्त करना कठिन हो

जो ग़रीबी में जीवन व्यतीत करता हो, ख़स्ता हाल, निर्धनता

जिस का समझ में आना दुशवार हो, जो जल्दी समझ में न आए

(فقہ) اس مسلمان کی میراث جو کفار کی قید میں ہو اور اس کا حصہء میراث اس کے واپس آنے تک محفوظ رکھا جائے ۔

जो कठिनाई से प्राप्त हो, मुश्किल से हाथ आने वाला

जिसका सीखना या प्राप्त करना दुशवार हो

पिंजरे में क़ैद पक्षी

जिसका उखड़ना या जगह से हटना मुश्किल हो

مشکل سے اطاعت کرنے والا ، سرکش.

a tough day, the doomsday