पहनी हुई चीज़ का जिस्म से जुदा होना

(ٹھگی) چوکنا ہو جانا ، تاڑ جانا ، بھانپ لینا

साया उतारना (रुक) का लाज़िम

हाथ के किसी जोड़ का अपनी जगह से हिट जाना , हाथ की किसी हड्डी का जगह से बे जगह हो जाना

हमल रहना

फाहा उतारना (रुक) का लाज़िम

मुँह पर दुख दर्द एवं उदासी और निराशा, लाचारी और मानसिक पीड़ा के लक्षण का स्पष्ट होना

ग्रहण दूर होना, सूर्य या चन्द्र ग्रहण समाप्त हो जाना

ख़ून का नीचे की तरफ़ आना, भर आना, लाल होना, सुर्ख़ होना

रास्ते का किसी तरफ़ जाना या चलने के लिए कारआमद होना

۔لازم۔

रक्त प्रवाह नीचे की ओर होना, बर्तन में रक्त भर जाना, ख़ून इकट्ठा होना, लाल हो जाना, क्रोध के कारण आँखें लाल होना, बहुत क्रोधित होना

रेखाचित्र बनना, हूबहू नक़ल उतरना

रुक : कोला उतरना

निशा उतारना (रुक) का लाज़िम, ख़ुमार जाता रहना नीज़ ग़रूर टूटना, फ़ख़र ख़म हो जाना

(shoulder) to be dislocated

गु़स्सा दूर होना, गु़स्सा उतरना, गु़स्सा ख़त्म होना

बच्चे का मर जाना

ज़हर का असर ख़त्म होना

एक क्लास या कक्षा नीचे हो जाना, स्थान या पद घट जाना, पदावनति हो जाना

विधवा होना, बेवा होना, पति की मृत्यु हो जाना

उस्तरे की बाढ़ जाती रहना, कुंद या खटल हो जाना

(अचार साज़ी) सिरके का बदज़ाइक़ा हो जाना

हाथ के पहुंचे की हड्डी का जगह से बे जगह हो जाना, (मजाज़न) कट जाना

अक्स उतारना (रुक) का लाज़िम

چلّہ اترنا (رک) لازم

शादी के कुछ अर्से बाद लड़की का घर बार के काम में शरीक हो जाना, नई दुल्हन ना रहना

पहुँचे हुए का जोड़ से अलग हो जाना

क़हर टूटना, ख़ुदा का ग़ज़ब नाज़िल होना, मुसीबत पड़ना

सदक़ा उतारना (रुक) का लाज़िम

प्रतिबिम्ब उतरना, प्रारूप तैयार होना, चित्र खिंचना (नक़्श उतारना का अकर्मक)

۱۔ चेहरे पर इज़मिहलाल की कैफ़ीयत होना, रंज-ओ-मलाल, ख़ौफ़ या शर्मिंदगी से रंग उड़ जाना

बर्तन से चमक का मिट जाना, चमक उतरना

۱. ख़फ़गी दूर होना, दिल का बुख़ार निकलना

क़लई खुलना, असलीयत ज़ाहिर होना

अज़ाब का वाअदा आना, धमकी आना

सम्मान उतारना का अकर्मक

काबुल यक़ीन ना होना, समझ में ना आना, दिल का क़बूल ना करना

بہی پر اُتارنا / چڑھانا (رک) کا لازم

निकलना, हलक़ के नीचे चला जाना

۔بے وقعت ہوجانا نظروں میں۔؎

फ़ौज का किसी जगह रहना

जवानी का ज़माना गुज़रना, अधेड़ हो जाना

नाराज़गी होना, क्रोध फूटना, विपत्ति आना, दास-दासियों पर क्रोधित होना

सदक़ा सुलह उतारना (रुक) का लाज़िम, नक़दी वग़ैरा सर पर से वार कर ख़ैर ख़ैरात दिया जाना

समझ में आना, याद होना

नज़रों से गिरना, हक़ीर होना, सुबुक होना, दिल से उतरना

किसी मकान में किरायादार का आकर रहना

مسکرانا ، تبسم کرنا ، ہنسنا ۔

मान-सम्मान ख़त्म हो जाना, कमी होना

भूत, चुड़ैल, देव, प्रेत-बाधा, भूत-प्रेत, जिन-परी का दूर होना

ख़ुमार जाता रहना , ग़रूर या घमंड ख़त्म होना

कोई बात भूल जाना, ध्यान से जाती रहना, याद न रहना

जांच में खरा साबित होना, मानक के अनुसार होना

ज़ोर या किस ना रहना, कमान का इस काबिल ना रहना कि तीर चलाया जा सके

۱. हलक़ से पेट में जाना, निगला जाना

नूर का जमघटा बन जाना, नूर का उतरना

खाना या रोटी का टुकड़ा हल्क़ से पेट में जाना, खाना खाया जाना

स्वाद बिगड़ना, ख़राब स्वाद होना, मुँह में साबुन जैसा घुला होना

अह्द पूरा करना, अह्द निभाना, कहे पर अमल करना