get down, decrease, descend

(ٹھگی) چوکنا ہو جانا ، تاڑ جانا ، بھانپ لینا

بچے کا مرجانا

چلّہ اترنا (رک) لازم

خفگی دور ہونا ، دل کا بخار نکلنا .

قلعی کھلنا ، اصلیت ظاہر ہونا ۔

عزت اتارنا کا لازم

to remove skin or slug

خمار جاتا رہنا ؛ غرور یا گھمنڈ ختم ہونا ۔

زور یا کس نہ رہنا ، کمان کا اس قابل نہ رہنا کہ تیر چلایا جاسکے .

کمان کی تان٘ت کا ایک سرے سے الگ کیا جانا ؛ کمان کا زور گھٹنا .

رک : تصدق ہونا.

(پتن٘گ بازی) کنکوّا اُتارنا (رک) کا لازم

عزّت جاتی رہنا ، بے آبرو ہو جانا.

منت اُتارنا (رک) کا لازم ، اُس عہد کا پورا ہونا جو منت مانگتے وقت کیا تھا ۔

being exorcised, free from an evil possession

تنگ دستی یا تنگ حالی وغیرہ کا دُور ہو جانا ، دلدر دور ہونا .

سایہ اُتارنا (رک) کا لازم.

the hand to be dislocated

حمل رہنا

پھاہا اُتارنا (رک) کا لازم.

be downcast, wear a long face, face to become gaunt (as a sign of illness, weakness or disappointment)

گہن دور ہونا ، کسوف یا خسوف ختم ہو جانا.

خون کا نیچے کی طرف آنا، بھر آنا، لال ہونا، سُرخ ہونا

راستے کا کسی طرف جانا یا چلنے کے لیے کارآمد ہونا.

۔لازم۔

'the blood to descend', the blood vessels to be full, to be or become bloodshot

خاکہ اترنا، ہوبہو نقل اترنا

رک : کولا اُترنا.

come to one's senses

(shoulder) to be dislocated

غصّہ دور ہونا ، غصّہ اُترنا ، غصّہ زائل ہونا .

زہر کا اثر زائل ہونا

درجہ اُتارْنا کا لازم، ایک جماعت یا ایک درجہ نیچے ہوجانا، مرتبہ گھٹ جانا

become a widow

استرے کی باڑھ جاتی رہنا ، کند یا کھٹل ہو جانا ۔

(اچار سازی) سِرکے کا بد ذائقہ ہو جانا

ہاتھ کے پہن٘چے کی ہڈی کا جگہ سے بے جگہ ہو جانا ، (مجازاً) کٹ جانا.

عکس اتارنا (رک) کا لازم .

شادی کے کچھ عرصے بعد لڑکی کا گھر بار کے کام میں شریک ہو جانا ، نئی دلہن نہ رہنا .

پہون٘چے کا جوڑ سے جدا ہوجانا .

قہر ٹوٹنا ، خدا کا غضب نازل ہونا ، مصیبت پڑنا .

صدقہ اتارنا (رک) کا لازم.

دُبلا ہو جانا ، چہرے سے نقاہت عیاں ہونا ، رنگ روپ بگڑ جانا (عموماً بیماری سے) ۔

عکس اترنا، خاکہ تیار ہونا، تصویر کھنچنا (نقش اتارنا کا لازم)

plating or varnish to come off

عذاب کا وعدہ آنا، دھمکی آنا

be swallowed

پھیکا پڑ جانا ، بے رونق ہو جانا ، قلعی اُتر جانا .

۔لازم۔

کسی کی صحت یا سلامتی کے لیے خیر خیرات ہونا

جوش کم ہونا.

achieve success, get over some trouble

رک: کرایہ فار اُترنا، کسی مکان میں کرایہ دار کا آکر رہنا؛ رنڈی کا حاملہ ہونا

قابل یقین نہ ہونا، سمجھ میں نہ آنا، دل کا قبول نہ کرنا.

بہی پر اُتارنا / چڑھانا (رک) کا لازم

نِکلنا ، حلق کے نیچے چلا جانا

۔بے وقعت ہوجانا نظروں میں۔؎

فوج کا کسی جگہ رہنا

جوانی کا زمانہ گزرنا، ادھیڑ ہوجانا