just now, instantly, immediately, in a short while, present moment, without any delay

from now on, (question) so early? so soon?

اس وقت نہیں، آئندہ ہوگا

تھوڑا عرصہ ہوا ، زیادہ مدت نہیں ہوئی.

(استعارتاً) ناسمجھ ہے، نادان ہے، ناتجربہ کار ہے، کم سن ہے، کس بھی راہ پر لگایا جاسکتا ہے

there is still time before the purpose is achieved

ہنوز آغاز ہے ، آئندہ اس سے زیادہ ہو گا ، معاملہ ختم نہیں ہوا ہے.

متلون المزاج ، پل میں کچھ پل میں کچھ

آئندہ بہت سی مشکلیں پیش آنے والی ہیں

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

so far, still, yet

just before, moment before

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

there is still time (to mend matters, etc.)

so far, still, yet

you are (or he/ she is) inexperienced

دنیا کا تجربہ نہیں، الھڑ پن و نا تجربہ کاری ہے

ابھی تک معاملہ قابو سے باہر نہیں ہوا، اصلاح حال ممکن ہے

there is still time before the purpose is achieved

کُچھ دیرنہیں گذری، ذرا سی دیر میں، دیکھتے ہی دیکھتے

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو

بھولا ہے، نادان ہے

आरंभ या स्थापना करने की क्रिया या भाव

بچہ ہے ، ناسجھ ہے

there is still time (to mend matters, etc.)

ابھی بہت مصیبت جھیلنی ہے

बाल-बच्चों का पालन पोषण तथा घर-बार की देख-रेख करनेवाला

ابھی تم نوجوان ہو، ابھی تم ناتجربہ کار ہو

= अभेरा

identical, one and the same

اٹھا کر لے جانا

وہ خط جس میں کسی مقدمے کا خلاصہ ہو اور اس کی جانچ کی فریاد کی گئی ہو

it is too early after a person's death (said when someone is impatient to inherit or behaves irresponsibly)

वह लकड़ी जिसमें डोरी बाँधकर करघे की कंधियाँ लटकाई जाती हैं

ہنوز وقت باقی ہے ، تدارک با تلافی ہو سکتی ہے.

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

بڑے بدذات ہو

आघात। धक्का। उदा० मंद बिलंद अभेरा दलकन पाइय दुःख झकझोरा।-तुलसी।

گھٹی گھٹی یا گھبرائی سانسیں بھرنا ؛ دم گھٹنا ، گھبراہٹ ہونا

ابھی کام کا آغاز ہے

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

he is still a naïve, a noob

ابھی کام کا آغاز ہے

किसी व्यवहार या मुकदमे में वादी का प्रतिवादी पर मौखिक या लिखित रूप से अभियोग या दोष लगाना अथवा अपना पक्ष या तर्क उपस्थित करना

अहीरों की बोली

जो भीरु या डरपोक न हो।

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

अहोर। ग्वाला।

(کنایۃً) بے حیائی ، بے شرمی اور بگاڑ کی شروعات ہے.

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

आक्रमण।

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

१. आक्रमण या चढ़ाई करना

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

भेद दूर करना।

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

تیل وغیرہ لگایا ہوا

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں