Search results

Saved words

Showing results for "zaat"

aatish-gaah

fire-place

aatish-e-Gam ko bha.Dkaanaa

غم کو زیادہ کرنا

aatish-e-Gam kaa bh.Daknaa

غم کو زیادہ کرنا

aatish-e-Gam-e-'ishq

fire of the grief of love

aatish-e-Gam

acute pain

aatish-e-Gam me.n jalaanaa

سخت مغموم ہونا

aatish-e-Gam me.n jalnaa

سخت مغموم ہونا

Proverbs of zaat

zaat

Origin: Sanskrit,Arabic

Urdu proverbs with 'zaat'

'aurat kii zaat be-vafaa hotii hai

عورت سے وفا نہیں ہوتی، اگر اسے موقع ملے تو وہ بدچلن ہو جاتی ہے

bha.ngii kii zaat kyaa jhuuTe kii baat kyaa

جس طرح بھنگی کی ذات بہت ادنیٰ ہے اسی طرح جھوٹے کی بات کا کچھ اعتبار نہیں ہوسکتا

chuuhaa bajaave chapnii aur zaat jataave apnii

آدمی اپنے کرتوتوں سے معلوم ہو جاتا ہے

dam.Dii kii haa.nDii ga.ii , kutte kii zaat pahchaanii ga.ii

a minor misdemeanour reveals the true nature of the doer

do Take kii haa.nDii ga.ii , kutte kii zaat pahchaanii ga.ii

تھوڑا سا نقصان اٹھایا لیکن اصلیت جان لی .

Dom bajaa.e chapnii aur zaat bataa.e apnii

آدمی کی اصلیت اس کے قول و فعل سے ظاہر ہو جاتی ہے

Domnii kaa puut chapnii bajaa.e, apnii zaat aap hii bataa.e

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

Gulaam kii zaat ba.Dii bad-zaat

غلام کمینہ ہوتا ہے .

Gulaam kii zaat se vafaa nahii.n

غلام کی ذات بے وفا ہوتی ہے

haath bechaa hai , zaat nahii.n bechii hai

(خدمت گاروں کا مقولہ) نوکری کی ہے لیکن بے عزتی برداشت نہیں کریں گے ، کام کریں گے مگر گالی نہیں کھائیں گے ۔

haath beche hai.n, kuchh zaat nahii.n bechii

نوکری کی ہے مگر گالی گلوچ نہیں کھائینگے

jaisii zaat vaisii baat

رک: جیسا من٘ھ ویسا تھپڑ .

kamaave.n raat khilaave.n zaat

غیرتمند آدمی برادرانہ حقوق کوحتی الوسع ادا کرتے ہیں

kamaave.n raat, khilaave.n zaat

باحیا یا غیرت مند آدمی برادرانہ حقوق حتّی الامکان ادا کرتے ہیں .

lau.nDii kii zaat kyaa, ranDii kaa saath kyaa, bhe.D kii laat kyaa, 'aurat kii baat kyaa

لونڈی کی ذات کوئی نہیں ہوتی اور رنڈی کی رفاقت فضول ہے، بھیڑ کی لات کا کوئی اثر نہیں ہوتا اور عورت کی بات کا وزن نہیں ہوتا

maa.n beTii do zaat , phuupii bhatiijii ek zaat

لڑکی میں ماں کے بجائے زیادہ تر پھوپی کی عادتیں ہوتی ہیں.

maa'shuuq kii zaat be-vafaa hai

معشوق وفادار نہیں ہوتے

niich zaat chhachhuu.ndarii, naak dhare pachhtaa.e

کمینہ چھچھوندر کی طرح ہے ، پاس جاؤ تو بو آتی ہے ،کمینے سے واسطہ پڑے تو اس کے عیب معلوم ہوتے ہیں

paanii pii kar zaat kyaa puuchhnii

ایک کام یا بات ہوچکنے کے بعد اس کی تحقیق کرنی بےفایدہ ہے.

phuppii bhatiije ek zaat, maa.n beTe do zaat

اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ پھوپی اور (بھتیجی / بھتیجے) یعنی بھائی کی اولاد میں جو قربت ہوتی ہے سلسلۂ نسب کے قانون کے مطابق ماں (بیٹی / بیٹے) میں وہ رشتہ نہیں ہوتا .

phuppii bhatiijii ek zaat, maa.n beTii do zaat

اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ پھوپی اور (بھتیجی / بھتیجے) یعنی بھائی کی اولاد میں جو قربت ہوتی ہے سلسلۂ نسب کے قانون کے مطابق ماں (بیٹی / بیٹے) میں وہ رشتہ نہیں ہوتا .

puut kii zaat ko so jokho.n

سارے خطرے مردوں ہی کے لیے ہیں

roTii ga.ii mu.nh me.n zaat ga.ii guuh me.n

نِیچ ذات سے شادی کرنے یا عیسائی یا مُسلمان ہوجانے کے موقع پر کہتے ہیں ، خوشحالی یا رِزق کی خاطر انسان ذلیل کام بھی کر گزرتا ہے.

roTii pa.Dii mu.nh me.n zaat pa.Dii guh me.n

رُوپیہ کسی طرح ہاتھ آ جائے کچھ پروا نہیں.

Takaa ho jis ke haath me.n vo ba.Daa hai zaat me.n

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

Take kii haa.nDii ga.ii , kutte kii zaat pahchaanii ga.ii

کسی قدر نقصان ضرور ہوا مگر تجربہ ہوگیا یا دوسرے کا حال معلوم ہوگیا.

uu.nT farishte kii zaat hai

اونٹ کئی کئی دن تک بھوکا رہتا ہے ، بڑا صابر اور قانع جانور ہے .

zaat ga.nvaa.ii, peT na bharaa

بعض لوگ لالچ کی وجہ سے اصول و وضع یا مذہب تبدیل کرتے ہیں ان کے متعلق کہا جاتا ہے کہ ذلیل بھی ہوئے اور فائدہ بھی نہ ہوا، خدا ہی ملا نہ وصالِ صںم

zaat kaa bairii zaat, kaaTh kaa bairii kaaTh

اپنے رشتہ دار انسان کے زیادہ دشمن ہوتے ہیں جس طرح اگر کسی لوہے کے اوزار کے ساتھ لکڑی کا دستہ وغیرہ نہ لگایا جائے تو وہ کاٹتا نہیں

zaat ke bulaa.e baraabar baiThe kam zaat bulaa.e niiche baiThe

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

zaat ke bulayyaa baraabar baiThaa kam zaat ke bulayyaa niiche baiThaa

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

zaat kii beTii zaat hii me.n jaatii hai

شریف کا رشتہ شریف میں ہی ہوتا ہے، شریف کی شادی شریف کے ساتھ ہی ہوتی ہے

zaat kii bulaa.ii baraabar baiThe, kam zaat kii bulaa.ii niiche beThe

ہم قوم کی عزت سب سے زیادہ ہوتی ہے

zaat me.n turk , baaje me.n hu.Duk

(ہندو) مسلمان اور باجا بہت شور مچاتے ہیں

zaat pa.Dii khoh me.n aur roTii pa.Dii mu.nh me.n

جو شخص روپے کے آگے شرافت کی قدر نہ جانے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2