Search results

Saved words

Showing results for "kaam"

aatish-gaah

fire-place

aatish-e-Gam ko bha.Dkaanaa

غم کو زیادہ کرنا

aatish-e-Gam kaa bh.Daknaa

غم کو زیادہ کرنا

aatish-e-Gam-e-'ishq

fire of the grief of love

aatish-e-Gam

acute pain

aatish-e-Gam me.n jalaanaa

سخت مغموم ہونا

aatish-e-Gam me.n jalnaa

سخت مغموم ہونا

Proverbs of kaam

kaam

Origin: Urdu,Persian,Sanskrit

Urdu proverbs with 'kaam'

aa.ii bahuu aayaa kaam ga.ii bahuu gayaa kaam

بیوی گھر میں آتی ہے تو کام کرتی ہے، جب چلی جاتی ہے تو کام بھی ختم یا کم ہو جاتا ہے

aa.ndhar kuuTe bahraa kuuTe, chaaval se kaam

کام چاہے کوئی کرے مطلب تو اس سے ہے کہ کام ہو جائے

aadmii ko aadmii se sau daf'a kaam pa.Dtaa hai

جب کوئی کسی کا کام کرنے سے گریز کرے تو قائل کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ انسان ہی انسان کے کام آتا ہے

aaj kaa kaam kal par mat Daalo

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

aap jaane.n aur aap kaa kaam

do as you like, you are responsible for what you do

aap jaane.n kaa kaam

میں فہمائش کر چکا اب آپ خود نیک و بد کے ذمہ دار ھیں، سمجھانے کی حد ہوگئی اب جیسا آپ کے جی میں آئے کیجیے (کام سے بر الذمہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

aap rahe.n uttar kaam kare.n pachchhim

بے پرواہ آدمی

'aashiq kaa kaam tinke chun.naa

عاشق دیوانگی کے کام کرتا ہے، عاشق دیوانہ ہوتا ہے، عاشق دیوانوں کی طرح پھرتا ہے

aaTh gaa.nv kaa chaudharii aur baarah gaa.nv kaa raa.o, apne kaam na aa.o to aisii taisii me.n jaa.o

چاہے کیسا ہی امیر ہو، اگر اپنے کام نہ آیا تو اس کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

aaTh gaa.nv kaa chaudhrii aur baarah gaa.nv kaa raav, apne kaam na aa.e to aisii taisii me.n jaa.o

کوئی کیسا ہی دولت مند یا امیر ہو جب اپنا کام اس سے نہ نکلے تو ایسی امارت سے کیا فادہ، بے فیض کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

acche hai.n par KHudaa kaam na Daale

یہ کہاوت اس شخص کی نسبت طنزاََ کہتے ہیں جس کا ظاہر اچھا ہو اور باطن خراب

ajgar kare na chaakarii panchhii kare na kaam, daas maluukaa yuu.n kahe sab ke daataa raam

خدا سب کو روزی دیتا ہے، سانپ نوکری نہیں کرتا اور پرندے کام نہیں کرتے مگر سب کو خدا رزق دیتا ہے

apne daam banaave.n kaam

جس کو پیسا دیں گے وہی کام کر دے گا

apne halve maa.nDe se kaam

اپنے فائدے سے غرض، اپنے مطلب سے، مطلب، دوسرے کے نفع نقصان سے غرض نہیں

baarah gaa.nv kaa chaudharii assii gaa.nv kaa raav, apne kaam na aave to aisii taisii me.n jaav

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

bhaat khaane bahutere kaam duulhaa dulhan se

مفت خورے تو بہت مل جاتے ہیں لیکن اصل مصیبت تو خرچ کرنے والے کے سر آتی ہے

bho.nduu bhaav na jaane, peT bharan se kaam

a fool is interested only in food

big.Daa beTaa , khoTaa paisa kabhii na kabhii kaam aa hii jaataa hai

اپنی چیز کیسی ہی خراب ہوکسی نہ کسی وقت ضرورت میں کادے جاتی ہے

biivii biivii 'iid aa.ii, chal duur tujhe apnii daal Tikiyaa se kaam

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

bolii tiin kaam

بے در پے متعدد کاموں کی فرمائش ، ایک ایک سان٘س میں کئی کئی حکم.

buDDhaa mare yaa javaan , apne halve maa.nDe se kaam

اپنی غرض پوری کرنے کے سامنے کسی کی تکلیف کا خیال نہیں .

buDDhe kii siikh kare kaam ko Thiik

بزرگوں کی نصیحت بہت مفید ہوتی ہے

buDDho.n ne jo kaam sikhaayaa dhokaa mol na vaame.n paayaa

سن رسیدہ اور تجربہ کار آدمیوں کی بتائی ہوئی بات پر عمل کرنے میں فائدہ ہی ہوتا ہے.

chaa.nd gahan me.n chakkii, raahe kaa kyaa kaam

فضول اور بے موقع بات کے متعلق کہتے ہیں

chaatur kaa kaam nahii.n paatur se aTke, paatur kaa kaam ye hai liyaa diyaa saTke

دانا آدمی فاحشہ عورت کے فریب میں نہیں پھن٘ستا، بیسوا کا یہی کام ہے کہ لیا دیا الگ ہوئی

chandan pa.Daa chamaar ke nit uTh kuuTe chaam, ro ro chandan mahii phire pa.Daa niich se kaam

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.

chaudhrii ho yaa raav jab kaam na de aisii taisii me.n jaa.o

کوئی بڑے سے بڑا ہو جب کام نہ آیا تو نکما ہے

chuulhe chakkii, sab hii kaam pakkii

بہت سگھڑ عورت ہے، ہر کام جانتی ہے

chuun kii saut burii aur saajhe kaa kaam

سوکن اور ساجھے کا کام دونوں فساد کی جڑ ہوتے ہیں.

daam aave kaam

روپیہ بچایا جائے تو وقت پر کام آتا ہے، روپیہ بہت فائدہ مند ہوتا ہے

daam diijiye kaam liijiye

جو روپیہ خرچ کرے اس کا کام ہوجاتا ہے

daam kaa kaam baat se nahii.n ho jaataa

صِرف باتوں سے کام نہیں چلتا روپیہ خرچ کرنے سے ہی کام ہوتا ہے .

daam karaa.e kaam

جو روپیہ خرچ کرے اُس کا کام ہوجاتا ہے

daam kare sab kaam

روپیے سے ہر کام نِکل آتا ہے

dastaar aur guftaar apnii hii kaam aatii hai

اپنے ہاتھ سے اپنی پگڑی (دوپٹا) باندھنا چاہیے اور اپنی بات خود ہی کہنا مناسب ہے دوسے کے ذریعے دونوں ٹھیک نہیں کیوں کہ اپنی بات یا مطلب کو جیسے خود کہہ سکتا ہے اس طرح دوسرے سے ادا نہیں ہو سکتا .

dekhe ko buDhii kaam ko aa.ndhii

عورت تو بڑھیا ہے مگر کام بہت کرتی ہے

der kaam rahmaan ke , jald kaam shaitaan ke

جلد بازی کے موقع پر مستعمل ہے کیونکہ جلدی میں کام کے بِگڑنے کا احتمال زیادہ ہوتا ہے.

dhiiraa kaam rahmaanii shitaab kaam shaitaanii

کام آہستہ کرنا اچّھا ہوتا ہے جلدی میں کام خراب ہوتا ہے .

diimak ke khaa.e pe.D, soch ke maare deh kisii kaam ke nahii.n rahte

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

duulhaa mare yaa dulhan , naa.ii ko apne Take se kaam

خود غرض آدمی کسی کے نفع نقصان سے مطلب نہیں رکھتا ، اسے صرف اپنا فائدہ عزیز ہوتا ہے

ek bolii, tiin kaam

ایک حکم سے تین کام کرانا

gaa.Dii bhar aashnaa.ii kaam kii nahii.n magar rattii bhar naataa kaam aataa hai

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

gangaa ke mele me.n chakkii rahe kaa kyaa kaam

بڑے لوگوں کے مجمع میں ادنیٰ کی کون سنتا ہے ؛ بے محل اور بے موقع کام کی قدر نہیں ہوتی

ghaTe ba.Dhe kii saar na jaane peT bharan se kaam

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

ghii masaalaa kaam kare aur ba.Dii bahuu kaa naam ho

get credit for nothing or for another's work

golaa baaruud kahii.n jaa.e, talab se kaam

کسی کا کام بگڑے یا بنے انھیں اپنے فائدے سے غرض ہے

grahastii kaa kaam raa.nD kaa charKHaa hai

گرہستی کا دھند ختم نہیں ہوتا.

Gulaam aur chuunaa baGair piTe kaam nahii.n detaa

کم اصل بغیر سزا پائے کام نہیں آتا .

hai aadmii hai kaam nahii.n aadmii nahii.n kaam

انسان کے دم قدم سے کام ہے، انسان نہیں ہوتا تو کام بھی نہیں ہوتا، ساری رونق انسان کے دم سے ہے، کرنے والے کے لیے بہت کام ہوتا ہے جو نہ کرنا چاہے اس کے لیے کچھ کام نہیں

halve maa.nDe se kaam rakhnaa

act selfishly, care only for one's own interest or gain

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2