Proverbs of Dhol

aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

chor chorii kar gayaa, muuslo.n Dhol bajaa

اس قدر بد انتظامی ہے کہ چور کھلم کھلا چوری کرتے ہیں

Dhol baaj damaame baaje

پہلے جو بات تھوڑے لوگوں کو معلوم تھی وہ اب بہت کو ہو گئی

Dhol kii aavaaz duur se suhaanii maa'luum detii hai

رک : دُور کے ڈھول سہانے

Dhol na daf har har giit

حیثیت کُچھ نہیں کام بڑا کرنا چاہتے ہیں.

Dhol se khaal bhii ga.ii

جو کچھ باقی رہا تھا وہ بھی جاتا رہا

jahaa.n baje Dhol vahaa.n kha.De bahlol

an uninvited guest, gatecrasher, It is said about a person who goes everywhere without being invited

jantii na Dhol bajtaa

سب اپنا ہی کیا دھرا ہے

khich.Dii chalii pakaavan ko charKHa diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

پھوہڑ اور احمق آدمی ہر کام میں نقصان اٹھاتا ہے

na jantii, na Dhol bajtaa

۔ ۲۔ نہ بُرے کام کرے نہ بدنامی ہو

saa.ii.n se saa.nchii rahuu.n baaj baaj re Dhol, panchan me.n merii pat rahe sakhiyaa.n me.n rahe bol

عورت کو چاہیے کہ خاوند کی نظروں میں سچّی رہے کیونکہ اسی طرح لوگوں میں اس کی عزت اور سہیلیوں میں اس کی اہمیت ہوتی ہے

sun re Dhol, bahuu ke bol

بڑے زبان دراز اور زن مُرید کی نسبت بولتے ہیں

Tolan me.n ghar Tol bhalaa, sab baajan me.n Dhol bhalaa

سب جگہوں سے اچھی جگہ گھر ہے اور سب باجوں میں اچھا ڈھول ہے