कार्य व कृति

मंगनी की तहरीक होना, निसबत का पैग़ाम आना

گفتگو ہونا ، ایک دوسرے کے حالات معلوم کرنے کے لیے گفت و شنید ہونا.

प्रतियोगिता करना, बराबरी करना, बराबरी का दावा करना

इशारे इशारे में फ़िक़रा जुड़ना, किसी का नाम लिए बगै़र तंज़ करना, एक पर इशारा कर के दूसरे पर तानाज़नी करना

किसी के कथन या बातचीत को अमान्य ठहराना, बातचीत ख़त्म करना

बातें सुनाना (रुक) का लाज़िम

चुगु़ली खाना, लगाई-बुझाई करना

فضول یا مہمل باتیں کرنا.

झूट बोलना, बात बनान या बहाने करना, ख़्याली पुलाव पकाना, डींग मारना

हृदय विदारक बात-चीत झेलना, सहन करना

बातें बनाना (काल्पनिक), फ़र्ज़ी बातचीत करना

चुग़ली खाना, ग़लत बातें किसी के नाम जोड़ना

बुरा-भला कहना, ताना देना, भर्त्सना करना

टालना, बातें बना कर फ़रेब देना

अफ़आल-ओ-आमाल या गुफ़्तगु वग़ैरा में किसी की नक़्क़ाली करना

हाँ में हाँ मिलाना, बे समझे-बूझे किसी शख़्स के बात से सहमत होना,

इशारे इशारे में फ़िक़रा जुड़ना, किसी का नाम लिए बगै़र तंज़ करना, एक पर इशारा कर के दूसरे पर तानाज़नी करना

(किसी व्यक्ति या बात की) चर्चा का आरंभ होना, चर्चा निकल आना

झूठी-सच्ची बातें बनाना, बातों में समय बिताना

بات چیت (رک) کی جمع .

कुछ का कुछ मतलब लेकर नई नई बातें उठाना, शरारत के पहलू पैदा करना

रुक : बातें बनाना

टालना, बातें बना कर फ़रेब देना

झूटी बातें बनाना, व्यंग मिश्रित बातें करना

अच्छे ढंग में बात करना, शेखी मारना, ज़बानी दावे करना, बहुत बातें बनाना

बातें बनाना

(किसी मामले के) बिंदुओं और पहलुओं को स्पष्ट करना

मोहक बातें करना

बातें बनाना

चापलूसी करना, चिकनी चुपड़ी बातें करना

बातें ख़त्म होना, लुतफ़ और मज़ा जाता रहना

अमल कुछ नहीं लफ़्फ़ाज़ी है

बातें तो उसकी बहुत अच्छी हैं परंतु बहुत बे-वफ़ा है

बातें तो उसकी बहुत अच्छी हैं परंतु बहुत बे-वफ़ा है

अहंकार के साथ अकड़ अकड़ कर के बातें करना, शेख़ी बघारना

थोड़ी सी बातचीत, संक्षिप्त बात-चीत, चंद बातें

इधर उधर की बातें, बेकार बातें जिनका अस्ल मतलब से ताल्लुक़ न हो

प्यारी प्यारी बातें, दिल को लुभाने वाली बातें

अप्रसन्नता की बातें, नाराज़गी की बातें

फुसलाने और टालने के बहाने, व्यर्थ, अर्थहीन, निरर्थक, अनर्थक, बेकार बातें, अप्रभावी बातें

किसानों की सी बातें, ग्रामीणों की सी बातें, गैर-मानक भाषा में बातें, असभ्य बातचीत

अगले ज़माने के तरीक़े, पुराने रस्म-ओ-रिवाज, प्राचीन संस्कार और रीति-रिवाज

وہ باتیں جو صرف کہی جائیں مگر اُن پر عمل نہ کِیا جائے.

जली कटी, व्यंग्य और कटाक्ष की बातचीत

۔مختلف قسم کے امور کے لئے مستعمل ہے۔ ؎

अनुचित बातें, कली-कटी बातें, कष्टदायक बातें

वह बातें जिनकी कोई मौलिकता न हो

दिलचस्प और अच्छे बोल, मज़े की बातें, मधुर बोल, प्रतिकाम्तक: दिलचस्प और मधुर बोल

नर्म बोली, मीठी मीठी बातें, प्यार की बातें

بے حیائی کی باتیں ؛ فحش گالیاں ۔

व्यर्थ और बेकार बातें, ज़टल, बकवास, निरर्थक बातें

میٹھی باتیں ، لگاوٹ کی باتیں

indecent or obscene language, smutty jokes

बेकार बातें, फ़ुज़ूल बातें, बकवास बातें

अकेलेपन में की जाने वाली बातें, गुप्त भेद और राज़ की बातें

चापलूसी वाली बातें, मीठी बातें, ख़ुशामद की बातें, लल्लू पत्तू की गुफ़्तुगू

مجذوب کی سی باتیں ، بے سروپا باتیں ، بے معنی باتیں ۔

रूखी बातें जिसमें रस न हो, स्वादहीन बातें, विनोदरहित विचार

मुश्किल और अहम बातें