Search results

Saved words

Showing results for "aa.nkh"

be-charaaG

(Metaphorically) childless, lacking a male issue, childless home

be-charaaG honaa

برباد ہونا، اجاڑ ہونا، ویران ہونا

KHaana-e-be-charaaG

a dark house, (met.) a man devoid of knowledge

qasba-e-be-charaaG

(کاشت کاری) وہ قصبہ جو کاروبار کے بند ہونے اور آبادی نہ رہنے سے ویران ہو گیا ہو.

ghar be-charaaG honaa

۔ (کنایۃً) ویران ہونا گھر کا۔ والی وارث کے مرجانے سے۔ ؎ دیکھو بے چراغ۔

ghar ko be-charaaG karnaa

گھر کو ویران کر جانا ؛ اولاد نرینہ کو قتل کردینا یا مار دینا.

Proverbs of aa.nkh

aa.nkh

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'aa.nkh'

aa.kh phere tote kii sii, baat kare mainaa kii sii

بات کرنے میں میٹھا پر بے مروت

aa.nkh bache kaa chaa.nTaa

لڑکوں میں ایک قسم کی شرط بدی جاتی ہے جو جسے بے خبر دیکھے تڑ سے چانٹا مارے

aa.nkh bachii maal dosto.n kaa

ذرا غفلت ہوئی اور مال چوری ہوگیا، ذرا سی چوک میں مال تلف ہو گیا

aa.nkh bachii maal yaaro.n kaa

ذرا غفلت ہوئی اور لوگوں نے چیز اڑالی، ذرا سی چوک میں مال تلف ہو گیا

aa.nkh chaupaT an.dhere se nafrat

اندھے کو اندھیرے سے نفرت

aa.nkh ek nahii.n kajlauTe do do

بد صورت کو جب آرائش کا شوق بہت ہوتا ہے تو اس کی نسبت یہ مثل کہی جاتی ہے

aa.nkh ek nahii.n kajlauTiyaa.n nau nau

بد صورت کو جب آرائش کا شوق بہت ہوتا ہے تو اس کی نسبت یہ مثل کہی جاتی ہے

aa.nkh hii phuuTii to bhau.n kab bhaatii hai

جو امر باعث تعلق تھا جب وہی نہ رہا تو پھر تعلق کیسا، اصل نہ ہو تو فروع بیکار ہیں

aa.nkh huu.ii chaar dil me.n aayaa pyaar, aa.nkh huu.ii oT dil me.n aa.ii khoT

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

aa.nkh kaa andhaa gaa.nTh kaa puuraa

a foolish wealthy person

aa.nkh ke aage naak, suujhe kyaa KHaak

آنکھ پر تو پردہ پڑا ہے، دکھائی کیا دے

aa.nkh lajaa.ii dhii paraa.ii

نسبت آنے کے موقع پر لڑکی کے سر پرستوں کا شرم سے سر جھکا لینا رضامندی کی علامت ہے، جواب نہ دینا اور چپ رہنا تسلیم کر لینے کی نشانی ہے

aa.nkh me.n aa.nsuu nahii.n aur kaleja Tuuk Tuuk

ظاہر میں بہت رنج و افسوس لیکن دل پر ذرا اثر نہیں

aa.nkh me.n mail hai aur us me.n mail nahii.n

آن٘کھ سے بھی زیادہ شفاف، بہت صاف ستھرا

aa.nkh me.n nuur, daa.nt nupuur

ظاہر رونا حقیت میں غم نہ ہونا

aa.nkh me.n thii sharm dil kii thii narm

عورتیں اس جگہ کہتی ہیں جہاں نہ ماننے والی بات کوئی مروت سے مان لے

aa.nkh michii aur maal dosto.n kaa

ادھر ذرا چوک ہوئی اور لوگوں نے نقصان پہنچایا، چور اچکے اٹھائی گیرے موقع کے منتظر رہتے ہیں

aa.nkh mu.nd ga.ii andheraa paak

مرنے کے بعد کچھ نظر نہیں آسکتا کہ دنیا میں کیا ہے کیا نہیں

aa.nkh muuchii maal dosto.n kaa

ادھر ذرا چوک ہوئی اور لوگوں نے نقصان پہنچایا، چور اچکے اٹھائی گیرے موقع کے منتظر رہتے ہیں

aa.nkh na diida kaa.Dhe kashiida

said when someone of no ability makes tall claims

aa.nkh na naak banno chaa.nd sii

اس بد صورت کے لئے طنزیہ طور پر استعمال کرتے ہیں جو خود کو خوبصورت جانے

aa.nkh naak mukh muu.nd ke naam niranjan le, bhiitar ke paT jab khule.n jab baahar ke paT de

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے

aa.nkh ojhal pahaa.D ojhal

out of sight, out of mind

aa.nkh oT pahaa.D oT

out of sight, out of mind

aa.nkh pha.Dke baa.ii.n biir mile yaa saa.ii.n aa.nkh pha.Dke dahnii maa.n mile yaa bahnii

بائیں آنکھ پھڑکے تو شوہر یا بیوی سے ملاقات ہوتی ہے اور دائیں آنکھ پھڑکنے پر ماں یا بہن سے

aa.nkh phuuTegii to kyaa bhau.n se dekhe.nge

جو چیز جس کام کے لیے موضوع ہے وہ کام اسی سے نکلتا ہے

aa.nkh phuuTii pii.D ga.ii

trouble is eliminated, though the loss is great

aa.nkho.n dekhii na kaano.n sunii

unbelievable

bhiik maa.nge aur aa.nkh dikhaave

افلاس کی حالت میں نخوت اور غرور کا ہونا

chaatur naar narku.Dh se byaah hoy pachhtaay, jaise rogii niim ko aa.nkh miich pii jaay

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

charaaG me.n battii aa.nkh pe paTTii

شام ہوتے ہی سونے کی تیاری شروع کردی

dhii paraa.ii aa.nkh lajaa.ii

اگر بہو خراب یعنی غلط کام کرے تو شرمندگی سُسرال والوں کو ہوتی ہے

diivaane se aa.nkh na milaa.iye

دیوانے سے الگ رہنا ہی بہتر ہے

do se tiisraa aa.nkh me.n Thiikraa

تیسرا آدمی محبت میں خلل کا باعث ہوتا ہے خصوصاً جب عاشق و معشوق اکٹھے ہوں .

ek aa.nkh me.n lahr-bahr ek aa.nkh me.n KHudaa kaa qahr

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت

ek aa.nkh phuuTtii hai to duusrii par haath rakhte hai.n

ساون بھادوں کے بادلوں کی طرح آنکھوں سے لگا تار آنسووں کی بارش ہونا، آنسووں کی جھڑی لگ جانا، زار و قطار رونا

ek aa.nkh saavan aur ek aa.nkh bhaado.n honaa

ساون بھادوں کے بادلوں کی طرح آنکھوں سے لگاتار آنسووں کا مین٘ھ برسنا، آنسووں کی جھڑی لگ جانا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

ek aa.nkh ye ek aa.nkh vo

دونوں یکساں ہیں، برابر ہیں، دونوں ایک جیسے التفات کے مستحق ہیں

gaa.nTh kaa puuraa aa.nkh kaa andhaa' gaa.nTh kaa puuraa mat kaa hiinaa

بیوقوف مالدار

gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n

doing good to a fool backfires

gadhe ko zaa'fraan dii, us ne kahaa merii aa.nkh pho.Dii

بُرے کے ساتھ سلوک کرنا بھی بُرائی ہے.

godii me.n baiTh ke aa.nkh me.n u.nglii

بہت گستاخ یا ناشکرا ہے، جس سے فائدہ اٹھاتا ہے اسی کی بےعزتی کرتا ہے یا اسی کا نقصان کرتا ہے

haakim ke aa.nkh nahii.n hotii kaan hote hai.n

حاکم دیکھتے نہیں خوشامدیوں کی سنا کرتے ہیں.

jab aa.nkh band kar lii piichhe kuchh hii ho

جب کود مرگئے تو پھر کچھ ہی ہوا کرے

jis kii aa.nkh me.n til vo ba.Daa be-sil

یہ علامت بے مروتی کی ہے

jis kii aa.nkh nahii.n us kii saakh nahii.n

جس کو تجربہ اور حیا نہیں اُس کی بات کا اعتبار نہیں

jo aa.nkh se duur vo dil se duur

جب تک انسان سامنے رہتا ہے تبھی تک اُس سے محبت بھی رہتی ہے یعنی منہ دیکھے کی محبت ہوتی ہے، غیر حاضری میں انسان یاد بھی نہیں رہتا

jo chap chap kar aa.nkh jhapaave, vo kai ran me.n sel chalaave

جو شخص آن٘کھ جھپک کر ادھر اُدھر دیکھے اور آن٘کھ سے آن٘کھ نہ ملا سکے سخت بُزدل ہوتا ہے

kaanii aa.nkh maTar kaa biyaa, vo bhii aa.nkh bhavaanii liyaa

جو تھوڑا سا تھا وہ بھی جاتا رہا

lihaaz kii aa.nkh jahaaz se bhaarii

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

English

Saved Words No saved words yet

Get App

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.