(زبان سے) بتانا، بیان کرنا، خبر دینا، واضح طور پر مطلع کرنا

ظاہر کرنا، کھل کر بیان کرنا

(طنزاً) نخرا دکھانا

تعلق ظاہر کرنا.

show sympathy (sometimes used ironically)

عشوہ کرنا ، انداز دکھانا ، اترانا ، نخرہ کرنا .

زبردستی کرنا، زور دکھانا، دھمکی دینا، سرکشی کرنا

حق ظاہر کرنا ، دلیل قائم کرنا

رک : علمیت بگھارنا ، قابلیت ظاہر کرنا. علم و قابلیت کی نمائش کرنا ، واقفیت ظاہر کرنا .

خیر خواہی ظاہر کرنا ، دوستی پر اصرار کرنا ۔

کسی امر سے آگاہ کرنا ، کوئی بات یاد دلانا.

اظہار محبت کرنا، الفت ظاہر کرنا، دوستی کا دعویٰ کرنا

بار بار دوستی کلا اظہار کرنا، آشنائی، اخلاص اور ربط و ضبط کا منھ سے بار بار تذکرہ کرنا

استحقاق ظاہر کرنا یا یاد دلانا

حاجت اور ضرورت سے آگاہ کرنا .

اقتدار یا اثر و رسوخ وغیرہ ظاہر کرنا، دباؤ ڈالنا

۔نمائشی اختلاط کرنا؎

حرام کہدینا ، حرام قرار دینا ، حرام سے باخبر کر دینا.

اقتدار کا زور دکھانا، حاکمیت کا دبدبہ دکھانا

راز سمجھانا ، پوشیدہ اسرار کا منظرِعالم پر لانا .

رعب و داب یا جاہ و جلال ظاہر کرنا

اپنی بڑائی ظاہر کرنا، خود ستائی کرنا

بے مروَتی دِکھانا ، تیوری چڑھانا ، مُن٘ھ بنانا.

to boss

دھون٘س جمانا ، مرعوب کرنا ، رعب جتانا.

احسان جتانا ، ناگواری سے کوئی کام کرنا ۔

شیخی مارنا، اترانا، ڈینگ کی لینا، ڈینگ مارنا، اہمیت جتانا

رک : قابلیت بگھارنا.

محبت ظاہر کرنا.

بے اعتنائی یا بے التفاتی کرنا

زورآوری کرنا، زبردستی کرنا، دعوے سے کوئی کام لینا، غلبہ ظاہر کرنا، اجارہ دکھانا

وفاداری یا خیر خوابی کا اظہار کرنا ، وسائل و ذرائع کا رعب ڈالنا.

رک : قرق بٹھانا.

رعب جمانا ، دھونْس دبنا .

تھوڑے سلوک پر بہت احسان جتانا