(जिह्वा से) बताना, बयान करना, खबर देना, स्पष्ट रूप से सूचित करना, किसी को किसी बात की जानकारी कराना, ज्ञात कराना

कुछ जीतने में किसी की सहायता करना, ऐसा काम करना जिससे कोई दूसरा जीत जाय, जितवाना

ऐसा काम करना जिसमें घोड़े, बैल आदि के द्वारा खेत जोता जाए, जोतने का काम दूसरे से करवाना, जुतवाना

दिखाना, बाताना, ज़ाहिर करना, खुल कर बयान करना

हक़ ज़ाहिर करना, दलील क़ायम करना

(व्यंगात्मक) चोंचला दिखाना

ताल्लुक़ ज़ाहिर करना

show sympathy (sometimes used ironically)

आकर्षित करना, शैली दिखाना, इतराना, नख़रा करना

ज़बरदस्ती करना, ज़ोर दिखाना, धमकी देना, उजड्डपन करना

रुक : इलमीयत बघारना, क़ाबिलीयत ज़ाहिर करना. इलम-ओ-क़ाबिलीयत की नुमाइश करना, वाक़फ़ीयत ज़ाहिर करना

प्यार का इज़हार करना, स्नेह दिखाना, दोस्ती का दावा करना

शेख़ी मारना, घमंड करना, शेख़ी बघारना, महत्व बताना

रुक : क़ाबिलीयत बघारना

ज़बरदस्ती करना, दावे से कोई काम लेना

वफ़ादारी या ख़ैर ख़ाबी का इज़हार करना, वसाइल-ओ-ज़राए का रोब डालना

सद्भावना दिखाना, मित्रता पर ज़ोर देना

किसी बात से आगाह करना, कोई बात याद दिलाना

बार-बार दोस्ती कल्ला इज़हार करना, आश्नाई, इख़लास और रब्त-ओ-ज़बत का मुँह से बार-बार तज़किरा करना

विशेषा अधिकार प्रकट करना, अधिकार ज़ाहिर करना या याद दिलाना

हाजत और ज़रूरत से आगाह करना

अधिकार या प्रभाव आदि को प्रकट करना, दबाव डालना

۔نمائشی اختلاط کرنا؎

अवैध कह देना, अवैध घोषित कर देना, हराम से सचेत कर देना

सत्ता, हुकूमत या ताक़त का ज़ोर दिखाना, शासन की शक्ति दिखाना

राज़ समझाना, पोशीदा इसरार का मंज़र-ए-आलम पर लाना

रोब और दबदबा दिखाना

अपनी बड़ाई ज़ाहिर करना, अपनी प्रशंसा करना

निर्दई होना, त्यौरी चढ़ाना, मुँह बनाना

to boss

ध्वंस जमाना, भयभीत करना, रोब जताना

एहसान दिखाना, अरुचि से कोई काम करना

प्रेम अभिव्यक्त करना

بے اعتنائی یا بے التفاتی کرنا

रुक : क़ुरक़ बिठाना

रोब जमाना, धौंस देना

दावे में कामियाब कराना, मुक़दमे में जीत दिला, मुक़दमे में विजय दिलाना

थोड़े सुलूक पर बहुत एहसान जताना

(अपना बड़कपन दिखाने के लिए ), व्यवहार द्वारा उसे प्रकट करना, आभार व्यक्त करना