(कोई बात या काम) दृष्टि में रखने का कार्य, ख़याल, ध्यान, तवज्जोह

पासदारी की वजह से, पास से, मुलाहिज़े से

शर्म-ओ-हया वाला, मुरव्वत करने वाला

पासदारी, सम्मान, विषय, प्रतिष्ठा, श्रद्धा, लिहाज़ ख़्याल

आदर-सम्मान समाप्त कर देना

توجہ چاہنے والا ، توجہ طلب ، غور طلب.

۱. एहसास-ए-मर वित्त होना, मर वित्त का ख़्याल आना, तरहम की नज़र होना, नज़र करम होना

आँख का कोना।।

रुक : लिहाज़ टूटना, श्रम-ओ-हिजाब उठना

अदब करना, सम्‍मान करना, मुरौवत ज़ाहिकरना, बचना, परहेज़ करना, ख़्याल रखना, ध्यान रखना, देखना, निगाह करना, चिंतन करना, ध्यान देना, शर्म करना, लज्जा करना, परदा करना, हिजाब या ओट करना, मुँह छुपाना

۔مروت وادب وشرم کا قائم نہ رہنے دینا۔ ؎

निकट रहना, दया रहना, ध्यान रहना

लिहाज़ उठाना (रुक) का लाज़िम, श्रम-ओ-हिजाब तर्क होना

ध्यान रखना, ख़्याल करना, तवज्जोह देना या परवाह करना, देख भाल करना

लिहाज़ तोड़ना का लाज़िम, शर्म दूर होना, झिजक ख़त्म होना

मुरो्वत-ओ-अदब क़ायम ना रहने देना, श्रम, अदब, पास वग़ैरा का क़ायम ना रहने देना

توجّہ دینے کے لائق، قابل خیال

बेशर्म हो जाना, शर्म और हया छोड़ देना

किसी के सम्मान की पर्वा ना करना, लिहाज़ छोड़ देना

लज्जित नहीं हुआ जाता, लज्जावान आदमी आँख नहीं उठाता

सम्मान न करना, अदब न करना, पद या गरिमा लिहाज़ का न रखना

लज्जित नहीं हुआ जाता, लज्जावान आदमी आँख नहीं उठाता

नियंत्रण में रखना, रोकना

अतः, इसलिए, ताकि, सुतराम, इसलिए, इसी वास्ते, इस कारण से

۔لازم۔

किसी की प्रतिष्ठा का ख़याल होना, प्रतिष्ठा के अनुसार उसका आदर-सत्कार होना

(عو) لحاظ ، مروّت ، رعایت.

एक बार मिली हुई वस्तु की फिर- फिर इच्छा, कुत्ते का बरतन चाटना।।

नखियों से देखना

कनखियों से देखनेवाला।

छाती पर चूंसा मारना, मिलाना, बछड़े का दूध पीते समय थनों को सिर का पूरा देना।

‘लहज़मः’ का बहु, जबड़े की हड्डियाँ , कनपटी की हड्डियाँ।

यह विचार करके, इस विचार से, इस बात को ध्यान में रखते हुए।

गरिमा और सम्मान, इज़्ज़त-ओ-एहतराम, शर्म और हया

दुःशील, बेमुरव्वत, धृष्ट, गुस्ताख, जिसे किसी का लिहाज़ न हो, निर्लज्ज

in respect of

बेशर्म, निर्लज्ज, उतावला, असावधान, अशिष्ट

اس بات کے پیش نظر ، اس لحاظ سے ، اس لیے

सामने आने या आंख चार करने में झिजक

लोगों की परवाह, लोगों का ख़याल

In the eyes of law, the legal position, legally.

शील संकोच, मुरव्वत, लिहाज़

दूसरों का आदर या सम्मान करना

दया होना, लज्जा एवं स्वाभिमान होना

क्षण भर, एक पल, थोड़ी देर

دمبدم ، ہر دم.

क्षण-क्षण, क्षण-प्रतिक्षण, हर लम्हः, ज़रा ज़रा-सी देर के बाद

जलवायु के आधार पर, जलवायु को देखते हुए

कनखियों से देखने भर का अंतराल, पलक झपकने की अवधि, अर्थात: एक पल, क्षण भर, दम भर

प्रतिष्ठा का ख़याल न रहना, निर्लज हो जाना

(fig.) Torah which has been abrogated from the Holy Qur'an

अ.पं. कनपटी की हड्डी, जबड़े की हड्डी।

ex-officio, according to rank

age-wise, according to age

इस पर क़ियास करके, इस विचार के अनुसार, इसी क़ियास पर, इसी नियम के अनुसार, इसी तरह

इसके अनुसार, इसके मुताबिक़, इस आधार पर, इस वजह से, इसी तरह, इस ओर से

उच्च पद, अमीरों और रईसों के उपाधियों के लिए प्रचलित हैं