تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد" کے متعقلہ نتائج

بَھرْتی

کھپانا، بھرنا، کشیدہ کاری و سلائی میں ٹانکا بھرنا

بَھرْٹی

بھیڑیا .

بَھرتی کا شِعر

بَھرْتی ہونا

بھرتی کرنا کا لازم، نوکر رکھنا، کسی محکمے میں داخل کرنا

بَھرتی کَرنا

بَھرتی کُھلنا

پولیس یا فوج میں ملازموں کا عارضی بندش کے بعد نوکر رکھا جانا

بَھرْتی بَھرنا

بری بھلی چیز سے کمی پوری کرنا .

بَھرتی بَند ہونا

فوج یا پولیس میں ملازم رکھنا کچھ دنوں کے لئے بند ہوجانا

بَھرتی کا مال

بَھرتی شُدہ

اندراج شدہ، داخل شدہ، درج کیا ہوا

بَھرْتی چِٹّھی

رسید .

بَھرتا

خاوند، مالک

بھارتی

سادھوؤں کا ایک فرقہ جو شنکر اچارج کا پیرو ہے

بَھرَوٹی

بھروٹا (رک) کی تصغیر .

بَھرَوٹا

(گھاس یا لکڑیوں کا) گٹھا، بوجھا

بَھرَوتی

مکمل ادائیگی کی رسید، معاوضہ، عوض نقصان

بَھرّاٹا

پرندوں کے اڑنے کی آواز

بَھرانْتی

دھوکا، شک، شبہ، غلط فہمی

بَھڑَوتی

جو شخص کرائے پر گاڑی چلائے ، بھاڑے پر سواری چلانے والا شخص.

بَھڑَیتی

کرایہ دار.

بھاڑوتی

بھاڑے کی گاڑی ہان٘کنے والا، کرائے پراکا گاڑی وغیرہ چلانے والا

فَوجی بَھرْتی

لشکری ملازم ، فوج میں نوکری .

جَبْری بھَرْتی

فَوج بَھرْتی کَرْنا

نئے رنگروٹ اور نئے سپاہی فوج میں شامل کرنے کے لئے ملازم رکھنا

مَحْکَمَۂ بَھرتی

خُوگِیر کی بَھرْتی

فضول اشیاء ، بیکار چیزیں .

آخور کی بَھرْتی

نکمی نا کارہ ناقص حقیر چیز یا شخص وغیرہ، نکمے اور نالائق آدمیوں یا چیزوں کی کثرت

بَھرتا کَر دینا

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

بَھرتا نِکال دینا

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

پُھول پُھول کرکے چنگیر بھرتی ہے

تھوڑا تھوڑا بہت ہو جاتا ہے .

بَھرتا کَرنا

رک : بھرتا بنانا .

بُھرتا بَنانا

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

بُھرتا کَرنا

رک : بھرتا بنانا .

بُھرتا نِکالْنا

(رک) بھرتا بنانا ، کرنا .

بَھرتا کَر لینا

شوہر کرنا

بَھرّاٹا مارْنا

تیزی سے اڑنا، ہوا میں پھڑپھڑانا

بُھرتا ہونا

بھرتا کرنا (رک) کا لازم .

پُھوئِیاں پُھوئِیاں تالاب بَھرتا ہے

لے پَڑوسَن جھونْپْڑا نِت اُٹھ کَرتی راڑ آدھا بَگَڑ بُھارتی سارا بَگَڑ بُھار

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

لے پَڑوسَن جھونْپْڑا نِت اُٹھ کَرتی راڑ آدھا بَگَڑ بُہارتی سارا بَگَڑ بُہار

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

پُھوئِیں پُھوئِیں تالاب بَھرْتا ہے

رک : پھوئی پھوئی تالاب بھرتا ہے۔

تَلوار کا گھاؤ بَھر جاتا ہے زَبان کا گھاؤ نَہِیں بَھرتا

۔مثل۔ کسی کی طعن وتشنعی کی شکایت کےموقع پر بولتے ہیں۔ تلوار کا لعاب۔ (مجازاً) تلوار کی آبداری۔ تلوار کا پانی۔ تلوار کی تیزی۔

سَو بَرَس بَعد کُوڑے گُھورے کے دِن بھی بَہورْتے پِھرْتے ہَیں

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

تَلْوار کا گھاؤ بَھر جاتا ہے زَبان کا نَہِیں بَھرتا

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

تَلْوار کا گھاؤ بَھْرتا ہے بات کا گھاؤ نَہِیں بَھْرتا

سخت طعنہ نا گوار گزرتا ہے

پُھوار سے کھیت نَہیں بَھرتا

وِشْو بھارتی

چِکنی چُپڑی باتوں سے پیٹ نہیں بَھرتا

میٹھی باتوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، خالی باتوں سے کام نہیں چلتا، صرف باتوں سے گزرا نہیں ہو سکتا، عمل کے بغیر قول بیکار ہے

فَرّاٹے بَھرْتا ہے

بڑا چالاک اور چلتا ہوا ہے ، بہت تیز ہے.

تَلْوار کا زَخْم بَھر جاتا ہے ، بات کا نَہِیں بَھرْتا

نا سزا بات دل میں کھٹکتی رہتی ہے اور زخم خشک ہو جاتا ہے

خُدا کے دینے سے پیٹ بَھرْتا ہے

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.

جَیسا کوئی کَرتا ہے وَیسا بَھرتا ہے

رک: جیسا کرے ویسا پائے.

پَتَّر بَھراتا

چچا .

پُھوار سے کھیت نَہِیں بَھرتے

تھوڑی پون٘جی سے بڑا کام نہیں ہوتا.

گَھر دُور بَھروٹا بھاری

گھر دور ہے اور بوجھ بہت ہے ، سخت مشکل یا سخت مصیبت کے وقت بولتے ہیں

چِلْمیں بَھرْتا ہے

اس کے سامنے حقیر ہے

خُدا بَھرے کو بَھرْتا ہے

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

خُدا بِھی بَھرے کو بَھرْتا ہے

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

لالَچ کا پیٹ نَہِیں بَھرْتا

لالچی آدمی کی ہوس کبھی پوری نہیں ہوتی.

ہالی کا پیٹ سَہالی سے نَہیں بَھرتا

کام کرنے والے کے لیے کھانا بھی زیادہ اور مقوی ہونا چاہیے

اردو، انگلش اور ہندی میں ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے معانیدیکھیے

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravadज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

اصل: فارسی

ضرب المثل

Roman

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَھرْتی

کھپانا، بھرنا، کشیدہ کاری و سلائی میں ٹانکا بھرنا

بَھرْٹی

بھیڑیا .

بَھرتی کا شِعر

بَھرْتی ہونا

بھرتی کرنا کا لازم، نوکر رکھنا، کسی محکمے میں داخل کرنا

بَھرتی کَرنا

بَھرتی کُھلنا

پولیس یا فوج میں ملازموں کا عارضی بندش کے بعد نوکر رکھا جانا

بَھرْتی بَھرنا

بری بھلی چیز سے کمی پوری کرنا .

بَھرتی بَند ہونا

فوج یا پولیس میں ملازم رکھنا کچھ دنوں کے لئے بند ہوجانا

بَھرتی کا مال

بَھرتی شُدہ

اندراج شدہ، داخل شدہ، درج کیا ہوا

بَھرْتی چِٹّھی

رسید .

بَھرتا

خاوند، مالک

بھارتی

سادھوؤں کا ایک فرقہ جو شنکر اچارج کا پیرو ہے

بَھرَوٹی

بھروٹا (رک) کی تصغیر .

بَھرَوٹا

(گھاس یا لکڑیوں کا) گٹھا، بوجھا

بَھرَوتی

مکمل ادائیگی کی رسید، معاوضہ، عوض نقصان

بَھرّاٹا

پرندوں کے اڑنے کی آواز

بَھرانْتی

دھوکا، شک، شبہ، غلط فہمی

بَھڑَوتی

جو شخص کرائے پر گاڑی چلائے ، بھاڑے پر سواری چلانے والا شخص.

بَھڑَیتی

کرایہ دار.

بھاڑوتی

بھاڑے کی گاڑی ہان٘کنے والا، کرائے پراکا گاڑی وغیرہ چلانے والا

فَوجی بَھرْتی

لشکری ملازم ، فوج میں نوکری .

جَبْری بھَرْتی

فَوج بَھرْتی کَرْنا

نئے رنگروٹ اور نئے سپاہی فوج میں شامل کرنے کے لئے ملازم رکھنا

مَحْکَمَۂ بَھرتی

خُوگِیر کی بَھرْتی

فضول اشیاء ، بیکار چیزیں .

آخور کی بَھرْتی

نکمی نا کارہ ناقص حقیر چیز یا شخص وغیرہ، نکمے اور نالائق آدمیوں یا چیزوں کی کثرت

بَھرتا کَر دینا

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

بَھرتا نِکال دینا

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

پُھول پُھول کرکے چنگیر بھرتی ہے

تھوڑا تھوڑا بہت ہو جاتا ہے .

بَھرتا کَرنا

رک : بھرتا بنانا .

بُھرتا بَنانا

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

بُھرتا کَرنا

رک : بھرتا بنانا .

بُھرتا نِکالْنا

(رک) بھرتا بنانا ، کرنا .

بَھرتا کَر لینا

شوہر کرنا

بَھرّاٹا مارْنا

تیزی سے اڑنا، ہوا میں پھڑپھڑانا

بُھرتا ہونا

بھرتا کرنا (رک) کا لازم .

پُھوئِیاں پُھوئِیاں تالاب بَھرتا ہے

لے پَڑوسَن جھونْپْڑا نِت اُٹھ کَرتی راڑ آدھا بَگَڑ بُھارتی سارا بَگَڑ بُھار

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

لے پَڑوسَن جھونْپْڑا نِت اُٹھ کَرتی راڑ آدھا بَگَڑ بُہارتی سارا بَگَڑ بُہار

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

پُھوئِیں پُھوئِیں تالاب بَھرْتا ہے

رک : پھوئی پھوئی تالاب بھرتا ہے۔

تَلوار کا گھاؤ بَھر جاتا ہے زَبان کا گھاؤ نَہِیں بَھرتا

۔مثل۔ کسی کی طعن وتشنعی کی شکایت کےموقع پر بولتے ہیں۔ تلوار کا لعاب۔ (مجازاً) تلوار کی آبداری۔ تلوار کا پانی۔ تلوار کی تیزی۔

سَو بَرَس بَعد کُوڑے گُھورے کے دِن بھی بَہورْتے پِھرْتے ہَیں

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

تَلْوار کا گھاؤ بَھر جاتا ہے زَبان کا نَہِیں بَھرتا

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

تَلْوار کا گھاؤ بَھْرتا ہے بات کا گھاؤ نَہِیں بَھْرتا

سخت طعنہ نا گوار گزرتا ہے

پُھوار سے کھیت نَہیں بَھرتا

وِشْو بھارتی

چِکنی چُپڑی باتوں سے پیٹ نہیں بَھرتا

میٹھی باتوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، خالی باتوں سے کام نہیں چلتا، صرف باتوں سے گزرا نہیں ہو سکتا، عمل کے بغیر قول بیکار ہے

فَرّاٹے بَھرْتا ہے

بڑا چالاک اور چلتا ہوا ہے ، بہت تیز ہے.

تَلْوار کا زَخْم بَھر جاتا ہے ، بات کا نَہِیں بَھرْتا

نا سزا بات دل میں کھٹکتی رہتی ہے اور زخم خشک ہو جاتا ہے

خُدا کے دینے سے پیٹ بَھرْتا ہے

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.

جَیسا کوئی کَرتا ہے وَیسا بَھرتا ہے

رک: جیسا کرے ویسا پائے.

پَتَّر بَھراتا

چچا .

پُھوار سے کھیت نَہِیں بَھرتے

تھوڑی پون٘جی سے بڑا کام نہیں ہوتا.

گَھر دُور بَھروٹا بھاری

گھر دور ہے اور بوجھ بہت ہے ، سخت مشکل یا سخت مصیبت کے وقت بولتے ہیں

چِلْمیں بَھرْتا ہے

اس کے سامنے حقیر ہے

خُدا بَھرے کو بَھرْتا ہے

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

خُدا بِھی بَھرے کو بَھرْتا ہے

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

لالَچ کا پیٹ نَہِیں بَھرْتا

لالچی آدمی کی ہوس کبھی پوری نہیں ہوتی.

ہالی کا پیٹ سَہالی سے نَہیں بَھرتا

کام کرنے والے کے لیے کھانا بھی زیادہ اور مقوی ہونا چاہیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد)

نام

ای-میل

تبصرہ

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone