Search results

Saved words

Showing results for "zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad"

adaa.ii

act of doing or discharging (duty, responsibility)

adaa

(of a task) completion, perfection

aadaa

ginger in the undried state

a.Daa

fence, support, cover, pillar, prop, beam, column,

aa.Daa

inclined, bent, slanting, sloping diagonal, transverse, cross oblique, crooked

'aada

(ریاضی) انگریزی لفظ موڈ (Mode) کا اصطلاحی ترجمہ .

aa'daa

enemies

iddi'aa.ii

ادعا (رک) کی طرف منسوب اور اس سے متعلق : خیالی ، مفروضہ ، واقعی کی ضد.

aDDa

den, meeting place

aDDaa

adda, station or place where persons of the same profession congregate for business or pleasure, rendezvous

u.De

stuck

u.Daa

flew, fly, flew, faded

u.Daa.o

to spend extravagantly

u.Dii

flew

u.Daa.ii

demolition by using dynamite blowing off, flew

'aduu

enemy, foe, oppositionist , opponent,

adaa-e-'ishq

style, manner of loving

'adanii

عدن (رک) سے نسبت رکھنے والا ، عدن کا باشندہ.

addaa'ii

one who invites, summons or calls, summoner

adaa band

poet or composer of ghazel, one who describes beauty and coquetry of a beloved

adaa vaalaa

graceful, elegant

adaa bandii

payment or settlement of debt by instalments, liquidation of a debt by instalments

adaa honaa

be done or performed satisfactorily, be discharged

adaa karnaa

pay off, pay (money), repay, execute, perform, discharge, comply, utter, read out, recite, express

adaa dikhaanaa

act in an affected way to attract or impress others

adaa nikalnaa

style to emerge or be adopted

adaa nikaalnaa

adopt a style or manner

adam's apple

گَنٹھ

adaa.egii

payment, settlement

a.Daa vaqt

difficult time

Adam

صحائف سماوی کی رو سے پہلے انسان ، حضرت آدم۔.

a.De

prevent, stuck, pause, entwine, quelling, persistence, pester, tenacity

a.Dii

Difficulty, hardship, trouble

addaa honaa

کسی شخص کا ایک خاص جگہ پر جاکر عموماً گپ بازی کے لئے بیٹھنا

a.Daa thu.Daa

(of time) bad, impoverished

addaa banaanaa

کسی ایک جگہ پر لوگوں کا گپ بازی کے لئے جمع ہونا

aDDaa jamaanaa

کسی جگہ جم کر بیٹھ جانا، قبضہ کر لینا

e.Daa

بندوق کے کندے کا پندا یا تھاپ.

aa.De

obstructed/ come in between

aa.Duu

peach

aa.Dii

slanted, inclined, bent

e.Dii

heel, the back part of the foot below the ankle

adaa-daar

جس کی حرکات وسکنات دلکش ہوں ، ناز وانداز واالا، طرحدار.

adaa-kaar

male actor, artist

o.Daa

deficit, lack, famine

uu.Daa

dearth, famine, scarcity

adaa-fahm

one who appreciates grace, manners, tactful

adaa-sanj

مزاج یا روش کو پہچاننے والا ، موقع اور مصلحت کوسمجھنے والا.

uu.Dii

غوطہ، ڈبکی

aadi

beginning, outset, first, commencement

aadi

beginning, outset, first, commencement

a.Daa kar lenaa

to take something by staging a sit-in, have something accepted, collect immediately

adaa-shanaas

one who understands signs and gestures

adam.Daa

(کوسنا) موا ، مردہ

adaa-shudnii

ادا کیے جانے کے قابل، واجب الادا.

adaa-e-KHaas

unique style

adaa.igii

رقم، بقایا، محصول وغیرہ ادا کرنے کی حالت و کیفیت

adaa-e-zar

payment of money

adaa-kuninda

payer, one who fulfils one's obligations

'aadat

habit, treatment, disposition

Meaning ofSee meaning zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad in English, Hindi & Urdu

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवदذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

Origin: Persian

Proverb

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

  • Roman
  • Urdu

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

Related searched words

adaa.ii

act of doing or discharging (duty, responsibility)

adaa

(of a task) completion, perfection

aadaa

ginger in the undried state

a.Daa

fence, support, cover, pillar, prop, beam, column,

aa.Daa

inclined, bent, slanting, sloping diagonal, transverse, cross oblique, crooked

'aada

(ریاضی) انگریزی لفظ موڈ (Mode) کا اصطلاحی ترجمہ .

aa'daa

enemies

iddi'aa.ii

ادعا (رک) کی طرف منسوب اور اس سے متعلق : خیالی ، مفروضہ ، واقعی کی ضد.

aDDa

den, meeting place

aDDaa

adda, station or place where persons of the same profession congregate for business or pleasure, rendezvous

u.De

stuck

u.Daa

flew, fly, flew, faded

u.Daa.o

to spend extravagantly

u.Dii

flew

u.Daa.ii

demolition by using dynamite blowing off, flew

'aduu

enemy, foe, oppositionist , opponent,

adaa-e-'ishq

style, manner of loving

'adanii

عدن (رک) سے نسبت رکھنے والا ، عدن کا باشندہ.

addaa'ii

one who invites, summons or calls, summoner

adaa band

poet or composer of ghazel, one who describes beauty and coquetry of a beloved

adaa vaalaa

graceful, elegant

adaa bandii

payment or settlement of debt by instalments, liquidation of a debt by instalments

adaa honaa

be done or performed satisfactorily, be discharged

adaa karnaa

pay off, pay (money), repay, execute, perform, discharge, comply, utter, read out, recite, express

adaa dikhaanaa

act in an affected way to attract or impress others

adaa nikalnaa

style to emerge or be adopted

adaa nikaalnaa

adopt a style or manner

adam's apple

گَنٹھ

adaa.egii

payment, settlement

a.Daa vaqt

difficult time

Adam

صحائف سماوی کی رو سے پہلے انسان ، حضرت آدم۔.

a.De

prevent, stuck, pause, entwine, quelling, persistence, pester, tenacity

a.Dii

Difficulty, hardship, trouble

addaa honaa

کسی شخص کا ایک خاص جگہ پر جاکر عموماً گپ بازی کے لئے بیٹھنا

a.Daa thu.Daa

(of time) bad, impoverished

addaa banaanaa

کسی ایک جگہ پر لوگوں کا گپ بازی کے لئے جمع ہونا

aDDaa jamaanaa

کسی جگہ جم کر بیٹھ جانا، قبضہ کر لینا

e.Daa

بندوق کے کندے کا پندا یا تھاپ.

aa.De

obstructed/ come in between

aa.Duu

peach

aa.Dii

slanted, inclined, bent

e.Dii

heel, the back part of the foot below the ankle

adaa-daar

جس کی حرکات وسکنات دلکش ہوں ، ناز وانداز واالا، طرحدار.

adaa-kaar

male actor, artist

o.Daa

deficit, lack, famine

uu.Daa

dearth, famine, scarcity

adaa-fahm

one who appreciates grace, manners, tactful

adaa-sanj

مزاج یا روش کو پہچاننے والا ، موقع اور مصلحت کوسمجھنے والا.

uu.Dii

غوطہ، ڈبکی

aadi

beginning, outset, first, commencement

aadi

beginning, outset, first, commencement

a.Daa kar lenaa

to take something by staging a sit-in, have something accepted, collect immediately

adaa-shanaas

one who understands signs and gestures

adam.Daa

(کوسنا) موا ، مردہ

adaa-shudnii

ادا کیے جانے کے قابل، واجب الادا.

adaa-e-KHaas

unique style

adaa.igii

رقم، بقایا، محصول وغیرہ ادا کرنے کی حالت و کیفیت

adaa-e-zar

payment of money

adaa-kuninda

payer, one who fulfils one's obligations

'aadat

habit, treatment, disposition

Showing search results for: English meaning of jauqechaman jekhaatiresayyaad miravad, English meaning of jauqechaman jekhatiresayyad miravad

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad)

Name

Email

Comment

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone