खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद" शब्द से संबंधित परिणाम

हज़

सौभाग्य, ख़ुशनसीबी, बख्तावरी, इक़बाल

हज़्फ़

अलग कर देना, निकाल देना, दूर कर देना, छोड़ देना, विच्छेद

हज़ार

(نجوم) کوکب کلب الاکبر کے گیارہ خارج الصورت تاروں میں سے ایک نورانی ستارے کا نام

हज़ार

जो गिनती में दस सौ हो।

हज़ारे

thousand(e.g. a rosary which has thousand beads)

हज़ारा

एक बड़े क़िस्म के लाले या गेंदे का फूल जिस में बहुत सी छोटी छोटी पत्तियां होती हैं

हज़ारी

हज़ार सिपाहियों का सरदार

हज़ारों

हज़ार का बहु., कई हजार, बहुत अधिक, बहुलता प्रकट करने के लिए

हज़ाराँ

(हज़ार का बहुवचन, हज़ारों, सहस्रों (प्रायः प्रचूर मात्रा के प्रयुक्त)

हज़ो

दो वस्तुओं को परस्पर बराबर करना, संतुलन बनाना

हज़र

बचाव, उपेक्षा, परहेज, भय, त्रास, ख़तरा, डर, एहतियात

हज़र

घर में रहना, उपस्थिति, मौजूदगी, ‘सफ़र' का उलटा

हज़रत

आदर सूचक वाक्य जो नामों (संज्ञा संबंधी या गुण संबंधी) से पहले लगाया जाता है (अधिकतर महान और पवित्र व्यक्तित्वों के नामों से पहले इज़ाफ़त के साथ अथवा बिना इज़ाफ़त ), महाशय

हज़्मा

(चिकित्सा) हथेली भर या चुटकी भर वज़न जो डेढ़ तोला के बराबर होता है

हज़्म

सेना का तितर-बितर हो जाना, परास्त होकर सेना का भागना, फ़ौज की शिकस्त, भगदड़, पसपाई

हज़्म

(शाब्दिक) शिकस्तगी, टूटना, चूर चूर होना

हज़्म

दूरदर्शिता, दूरबीनी

हज़्न

سخت پتھریلی زمین حزن بالفتح کے منعی عربی میں سخت زمین کے ہیں

हज़ज

गड़गड़ाहट का एक ढेर, केतली का आवाज़, आवाज़ जो ताल सुर के साथ हो, एक सुर वाला तराना, सुरीली आवाज़, आवाज़ का उतार चढ़ाओ, एक अद्वित्य बहर का नाम जिसमें एक मिसरे में मुफ़ाईलन चार बार आता है, एक राग (पूर्व में इस्लाम में भावनाओं को उत्तेजित करने या लोगों को उत्तेजित करने के लिए गाया जाता था) भी गाया जाता था और तंबूरा और वाद्ययंत्रों की ध्वनी पर गाया जाता था और नृत्य भी किया जाता था

हज़्र

बहुत बोलना, बकवास, बक बक करना, प्रलाप

हज़्र

अशिष्टता, कठोरता

हज़त

حضرت (رک) کی بگڑی ہوئی شکل (زیاد تر بے تکلفی میں)

हज़द

एक पानी का जानवर, ऊद।

हज़न

हाथी दाँत

हज़्न

बच्चों का पालन-पोषण, चिड़ियों का अंडे सेना, मुर्ग़ी, कबूतरी आदि का अंडों या बच्चों को अपने परो तले लेन, माँ का बच्चे को गोद में लेना, दाई का पेशा करना

हज़िर

डरनेवाला, भयभीत, चौकन्ना, सतर्क

हज़ज़

دُم کا چھوٹا ہونا؛ (عروض) زحافات کی ایک قسم : وتد مجموع کو جو آخر رُکن میں ہو ساقط کردینا.

हज़ीन

दुखी, शोकाकुल, व्याकुल, क्लेशित, पीड़ित, रंजीदः

हज़-ए-नफ़्स

कामुक आनंद, ऐंद्रिय को प्राप्त होने वाला आनंद

हज़्मी

ہضم (رک) سے متعلق ، ہاضمے کا ۔

हज़री

urban, civilized

हज़्लिया

हज़ल से संबंधित, हज़ल अर्थात अशलीलता का, अशलीलता वाला, अशलीलता से भरा हुआ, बेहूदागोई पर आधारित

हज़ आना

मज़ा आना, हल्का नशा प्राप्त होना, आनन्द आना

हज़ीरा

लकड़ी या लोहे का घेरा, अहाता जो नरकुल या लकड़ी आदि से जानवरों की सुरक्षा के लिए बनाएँ, बाड़ा

हज़ीना

दुःखी स्त्री, क्लेशिता, पीड़िता

हज़ीमा

मौत का खाना।।

हज़ीर

बुद्धिमान्, मेधावी, अक्लमंद ।

हज़ाज़

दिल का दर्द, क्रोध, दिल जलना आदि

हज़ीर

डरपोक, भीरु, त्रस्त, भयभीत, खाइफ़ ।।

हज़ूम

एकवचन के रूप में पचक औषधि, हाज़िमे की दवा; वह व्यक्ति जो बहुत धन व्यय करता हो, मितव्ययी, दाता, उदार

हज़ीम

آواز ؛ سخت آواز والا گھوڑا

हज़ूर

डरनेवाला, भय खानेवाला, त्रस्त, डरा हुआ, भीरु, डरपोक ।।

हज़ीज़ी

اعصابِ حرام مغز کے چار ریشوں میں سے وہ ریشہ جو خاص حرام مغز یا غدود میں جاکر ختم ہوتا ہے

हज़ीं

हज़ीन का लघु.

हज़ीज़

सौभाग्यशाली; प्रसन्न, ख़ुशनसीब, ख़ुश, साहब-ए-दौलत

हज़ीज़

किसी चीज़ का निचला भाग

हज़ीज़

भग्न, विच्छिन्न, खंडित, टूटा हुआ।

हज़्लन

مذاقاً ، از راہِ مذاق ۔

हज़ारला

(مویشی) جگالی کرنے والے جانوروں کا تیسرا معدہ ، قطنہ ۔

हज़ारवी

ہزار (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ ہزار والا ، ایک ہزار کا (عموماً صدی کے ساتھ مستعمل)

हज़ करना

ऐश करना, मज़े करना

हज़्दहुम

رک : ہژدہم ؛ اٹھارھواں

हज़्ज़त

विलास।।

हज़रात

'हज्रत' का बहु., व्यक्तियाँ लोग

हज़्यान

अर्थहीन बात कहना, अपने आप से बात करना, बड़बड़ाहट, बकवास

हज़ीमत

पराजय, हार, पीछे हटना, शिकस्त, हारकर सेना का तितर-बितर हो जाना

हज़ाक़त

दक्षता, प्रवीणता, कुशलता, महारत, विद्वत्ता, निपुणता, चातुर्य, दानाई

हज़ाजिर

बिज्जू, हुंडार, एक मृताशी जंतु, जो विशेषतः कब्रिस्तान में मुर्द खाता है।

हज़ उड़ाना

मज़े उड़ाना, आनंद उठाना

हज़ लूटना

रुक : हज़ उठाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के अर्थदेखिए

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravadذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

  • Roman
  • Urdu

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

हज़

सौभाग्य, ख़ुशनसीबी, बख्तावरी, इक़बाल

हज़्फ़

अलग कर देना, निकाल देना, दूर कर देना, छोड़ देना, विच्छेद

हज़ार

(نجوم) کوکب کلب الاکبر کے گیارہ خارج الصورت تاروں میں سے ایک نورانی ستارے کا نام

हज़ार

जो गिनती में दस सौ हो।

हज़ारे

thousand(e.g. a rosary which has thousand beads)

हज़ारा

एक बड़े क़िस्म के लाले या गेंदे का फूल जिस में बहुत सी छोटी छोटी पत्तियां होती हैं

हज़ारी

हज़ार सिपाहियों का सरदार

हज़ारों

हज़ार का बहु., कई हजार, बहुत अधिक, बहुलता प्रकट करने के लिए

हज़ाराँ

(हज़ार का बहुवचन, हज़ारों, सहस्रों (प्रायः प्रचूर मात्रा के प्रयुक्त)

हज़ो

दो वस्तुओं को परस्पर बराबर करना, संतुलन बनाना

हज़र

बचाव, उपेक्षा, परहेज, भय, त्रास, ख़तरा, डर, एहतियात

हज़र

घर में रहना, उपस्थिति, मौजूदगी, ‘सफ़र' का उलटा

हज़रत

आदर सूचक वाक्य जो नामों (संज्ञा संबंधी या गुण संबंधी) से पहले लगाया जाता है (अधिकतर महान और पवित्र व्यक्तित्वों के नामों से पहले इज़ाफ़त के साथ अथवा बिना इज़ाफ़त ), महाशय

हज़्मा

(चिकित्सा) हथेली भर या चुटकी भर वज़न जो डेढ़ तोला के बराबर होता है

हज़्म

सेना का तितर-बितर हो जाना, परास्त होकर सेना का भागना, फ़ौज की शिकस्त, भगदड़, पसपाई

हज़्म

(शाब्दिक) शिकस्तगी, टूटना, चूर चूर होना

हज़्म

दूरदर्शिता, दूरबीनी

हज़्न

سخت پتھریلی زمین حزن بالفتح کے منعی عربی میں سخت زمین کے ہیں

हज़ज

गड़गड़ाहट का एक ढेर, केतली का आवाज़, आवाज़ जो ताल सुर के साथ हो, एक सुर वाला तराना, सुरीली आवाज़, आवाज़ का उतार चढ़ाओ, एक अद्वित्य बहर का नाम जिसमें एक मिसरे में मुफ़ाईलन चार बार आता है, एक राग (पूर्व में इस्लाम में भावनाओं को उत्तेजित करने या लोगों को उत्तेजित करने के लिए गाया जाता था) भी गाया जाता था और तंबूरा और वाद्ययंत्रों की ध्वनी पर गाया जाता था और नृत्य भी किया जाता था

हज़्र

बहुत बोलना, बकवास, बक बक करना, प्रलाप

हज़्र

अशिष्टता, कठोरता

हज़त

حضرت (رک) کی بگڑی ہوئی شکل (زیاد تر بے تکلفی میں)

हज़द

एक पानी का जानवर, ऊद।

हज़न

हाथी दाँत

हज़्न

बच्चों का पालन-पोषण, चिड़ियों का अंडे सेना, मुर्ग़ी, कबूतरी आदि का अंडों या बच्चों को अपने परो तले लेन, माँ का बच्चे को गोद में लेना, दाई का पेशा करना

हज़िर

डरनेवाला, भयभीत, चौकन्ना, सतर्क

हज़ज़

دُم کا چھوٹا ہونا؛ (عروض) زحافات کی ایک قسم : وتد مجموع کو جو آخر رُکن میں ہو ساقط کردینا.

हज़ीन

दुखी, शोकाकुल, व्याकुल, क्लेशित, पीड़ित, रंजीदः

हज़-ए-नफ़्स

कामुक आनंद, ऐंद्रिय को प्राप्त होने वाला आनंद

हज़्मी

ہضم (رک) سے متعلق ، ہاضمے کا ۔

हज़री

urban, civilized

हज़्लिया

हज़ल से संबंधित, हज़ल अर्थात अशलीलता का, अशलीलता वाला, अशलीलता से भरा हुआ, बेहूदागोई पर आधारित

हज़ आना

मज़ा आना, हल्का नशा प्राप्त होना, आनन्द आना

हज़ीरा

लकड़ी या लोहे का घेरा, अहाता जो नरकुल या लकड़ी आदि से जानवरों की सुरक्षा के लिए बनाएँ, बाड़ा

हज़ीना

दुःखी स्त्री, क्लेशिता, पीड़िता

हज़ीमा

मौत का खाना।।

हज़ीर

बुद्धिमान्, मेधावी, अक्लमंद ।

हज़ाज़

दिल का दर्द, क्रोध, दिल जलना आदि

हज़ीर

डरपोक, भीरु, त्रस्त, भयभीत, खाइफ़ ।।

हज़ूम

एकवचन के रूप में पचक औषधि, हाज़िमे की दवा; वह व्यक्ति जो बहुत धन व्यय करता हो, मितव्ययी, दाता, उदार

हज़ीम

آواز ؛ سخت آواز والا گھوڑا

हज़ूर

डरनेवाला, भय खानेवाला, त्रस्त, डरा हुआ, भीरु, डरपोक ।।

हज़ीज़ी

اعصابِ حرام مغز کے چار ریشوں میں سے وہ ریشہ جو خاص حرام مغز یا غدود میں جاکر ختم ہوتا ہے

हज़ीं

हज़ीन का लघु.

हज़ीज़

सौभाग्यशाली; प्रसन्न, ख़ुशनसीब, ख़ुश, साहब-ए-दौलत

हज़ीज़

किसी चीज़ का निचला भाग

हज़ीज़

भग्न, विच्छिन्न, खंडित, टूटा हुआ।

हज़्लन

مذاقاً ، از راہِ مذاق ۔

हज़ारला

(مویشی) جگالی کرنے والے جانوروں کا تیسرا معدہ ، قطنہ ۔

हज़ारवी

ہزار (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ ہزار والا ، ایک ہزار کا (عموماً صدی کے ساتھ مستعمل)

हज़ करना

ऐश करना, मज़े करना

हज़्दहुम

رک : ہژدہم ؛ اٹھارھواں

हज़्ज़त

विलास।।

हज़रात

'हज्रत' का बहु., व्यक्तियाँ लोग

हज़्यान

अर्थहीन बात कहना, अपने आप से बात करना, बड़बड़ाहट, बकवास

हज़ीमत

पराजय, हार, पीछे हटना, शिकस्त, हारकर सेना का तितर-बितर हो जाना

हज़ाक़त

दक्षता, प्रवीणता, कुशलता, महारत, विद्वत्ता, निपुणता, चातुर्य, दानाई

हज़ाजिर

बिज्जू, हुंडार, एक मृताशी जंतु, जो विशेषतः कब्रिस्तान में मुर्द खाता है।

हज़ उड़ाना

मज़े उड़ाना, आनंद उठाना

हज़ लूटना

रुक : हज़ उठाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone