Search results

Saved words

Showing results for "zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad"

'itaab

reproving, anger, displeasure, rage, fury, indignation

'itaab aanaa

غصّہ آنا ، ناراض ہونا ، لعنت ملامت کرنا .

'itaab honaa

ظُلم و ستم ہونا .

'itaab karnaa

be angry with, reprimand, chastise, castigate, to pronounce censure (on), to censure, rebuke

'itaab-naama

letter of anger

'itaab-zada

one who has incurred another's displeasure

'itaab utarnaa

غصّہ دور ہونا ، غصّہ اُترنا ، غصّہ زائل ہونا .

'itaab dekhnaa

رک : عتاب مین آنا .

'itaab pa.Dnaa

عتاب نازل ہونا ، سرزنش ہونا .

'itaab utaarnaa

غصّے کو عمل مین لانا ، غصّہ دور کرنا و ناراضگی کا اظہار کر دینا .

'itaab-KHitaab

words expressing censure or displeasure, angry words

'itaab-aaluuda

غصّے سے بھرا ہوا .

'itaab cha.Dhnaa

غصّے میں بھرنا ، غضب ناک ہونا .

'itaab me.n aanaa

غصّے میں بھرنا ، ناراض ہونا ، غضب میں آنا .

'itaab-o-KHitaab

خفگی کے کلمات ، لعنت ملامت ، ڈانٹ پھٹکار ، غضب و غصّہ.

'itaab naazil honaa

incur wrath, be reprimanded, suffer torment

'itaab kaa shikaar honaa

رک : عتاب میں آنا .

'itaab me.n pa.Dnaa

رک : عتاب میں آںا معنی نمبر ۲.

'itaab kaa nishaana ban.naa

غصّے کا بدف بننا ، غیظ و غضب کا نشانہ بننا .

'itaab KHitaab me.n giriftaar honaa

خفگی میں آنا

'itaab-e-ilaahii

the fury of God

'itaab-e-shaahii

the wrath of a king

'itaab-e-mash.huun

غصّے سے بھرا ہوا

'itaab-e-shaahii me.n aanaa

to become a victim of a king's anger

pur-'itaab

Full of blame

talKHii-e-'itaab

bitterness of anger

zer-e-'itaab

cursed, object of someone's anger or displeasure

nigaah-e-'itaab

look of anger

aatish-e-'itaab

fire of anger, fury

maurid-e-'itaab

being subjected to anger or reprimand

KHitaab-o-'itaab

reproachful speech, rebukes, censures

zajr-o-'itaab

scolding, reproof, rebuke and reproach

muujib-e-'itaab

عتاب اور عذاب کا سبب یا وجہ

nishaana-e-'itaab banaanaa

عتاب کرنا ، سزا دینا ؛ کسی پر غصہ اتارنا ۔

bar-sar-e-'itaab

at the point of anger, fury

ba-nigaah-e-'itaab

with an angered look

be-niyaaz-e-'itaab

indifferent, ignorant to anger

Meaning ofSee meaning zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad in English, Hindi & Urdu

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवदذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

Origin: Persian

Proverb

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

  • Roman
  • Urdu

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

Related searched words

'itaab

reproving, anger, displeasure, rage, fury, indignation

'itaab aanaa

غصّہ آنا ، ناراض ہونا ، لعنت ملامت کرنا .

'itaab honaa

ظُلم و ستم ہونا .

'itaab karnaa

be angry with, reprimand, chastise, castigate, to pronounce censure (on), to censure, rebuke

'itaab-naama

letter of anger

'itaab-zada

one who has incurred another's displeasure

'itaab utarnaa

غصّہ دور ہونا ، غصّہ اُترنا ، غصّہ زائل ہونا .

'itaab dekhnaa

رک : عتاب مین آنا .

'itaab pa.Dnaa

عتاب نازل ہونا ، سرزنش ہونا .

'itaab utaarnaa

غصّے کو عمل مین لانا ، غصّہ دور کرنا و ناراضگی کا اظہار کر دینا .

'itaab-KHitaab

words expressing censure or displeasure, angry words

'itaab-aaluuda

غصّے سے بھرا ہوا .

'itaab cha.Dhnaa

غصّے میں بھرنا ، غضب ناک ہونا .

'itaab me.n aanaa

غصّے میں بھرنا ، ناراض ہونا ، غضب میں آنا .

'itaab-o-KHitaab

خفگی کے کلمات ، لعنت ملامت ، ڈانٹ پھٹکار ، غضب و غصّہ.

'itaab naazil honaa

incur wrath, be reprimanded, suffer torment

'itaab kaa shikaar honaa

رک : عتاب میں آنا .

'itaab me.n pa.Dnaa

رک : عتاب میں آںا معنی نمبر ۲.

'itaab kaa nishaana ban.naa

غصّے کا بدف بننا ، غیظ و غضب کا نشانہ بننا .

'itaab KHitaab me.n giriftaar honaa

خفگی میں آنا

'itaab-e-ilaahii

the fury of God

'itaab-e-shaahii

the wrath of a king

'itaab-e-mash.huun

غصّے سے بھرا ہوا

'itaab-e-shaahii me.n aanaa

to become a victim of a king's anger

pur-'itaab

Full of blame

talKHii-e-'itaab

bitterness of anger

zer-e-'itaab

cursed, object of someone's anger or displeasure

nigaah-e-'itaab

look of anger

aatish-e-'itaab

fire of anger, fury

maurid-e-'itaab

being subjected to anger or reprimand

KHitaab-o-'itaab

reproachful speech, rebukes, censures

zajr-o-'itaab

scolding, reproof, rebuke and reproach

muujib-e-'itaab

عتاب اور عذاب کا سبب یا وجہ

nishaana-e-'itaab banaanaa

عتاب کرنا ، سزا دینا ؛ کسی پر غصہ اتارنا ۔

bar-sar-e-'itaab

at the point of anger, fury

ba-nigaah-e-'itaab

with an angered look

be-niyaaz-e-'itaab

indifferent, ignorant to anger

Showing search results for: English meaning of jauqechaman jekhaatiresayyaad miravad, English meaning of jauqechaman jekhatiresayyad miravad

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad)

Name

Email

Comment

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone