ख्याति, प्रसिद्धि, शुहृतः कीति, नामवरी, यश, फ़ैज़, चर्चा, धूम धाम, कोई बात मशहूर हो जाना 

नाम होना, अफ़्वाह, चर्चा, मशहूर होना

चर्चा होना, शौहरत होना

चर्चा होना, शौहरत होना

चर्चा होना, अफ़्वाह उड़ना

प्रसिद्धि फैलाना, चर्चा करना

प्रसिद्धि होना, मशहूर होना, नाम होना

प्रसिद्ध होना, प्रसिद्धि पाना

शौहरत देना, चर्चा करना

दूर दूर तक मशहूर होना

ढंडोरा पीटना, मशहूर करना

अधिक प्रसिद्ध होना

(शाब्दिक) मियान से तलवार निकालना, तलवार सूँतना या ऊँची करना

बहुत शोहरत होना, दूर तक शोहरत फैलना

लफ़ंगा, लुच्चा, बदमाश, गुंडा

बुरी आचरण वाली महिला, बाज़ारी औरत

لڑائی، جھگڑا، سرکشی، جنگجوئی.

ख्यातिप्राप्त, प्रसिद्ध, विख्यात, मशहूर।।

आम लोगों में प्रसिद्ध

लड़ाई झगड़े में मशहूर, सरकश, झगड़ालू

दे. 'शुहुए आफ़ाक़ ।

दुनिया में मशहूर, दूर दूर तक सबको मालूम, बहुत शोहरत रखने वाला

worldly fame

प्रसिद्द दौर, मशहूर ज़माना

worldly fame

उदारता और दरियादिली का चर्चा

प्रतिष्ठा बढ़ाने वाला, शोहरत बढ़ाने वाला

۱. मशहूर करना

चर्चा होना, शौहरत फैलना, धूम होना

مشہور ہونے والا.

आम लोगों में मशहूर

प्रसिद्ध, विख्यात, नामवर, मशहूर, जिसकी ख्याति चारों ओर हो

प्रसिद्ध होना, चर्चा होना, धूम होना

चर्चा होना, धूम होना, अपमान होना, बदनामी होना, प्रसिद्ध होना

شان و شوکت ، شہرت اور نیک نامی بڑھنا

immortal fame, eternal fame

चर्चा होना, शौहरत फैलना, धूम होना

अपनी किर्ती और यश की कथाएँ दूसरों तक पहुँचाने का अभिलाषी

चर्चा ज़्यादा होना, मशहूर होना

प्रसिद्ध, मशहूर, ख़्यातिप्राप्त, मशहूर-ओ-मारूफ़, नामवर

प्रसिद्ध होना, नाम हासिल करना, अच्छी ख्याति हासिल करना

प्रसिद्ध होना, नाम पाना

अपने यश गान को स्वयं फैलाने को लालसा, शोहरत का तलबगार होना, ख़ुद को मशहूर करने का शौक़

ख्यातिप्राप्त, प्रसिद्ध।

अपनी कीति गान सुनने की उत्कंठा, शेहरत को पसंद करना

बहुत दूर तक मशहूर होना

नाम बनाना, प्रसिद्धि पाना

प्रसिद्धि होना, नाम हासिल करना, मशहूर होना

प्रसिद्ध होना, प्रसिद्धी बढ़ना

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

नाम हासिल करना, मशहूर होना, मक़बूल होना

बदनाम होना

प्रसिद्धि मिलना, शोहरत मिलना

अच्छी शौहरत को ज़ाइल करने की कोशिश करना, बदनाम करना

जो चाहता हो कि उसका यशगान सब में हो।

ख्याति का भूखा, अपनी नामवरी की चर्चा सुनने के लिए उत्कंठित

नागरिक, नगर वासी, नगरीय

शहीद संबंधी, शहीद होने वाला, शहीद होने के लिए तैयार, शहादत का दर्जा पाने वाला

पति से संबंधित, पति होना, शौहर होना

गवाही-ए-देने वाली औरत