कुंडी, लड़ी, बेड़ी, आपस में जुड़ी हुई लोहे की कड़ियाँ

रुकावट बनना, अड़चन होना

कारावास, जेलख़ाना

पाबंदी क़बूल करना, बेड़ियां पहनना

ज़ंजीर का टुकड़े टुकड़े हो जाना, पाबंदी ख़त्म होना

पैरों में बेड़ियाँ डालना, क़ैद करना, बाँधना

कैदी; बंदी

छेड़ना, भय बढ़ाना, बड़ी असमंजस और उलझन में डालना

anything resembling a chain,chain-like embroidery,necklace,series, serial

ज़ंजीर बंद, ज़ंजीर में बंधा हुआ, प्रतीकात्मक: कैदी, बंदी

ज़ंजीर का कुंडा, ज़ंजीर की कड़ी

अधिक मज़बूती के लिए रस्सी की जगह चेन बाँधना

ज़ंजीर पहनाना, पाबंद करना

दे. जंजीर गुसिस्तः ।

जुड़वाँ, मिला हुआ, साथ साथ

जिसके पाँव का बंधन टूट गया हो, स्वच्छंद, स्वतंत्र, आजाद् ।।

وہ گولہ جو چلنے کے بعد توپ ہی میں رہ جائے یا چلنے کے بعد منزلِ مقصود تک نہ پہنچے اور راہ میں رہ جائے ۔

Nowsherawan-e-Adil had hung a chain in his palace so that whoever came to seek justice would shake it and Nowsherawan would come to know about it

(سیف بازی) حریف کو ایک طرف ضرب دِکھائی ، دُوسری طرف جھمکائی اور تیسری طرف لگائی ، اِس صورت سے وار کی روک بہت مشکل ہوتی ہے

क़ैद करना

शृंखलाकार, जंजीर बनानेवाला।।

बंद करना, क़ैद होना

लुहार जो ज़ंजीर बनाता है

हलक़े-दार

जंजीर को जला देने वाला, जंजीर को खत्म कर देने वाला, बंधनों को तोड़ देने वाला

कारागार का अध्यक्ष, जेलर

(سیف بازی) سیف بازی کا ایک طریقہ جس میں ایک وار میں تین ضربیں لگائیں جاتی ہیں جن کے جواب میں مخالف دو جوابی ضربیں لگاتا ہے

ज़ंजीर में बंधा हुआ, ज़ंजीर में जकड़ा हुआ, (लाक्षणिक) क़ैदी, बंदी, बँधुआ

कुंडी लगाना, ज़ंजीर चढ़ाना, दरवाज़ा बंद करना

दरवाज़े के छल्ले में कुंडी फँसाना, कुंडी बंद होना, कुंडी लगना

कुंडी लगाना, दरवाज़ा बंद करना

a series, a train

a chain for the neck in which stones are set at intervals

ज़ंजीर बनाने का काम या व्यवसाय

بارہ ضربوں کی گھائی جس میں حریف کی ہر ضرب کو خالی دے کر جوابی ضرب لگائی جاتی ہے دونوں حریف مسلسل یہی عمل جاری رکھتے ہیں یہاں تک کہ ان میں سے کوئی ایک مغلوب ہو جائے یا دونوں تھک جائیں ۔

पाँव में बेड़ियाँ डाला जाना

लगी हुई ज़ंजीर उतरना

ज़ंजीर पड़ना, पाबंद किया जाना, अनुशासित किया जाना

दीवाने के हाथ पाँव में ज़ंजीर पहनाना

एक मुठिया लगी हुई ज़ंजीर को जिसमें चाक़ू लगे होते हैं दोनों हाथों से पीठ पर मारना (शिया लों के मातम का एक तरीक़ा या ढंग)

आज़ादी प्राप्त करना, स्वतंत्रता प्राप्त करना

رک : زنجیرۂ ظفر پیکر

दरवाज़े की कुंडी खोलना, चढ़ाई हुई ज़ंजीर उतारना, बंदिश मौक़ूफ़ करना, कुंडा खोलना, दरवाज़ा खोलना

बेड़ी पड़ना, ज़ंजीर डलना

बेड़ियाँ पहनाना

ज़ंजीर बजना

बेड़ियाँ तोड़ के रिहाई या छुटकारा प्राप्त करना

आवाज़ देना, कुंडी खटखटाना, ज़ंजीर की सहायता से घर वालों को जगाना, तलब करना

(سائنس) جوہروں کو توڑنے کا عمل ، طاقت پیدا کرنے کا ایک نیا ذریعہ دریافت ہوا جسے فِشن طریقہ کہتے ہیں - جوہر کو توڑنے کو فِشن کہتے ہیں فشن کے جاری رہنے کو ’’چین ری ایکشن‘‘ یعنی زنجیری تعامل کہتے ہیں ۔

خانۂ زنجیر، حلقۂ زنجیر، حلقہ، جس سے اُسی طرح کے دوسرے حلقوں کو جوڑ کر زنجیر بناتے ہیں، زنجیر کا ایک خانہ

ज़ंजीर खोलना, बेड़ी निकालना

आवाज़ देना, कुंडी खटखटाना, ज़ंजीर की सहायता से घर वालों को जगाना, तलब करना

दरवाज़े की कुंडी खटखटाना, ज़ंजीर को तोड़ने की कोशिश करना

दरवाज़ा खुलवाने के लिए कुंडी खटखटाना, ज़ंजीर खटखटाना

chain of the world-conqueror, world grasping chain

ज़ंजीर से जकड़ना, दीवाने या जानवर जब रस्सी तोड़ दें तो ज़ंजीर से बाँधते हैं

जानवर, पागल, बावला, या क़ैदी का ज़ंजीर से जकड़ा जाना

ज़ंजीरों से इस तरह बांधना कि हिल न सके, बन्दी बनाना, क़ैदी बनाना

किसी को ज़ंजीर में बांधना, बन्दी बनाना, क़ैदी बनाना

दीवाने के हाथ पाँव में ज़ंजीर पहनाना