कोई चीज इस प्रकार दृढ़तापूर्वक हाथ में थामना कि वह गिरने, छूटने hos 4ur या इधर-उधर न होने पावे। थामना। धरना।

हाथ थामना, हाथ पकड़ना, (रूपक) हिमायत करना, मदद करना, सहारा देना, सहायक होना

ज़िद पर उतर आना, ज़िद करना; अड़ जाना; भड़क उठना

हाथ पकड़ना, हाथ थामना

भय खाना

अलग होना, बचना (से के साथ)

बहुत हो जाना, संख्या बढ़ जाना, अधिक हो जाना

(मज़बूती से) क़ायम होना, इस्तिहकाम पाना,मुक़ीम,होना, जमुना

छुप जाना, महफ़ूज़ मुक़ाम में चला जाना

चैतन्य में आना, होश में आना, असावधानी से निकलना, बुद्धि से काम लेना

प्रसिद्ध होना, नाम पाना

बुराई निकालना, ख़ुरदागीरी करना

भली बात सीखना, सचेत होना, सीख प्राप्त करना

बा रौनक होना, तरक़्क़ी करना

मदद चाहना, सहायता चाहना, सिफ़ारिश चाहना, सहारा लेना, माध्यम बनाना, वसीला बनाना

व्यवहार बना लेना, आदत या प्रथा बना लेना

ज़िद करना, इनकार करना

मुँह बंद करना, बोलने न देना, बोलने से रोकना

(کسی کی نگاہ میں) اعتماد یا وقعت حاصل کرنا.

(हामीयों का) गिरोह अखटा करना, जमात तैय्यार कर लेना

चोरी पकड़ना, चुराया हुआ माल बरामद करना

रात होने से पहले मर जाना, रात तक ज़िंदा ना रहना

हुआ को रोकना , नामुमकिन काम करना, लाहासिल काम करना

हाथ में लेना, हाथ में थामना

किसी का हाथ अपने हाथ में लेना, हाथ थामना

ख़्वाह-मख़ाह तवील तरीका-ए-कार इख़तियार करना, आसान तरीक़े को छोड़कर मुश्किल तरीक़ा अपनाना, बात को घुमा फिराकर करना, सीधी बात ना करना

pick unnecessary quarrel

ज़रा सा मौक़ा पाते ही पूरा क़बज़ा कर लेना, हद से तजावुज़ करना, ज़रा सी रियाइत मिलने पर बहुत ज़्यादा का तालिब होना

جگہ پالینا ، متمکن ہونا ، نقش ہو جانا .

पीछा करके पहुंच जाना, आ लेना, गिरफ़्तार कर लेना

रास्ता चुनना, ढंग अपनाना

प्यार करना, प्यार रखना

शौहरत पाना, नुमायां होना, नामवरी हासिल करना

चाल चलन और रंग रूप अपना लेना

किसी वस्तु का जलने लगना, किसी वस्तु में आग लगना

मंज़िल-ए-मक़्सूद पर पहुंचना , किसी मुक़ाम को अपनी मंज़िल बनाना, पड़ाव डालना, ठहरना, क़ियाम करना

be in constant attendance to an ill person

पाँव छूना, पाँव को हाथ लगाना

ध्यान करना, विचार करना, बुद्धि से काम लेना

बहुत पीड़ा में रात व्यतीत करना, सुबह तक बहुत बेचैन और व्याकुल रहना

पुस्तक में लिखे निर्देशों का कड़ाई से पालन करना, अर्थात: पवित्र क़ुरआन का पूर्ण रूप से अनुपालन करना, ईमान लाना, आस्था रखना, पालन करना

दुश्मनी और द्वेष होना

झूठ की पकड़ करना, झूठी बात का पता लगना

कोई कैफ़ीयत या ख़ासीयत इख़तियार करना, रंग ढंग अपनाना

अधिक आग्रह करना, ज़िद करना, अड़ जाना

देश चुनना, जाग जीना, ठहरना

बिस्तर पर पड़ जाना, गंभीर रूप से बीमार हो जाना, निर्बल और दुर्बल हो जाना

साथ हो जाना, संगति करना

आश्रय देना, हिमायत करना, किसी की मदद करना

become current

लालच करना, अभिलाषा करना

۔ کلیجا تھامنا۔ کلیجے کو دبانا تاکہ زیادہ صدمہ نہ پونہچے۔ ؎

गर्दन गिरिफ़त में लाना, गर्दन जकड़ लेना, हावी हो जाना, ताबे कर लेना, मुसल्लत हो जाना

interrupt someone

(मजाज़न) किसी अमर पर उड़ जाना

प्रभावित होना, परिवर्तन को स्वीकार करना, प्रभाव में आना

नेक सलाह को मानना, सबक़ हासिल करना, इबरत पकड़ना

۔ (کنایۃً) سہارا دینا۔ مدد دینا۔ ؎

۱۔ मैदान में आना , मैदान की राह लेना, भाग जाना

ग्रीवा या गला में हाथ डालना, माँग में बहुत तीव्रता होना, अत्यधिक आवश्यक्ता वाली माँग करना