अपने समय में उदारता के लिए प्रसिद्ध होना

प्रतिकूल भाग्य, उल्टी क़िस्मत, दुर्भाग्य

नसीब का यावर होना, बख़्त का साथ देना और मुवाफ़िक़ होना

हुआ का सेहत के लिए अच्छा ना होना नीज़ हालात ना-मुवाफ़िक़ होना

बहुत अधिक आघात लगना

हर बात मुख़ालिफ़ पड़ना , नसीबा ख़राब होना

ज़िंदगी अजीरन होना, मुशकलात पैदा हो जाना

पूरी दुनिया, सब लोग, बहुतायत की जगह पर बोलते हैं

तीव्र घबराहट होना, परेशानी में कुछ न सूझना, तीव्र पीड़ा और दुख होना

लंबाई या समय की प्रक्रिया, समय बीतने की क्रिया, अधिक समय बीत जाना, दीर्घकालीनता, ज़्यादा अर्सा गुज़र जाना

दुनिया भर में मशहूर, विश्वविख्यात

वक़्त गुज़रना, मुद्दत तमाम होना

दुनिया उलट पुलट होना, ज़माना ज़ेर-ओ-ज़बर होना, इन्क़िलाब-ए-अज़ीम होना

हालात मुवाफ़िक़ ना होना, हालात साज़गार ना होना

बुरा या ख़राब युग होना, सबसे बुरा समय होना, मायूसी और निराशा के हालात होना

इन्क़िलाब अज़ीम होना, ज़माना उलट पुलट हो जाना, हालात बदल जाना

۲. वक़्त बीतना, ज़माना गुज़र जाना, अरसा हो जाना या गुज़र जाना

अच्छा भाग्य, ख़ुशनसीब, जागता हुआ नसीबा, उन्नतिशील भाग्य

बहुत मुद्दत

۔मिसल ।नेकी की क़दर नहीं।

सर्दी की ऋतु, सर्दी का मौसम

सभी संसार का दुश्मनी करना

बहुत लोगों का एक व्यक्ति पर आशिक़ होना या किसी बात में फँसना

हालात बिगड़ जाना, बुरा वक़्त आना

अनुभवी और तजरबाकार होना

वह युग कहां गया, अच्छा वक़्त गुज़र जाने पर अफ़सोस के तौर पर कहते हैं

अननुकूल, प्रतिकूल, मुख़ालिफ़

हालात ख़राब होना, हालात बुरे होना, हालात ख़तरनाक होना

तजरबाकार होना, अनुभवी होना, मंझा हुआ होना, दुनिया देखे हुए होना

बहुत बड़ी क्रांति हो जाना

क्या क्रांति है, क्या ज़माने का इंकिलाब है, कैसा बुरा वक़्त है, क्या इंक़िलाब है

इस ज़माने के लोगों का क्या हाल है

अनुकूल, मुआफ़िक़, शुभान्वित, मुबारक