Search results

Saved words

Showing results for "zamaan"

vaqt

time, hour, period, respite, term, season, opportunity, hard times, adversity, occasion

vaqt honaa

کسی بات کا موقع ہونا

vaqt na rahnaa

موقع نکل جانا، وقت گزر جانا، کسی کام کے لیے وقت نہ ہونا

vaqt haath aanaa

موقع ملنا ۔

vaqt haat honaa

اختیار ہونا ۔

vaqt na milnaa

فرصت اور موقع نہ ہونا

vaqt par

timely, on time

vaqt KHarch honaa

to put one's time into

vaqt KHaraab honaa

to waste one's time

vaqt baraabar honaa

زندگی کے دن پورے ہونا، موت آنا، آخری وقت آپہنچنا

vaqt Galat honaa

گھڑی میں وقت درست نہ ہونا

vaqt-e-'amal

time for action

vaqt ke haatho.n

وقت کے سبب، وقت کی وجہ سے، زمانے کے گزرنے سے

vaqt aa paho.nchnaa

موت کا وقت قریب آنا

vaqt bhaarii honaa

برا وقت ہونا، کٹھن زمانہ یا دور ہونا

vaqt aa pahuu.nchnaa

وعدہ آپہونچنا، موت کا وقت قریب آنا، مرنے کا زمانہ قریب آنا

vaqt kaaTe na kaTnaa

for time not to pass at all, or pass time in anxiety

vaqt qazaa honaa

وقت کا گزرنا، (بالخصوص کسی فرض کی ادائی کا) عبادت کی ساعت کا گزر جانا، وقت بیتنا

vaqt naasaaz honaa

زمانہ موافق نہ ہونا، قدر نہ ہونا

vaqt qariib honaa

be at the hour of death

vaqt puuraa ho jaanaa

to die

vaqt Gaarat honaa

وقت غارت کرنا کا لازم، وقت برباد ہونا

vaqt par paho.nchnaa

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

vaqt par pahu.nchnaa

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

vaqt durust honaa

وقت ٹھیک ہونا، وقت اور زمانہ اچھا ہونا

vaqt zaa.e' honaa

waste of time

vaqt zaa.e' karnaa

spending time in idle pursuits, to waste time

vaqt muqarrar honaa

to set a time

vaqt bahut ta.ng honaa

فرصت نہ ہونا، وقت یا مدت کم رہ جانا

vaqt jaa kar nahii.n aataa

موقع ہاتھ سے نکل جائے تو پھر نہیں ملتا، جو لمحہ یا ساعت گزر جاتی ہے پھر نہیں آتی

vaqt-be-vaqt

at any time, in season or out of season, at all times, at random, untimely, now and again

vaqt-bar-vaqt

at all times, on the spur of the moment

vaqt par jo ho jaa.e so Thiik hai

what is done in time is the best

vaqt aanaa

the days (of a person), to be numbered

vaqt ke dhaare me.n bahnaa

وقت گزرنے کے ساتھ ختم ہو جانا، باقی یا قائم نہ رہنا

vaqt aayaa hu.aa nahii.n Taltaa

جو مشکل یا مصیبت مقدر ہو وہ آکر رہتی ہے

vaqt par ko.ii kaam nahii.n aataa

no one befriends you in the time of need

vaqt denaa

ملاقات یا کسی کام کے لیے وقت مقرر کرنا نیز دیگر کاموں کو چھوڑ کر کسی کام کے لیے فرصت نکالنا

vaqt lenaa

کسی کام پر وقت خرچ کرنا، کسی کام پر وقت لگانا، وقت صرف کرنا، عرصہ لگانا

vaqt jaanaa

ساعت یا موقع ختم ہو جانا ، وقت گزر جانا ، وقت جاتا رہنا ، وقت نہ رہنا ، موقع نکل جانا ، وقت ضائع ہونا ، وقت برباد ہونا ۔

vaqt ke baadshaah hai.n

(sarcasm) extremely carefree, careless

vaqt-e-himmat

ہمت دکھانے کا موقع، جنگ میں کود پڑنے کا موقع

vaqt nahii.n rahtaa baat rah jaatii hai

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

vaqt-e-maa'luum

known time, fixed or appointed time, hour of death

vaqt Daalnaa

مصیبت دینا ، تکلیف دینا ، مصائب میں مبتلا کرنا ۔

vaqt dekhnaa

موقع دیکھنا

vaqt biitnaa

پہر گزرنا ، کھانے کا وقت گزرنا ۔

vaqt gumaanaa

وقت کھونا، وقت گنوانا، وقت ضائع کرنا نیز وقت گزارنا، دن بسر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا

vaqt-e-madad

وقت امداد، مدد کرنے کا موقع

vaqt par bhaag jaanaa hii mardaangii hai

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

vaqt par gadhe ko baap banaanaa pa.Dtaa hai

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

vaqt nikaalnaa

find time (for), take time off

vaqt dikhaanaa

(عموماً) برے حالات سے دوچار کرنا ۔

vaqt khapaanaa

وقت برباد کرنا ، وقت ضائع کرنا ۔

vaqt kaa raag

موقعے کی بات یا امر ؛ زمانے سے متعلق بات ، دورِ حاضر کی بات ۔

vaqt pa.De par gadhe ko baap banaa liyaa jaataa hai

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

vaqt aa jaanaa

۔۱۔ موسم آجانا۔ رُت آجانا۲ ۔ کام کا وقت آپہونچنا۳۔ مصیبت آجانا۴۔ موت کا وقت آجانا۔؎

vaqt par aanaa

عین موقعے پر آنا، مقررہ وقت پر آنا

vaqt kii chiiz

something suited to the need of the hour

vaqt kii chaal

the vicissitude of time

Meaning ofSee meaning zamaan in English, Hindi & Urdu

zamaan

ज़मान•زَمان

Origin: Arabic

Vazn : 121

English meaning of zamaan

Noun, Masculine, Singular

time, period, age, season, duration, a long time
tense (grammatical)

Looking for similar sounding words?

zamaan (ضَمان)

fine, penalty

Sher Examples

zamīn par na rahe āsmāñ ko chhoḌ diyā

tumhāre ba.ad zamān o makāñ ko chhoḌ diyā

zamin par na rahe aasman ko chhoD diya

tumhaare baad zaman o makan ko chhoD diya

Faheem Shanas Kazmi

faqat zamān o makāñ meñ zarā sā farq aayā

jo ek mas.ala-e-dard thā abhī tak hai

faqat zaman o makan mein zara sa farq aaya

jo ek masala-e-dard tha abhi tak hai

Shahram Sarmadi

ज़मान के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

दे. ‘जमानः'।
दे. ‘जमानः*।

زَمان کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر، واحد

وقت، خواہ وہ مُختصر ہو یا طویل، ہنگام
دور، عہد، گزشتہ، موجودہ یا آیندہ، نیز دوران
دنیا اور مافیہا
رُت، موسم، فصل
آسمان
مُسلسل اور پے در پے لمحات یا آفات کا مجموعہ، حرکت کی مقدار (جس طرح نُقطے کی حرکت یا کشش سے خط صورت پذیر ہوتا ہے اسی طرح لمحے یا آن کے تسلسل سے زمان وجود میں آتا ہے) روز و شب اور ماہ و سال کے تسلسل کی ہیئتِ مجموعی، وہ جو موجود ہو، اس کا وجود قرار پذیر نہ ہو، جگ، مُدّت ، عصر، وقت
(تصوّف) جو ہر وقت بدلتا رہے

Urdu meaning of zamaan

Roman
Urdu

vaqt, Khaah vo muKhatsar ho ya taviil, hangaam
duur, ahd, guzashta, maujuuda ya aa.indaa, niiz dauraan
duniyaa aur maafiiha
rut, mausam, fasal
aasmaan
musalsal aur pai dar pai lamhaat ya aafaat ka majmuu.aa, harkat kii miqdaar (jis tarah nuqte kii harkat ya kashish se Khat suurat paziir hotaa hai isii tarah lamhe ya aan ke tasalsul se zamaan vajuud me.n aataa hai) roz-o-shab aur maah-o-saal ke tasalsul kii haivat-e-majmuu.ii, vo jo maujuud ho, is ka vajuud qaraar paziir na ho, jag, muddat, asr, vaqt
(tasavvuph) jo haravqat badaltaa rahe

Synonyms of zamaan

vaqt 'ahd saa'at

Rhyming words of zamaan

121 1121 2121 12121 212121

amaan damaan kamaan KHamaan samaan tamaan

haramaan pavamaan

aasamaan bidyamaan burGamaan har-zamaan mahramaan vartamaan

ka.Dii-kamaan

chaadar-e-amaan saahib-e-zamaan

Compound words of zamaan

har-zamaan zamaan-o-makaa.n zamaan-o-makaan zarf-e-zamaan

Related searched words

vaqt

time, hour, period, respite, term, season, opportunity, hard times, adversity, occasion

vaqt honaa

کسی بات کا موقع ہونا

vaqt na rahnaa

موقع نکل جانا، وقت گزر جانا، کسی کام کے لیے وقت نہ ہونا

vaqt haath aanaa

موقع ملنا ۔

vaqt haat honaa

اختیار ہونا ۔

vaqt na milnaa

فرصت اور موقع نہ ہونا

vaqt par

timely, on time

vaqt KHarch honaa

to put one's time into

vaqt KHaraab honaa

to waste one's time

vaqt baraabar honaa

زندگی کے دن پورے ہونا، موت آنا، آخری وقت آپہنچنا

vaqt Galat honaa

گھڑی میں وقت درست نہ ہونا

vaqt-e-'amal

time for action

vaqt ke haatho.n

وقت کے سبب، وقت کی وجہ سے، زمانے کے گزرنے سے

vaqt aa paho.nchnaa

موت کا وقت قریب آنا

vaqt bhaarii honaa

برا وقت ہونا، کٹھن زمانہ یا دور ہونا

vaqt aa pahuu.nchnaa

وعدہ آپہونچنا، موت کا وقت قریب آنا، مرنے کا زمانہ قریب آنا

vaqt kaaTe na kaTnaa

for time not to pass at all, or pass time in anxiety

vaqt qazaa honaa

وقت کا گزرنا، (بالخصوص کسی فرض کی ادائی کا) عبادت کی ساعت کا گزر جانا، وقت بیتنا

vaqt naasaaz honaa

زمانہ موافق نہ ہونا، قدر نہ ہونا

vaqt qariib honaa

be at the hour of death

vaqt puuraa ho jaanaa

to die

vaqt Gaarat honaa

وقت غارت کرنا کا لازم، وقت برباد ہونا

vaqt par paho.nchnaa

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

vaqt par pahu.nchnaa

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

vaqt durust honaa

وقت ٹھیک ہونا، وقت اور زمانہ اچھا ہونا

vaqt zaa.e' honaa

waste of time

vaqt zaa.e' karnaa

spending time in idle pursuits, to waste time

vaqt muqarrar honaa

to set a time

vaqt bahut ta.ng honaa

فرصت نہ ہونا، وقت یا مدت کم رہ جانا

vaqt jaa kar nahii.n aataa

موقع ہاتھ سے نکل جائے تو پھر نہیں ملتا، جو لمحہ یا ساعت گزر جاتی ہے پھر نہیں آتی

vaqt-be-vaqt

at any time, in season or out of season, at all times, at random, untimely, now and again

vaqt-bar-vaqt

at all times, on the spur of the moment

vaqt par jo ho jaa.e so Thiik hai

what is done in time is the best

vaqt aanaa

the days (of a person), to be numbered

vaqt ke dhaare me.n bahnaa

وقت گزرنے کے ساتھ ختم ہو جانا، باقی یا قائم نہ رہنا

vaqt aayaa hu.aa nahii.n Taltaa

جو مشکل یا مصیبت مقدر ہو وہ آکر رہتی ہے

vaqt par ko.ii kaam nahii.n aataa

no one befriends you in the time of need

vaqt denaa

ملاقات یا کسی کام کے لیے وقت مقرر کرنا نیز دیگر کاموں کو چھوڑ کر کسی کام کے لیے فرصت نکالنا

vaqt lenaa

کسی کام پر وقت خرچ کرنا، کسی کام پر وقت لگانا، وقت صرف کرنا، عرصہ لگانا

vaqt jaanaa

vaqt ke baadshaah hai.n

(sarcasm) extremely carefree, careless

vaqt-e-himmat

ہمت دکھانے کا موقع، جنگ میں کود پڑنے کا موقع

vaqt nahii.n rahtaa baat rah jaatii hai

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

vaqt-e-maa'luum

known time, fixed or appointed time, hour of death

vaqt Daalnaa

مصیبت دینا ، تکلیف دینا ، مصائب میں مبتلا کرنا ۔

vaqt dekhnaa

موقع دیکھنا

vaqt biitnaa

پہر گزرنا ، کھانے کا وقت گزرنا ۔

vaqt gumaanaa

وقت کھونا، وقت گنوانا، وقت ضائع کرنا نیز وقت گزارنا، دن بسر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا

vaqt-e-madad

وقت امداد، مدد کرنے کا موقع

vaqt par bhaag jaanaa hii mardaangii hai

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

vaqt par gadhe ko baap banaanaa pa.Dtaa hai

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

vaqt nikaalnaa

find time (for), take time off

vaqt dikhaanaa

(عموماً) برے حالات سے دوچار کرنا ۔

vaqt khapaanaa

وقت برباد کرنا ، وقت ضائع کرنا ۔

vaqt kaa raag

موقعے کی بات یا امر ؛ زمانے سے متعلق بات ، دورِ حاضر کی بات ۔

vaqt pa.De par gadhe ko baap banaa liyaa jaataa hai

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

vaqt aa jaanaa

۔۱۔ موسم آجانا۔ رُت آجانا۲ ۔ کام کا وقت آپہونچنا۳۔ مصیبت آجانا۴۔ موت کا وقت آجانا۔؎

vaqt par aanaa

عین موقعے پر آنا، مقررہ وقت پر آنا

vaqt kii chiiz

something suited to the need of the hour

vaqt kii chaal

Noun

respect, advertence

[ Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz baratta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for zamaan

English meaning of zamaan , zamaan meaning in english, zamaan translation and definition in English. zamaan का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

Submit

zamaan

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done