Search results

Saved words

Showing results for "zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare"

ashk

tear, tears

'ishq

strong emotional attachment, excessive or passionate love, all-consuming love

ashk-vaar

رک : اشک بار .

ashk-baar

weeping, shedding tears

ashk-aavar

causing tears

ashk-sho.ii

solace, consolation, wiping off tears, washing of tears, slight consolation

ashk pa.Dnaa

Empty String....

ashk-fishaa.n

in tears, weeping, mourning, tearful, spraying tears

ashk-fishaa.n

weeping, shedding tears

ashk piinaa

suppress tears, control one's ethos

ashk-Galtaa.n

(موتی کی طرح) آنسو کا قطرہ، جو ٹپکے اور بغیر ٹوٹے رخسار پر بہے

ashk-afshaa.n

in tears, weeping, mourning, tearful, spraying tears

ashk bharnaa

آنکھوں میں آنسو بھر لانا .

ashk Dhalnaa

آنسووں کا آنکھوں سے نکل کر رخسار پر بہنا ، رونا .

ashk umaDnaa

آنکھوں میں آنسو بھرآنا .

ashk bahaanaa

shed tears, weep

ashk-rez

one who sheds tears

ashk po.nchhnaa

wipe off tears

ashk aur gass

tear gas

ashk-e-ravaa.n

flowing of tears

ashk-e-'aziiz

tears of a dear one, dear tear

ashk-e-rezaa.n

tearful, crying

ashk-e-kabaab

water oozing from kebab when being grilled

ashk-e-shaadii

tears of happiness

ashk-shor

(لفظاً) نمکین آنسو ، (مراداً) موٹے موٹے اور مسلسل بہنے والے آنسو جو سوزش کے حالت میں بہتے ہیں ، فراق کے آنسو .

ashk-e-nadaamat

tears of repentance

ashk-e-arGavaan

bloody tears (expressing extreme sorrow)

ashk-e-'anaadil

tear of nightingales

ashk-e-KHuunii

bloody tears

ashk-e-infi'aal

tears of an act which causes shame

ashk-e-gulguu.n

rose-colored tears, tears of blood

ashkenazi

مشرقی یورپ کا یہودی باشندہ یا مشرقی یورپ کی نسل کا یہودی۔.

ashk-e-shama'

drops of molten wax dripping from a burning candle

ashkaanii

قدیم فارس کے بادشاہ ، ' اشک ' سے منسوب جو دارا و بہمن کی اولاد سے تھا ، ایران کے تیسرے شاہی خاندان سے منسوب (جو ۱۶۵ء قبل مسیع سے ۲۲۴ء تک حکمراں رہا) .

ashkaal

faces, appearances, bodies

ashkiil

वह घोड़ा जिसका सीधा हाथ और उलटा पाँव सफ़ेद हो।

ashKHaas

persons, people, men

ashKHaar

کھار جو بعض بوٹیوں کو جلا کر بنایا جاتا ہے، اس کا مزہ شور اور نہایت تیز ہوتا ہے ، سجّی

ashk-e-bulbul

(Lucknow) very little amount, especially of opium

ashk-e-munfa'il

tears of repentance

ashkaal-e-arba'a

four figures of syllogism

ashkaal-e-misaalii

resembling faces

ashkal

harder, more difficult

aashkaaraa.ii

نمائش، نمود، اظہار شخصیت

aashkaar

apparent, visible, manifest, disclosed, clear, plain, open, public, known, revealed, evident

aashkaarii

ظہور، ظاہر ہونا

aashkaara

clear, manifest, visible

aashkaaraa

clear, manifest, visible

aashkaar honaa

ظاہر ہونا، کھل جانا

aashkaar karnaa

ظاہر ہونا، کھل جانا

aash-KHaana

مہمان خانہ، لنگر خانہ۔

'aashiq

passionate lover, lover, inamorato, sweet-heart, mistress (Used for men-women)

ashok

small evergreen tree with bright flowers, Jonesia asoka

ishak

गधा, गदहा, खर।

ishq-e-naa-muraad

unrequited love

oshaaq

a lad, a boy.

ushaaq

बिना दाढ़ी पूंछ का सुन्दर लड़का, अम्रद ।।

is.haaq

Issac the Prophet (son of Prophet Abraham)

ushuq

a gum used in making medicines

'ishq-baaz

philanderer, rake, gallant, ladies' man, lover, beau,womanizer, amorous

Meaning ofSee meaning zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare in English, Hindi & Urdu

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे•زَخمی دُشمَنوں میں دَم لے تو مَرے نَہ لے تو مَرے

Proverb

ज़ख़्मी दुश्मनों में दम ले तो मरे न ले तो मरे के हिंदी अर्थ

हर हालत में बर्बादी है, बचने का रासता नहीं
किसी काम के करने या न करने में दोनों तरह से हानि होना, शत्रुओं में घिर कर हानि ही होती है
दोनों तरह से संकट, शत्रुओं को अगर मालूम हो जाए कि अभी यह ज़िंदा है तो वे मार डालेंगे और सांस लेना बंद कर दे तो स्वयं ही मर जाएगा

زَخمی دُشمَنوں میں دَم لے تو مَرے نَہ لے تو مَرے کے اردو معانی

Roman
Urdu

ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں
کسی کام کے کرنے اور نہ کرنے میں دوںوں طرح سے نقصان ہونا، دشمنوں میں گِھر کر نقصان ہی ہوتا ہے
دونوں طرح سے مصیبت، دشمنوں کو معلوم ہو جائے کہ ابھی زندہ ہے تو وہ مار ڈالیں گے اور سانس لینا بند کر دے تو خود ہی مر جائے گا

Urdu meaning of zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

Roman
Urdu

har suu.orat me.n tabaahii hai, mufir kii suurat nahii.n
kisii kaam ke karne aur na karne me.n dono.n tarah se nuqsaan honaa, dushmno.n me.n ghar kar nuqsaan hii hotaa hai
dono.n tarah se musiibat, dushmno.n ko maaluum ho jaaye ki abhii zindaa hai to vo maar Daalenge aur saans lenaa band kar de to Khud hii mar jaa.egaa

Related searched words

ashk

tear, tears

'ishq

strong emotional attachment, excessive or passionate love, all-consuming love

ashk-vaar

رک : اشک بار .

ashk-baar

weeping, shedding tears

ashk-aavar

causing tears

ashk-sho.ii

solace, consolation, wiping off tears, washing of tears, slight consolation

ashk pa.Dnaa

Empty String....

ashk-fishaa.n

in tears, weeping, mourning, tearful, spraying tears

ashk-fishaa.n

weeping, shedding tears

ashk piinaa

suppress tears, control one's ethos

ashk-Galtaa.n

(موتی کی طرح) آنسو کا قطرہ، جو ٹپکے اور بغیر ٹوٹے رخسار پر بہے

ashk-afshaa.n

in tears, weeping, mourning, tearful, spraying tears

ashk bharnaa

آنکھوں میں آنسو بھر لانا .

ashk Dhalnaa

آنسووں کا آنکھوں سے نکل کر رخسار پر بہنا ، رونا .

ashk umaDnaa

آنکھوں میں آنسو بھرآنا .

ashk bahaanaa

shed tears, weep

ashk-rez

one who sheds tears

ashk po.nchhnaa

wipe off tears

ashk aur gass

tear gas

ashk-e-ravaa.n

flowing of tears

ashk-e-'aziiz

tears of a dear one, dear tear

ashk-e-rezaa.n

tearful, crying

ashk-e-kabaab

water oozing from kebab when being grilled

ashk-e-shaadii

tears of happiness

ashk-shor

(لفظاً) نمکین آنسو ، (مراداً) موٹے موٹے اور مسلسل بہنے والے آنسو جو سوزش کے حالت میں بہتے ہیں ، فراق کے آنسو .

ashk-e-nadaamat

tears of repentance

ashk-e-arGavaan

bloody tears (expressing extreme sorrow)

ashk-e-'anaadil

tear of nightingales

ashk-e-KHuunii

bloody tears

ashk-e-infi'aal

tears of an act which causes shame

ashk-e-gulguu.n

rose-colored tears, tears of blood

ashkenazi

مشرقی یورپ کا یہودی باشندہ یا مشرقی یورپ کی نسل کا یہودی۔.

ashk-e-shama'

drops of molten wax dripping from a burning candle

ashkaanii

ashkaal

faces, appearances, bodies

ashkiil

वह घोड़ा जिसका सीधा हाथ और उलटा पाँव सफ़ेद हो।

ashKHaas

persons, people, men

ashKHaar

کھار جو بعض بوٹیوں کو جلا کر بنایا جاتا ہے، اس کا مزہ شور اور نہایت تیز ہوتا ہے ، سجّی

ashk-e-bulbul

(Lucknow) very little amount, especially of opium

ashk-e-munfa'il

tears of repentance

ashkaal-e-arba'a

four figures of syllogism

ashkaal-e-misaalii

resembling faces

ashkal

harder, more difficult

aashkaaraa.ii

نمائش، نمود، اظہار شخصیت

aashkaar

apparent, visible, manifest, disclosed, clear, plain, open, public, known, revealed, evident

aashkaarii

ظہور، ظاہر ہونا

aashkaara

clear, manifest, visible

aashkaaraa

clear, manifest, visible

aashkaar honaa

ظاہر ہونا، کھل جانا

aashkaar karnaa

ظاہر ہونا، کھل جانا

aash-KHaana

مہمان خانہ، لنگر خانہ۔

'aashiq

passionate lover, lover, inamorato, sweet-heart, mistress (Used for men-women)

ashok

small evergreen tree with bright flowers, Jonesia asoka

ishak

गधा, गदहा, खर।

ishq-e-naa-muraad

unrequited love

oshaaq

a lad, a boy.

ushaaq

बिना दाढ़ी पूंछ का सुन्दर लड़का, अम्रद ।।

is.haaq

Issac the Prophet (son of Prophet Abraham)

ushuq

a gum used in making medicines

'ishq-baaz

philanderer, rake, gallant, ladies' man, lover, beau,womanizer, amorous

Showing search results for: English meaning of jakhmi dushmanon men dam le to mare na le to mare, English meaning of zakhmee dushmanon men dam le to mare na le to mare

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

لازِم

Origin : Arabic

Adjective

necessary, compulsory

[ Sehat-mand hone ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aashara

मु'आशरा

مُعاشَرَہ

Origin : Arabic

Noun

society

[ Aaj ka mu'ashara matlab-paraston se bhara hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hausala

हौसला

حَوصَلَہ

Origin : Arabic

Noun

courage, spirit

[ Shyam ek baland-hausla shakhs hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malzuum

मलज़ूम

مَلْزوم

Origin : Arabic

Adjective

necessitated, connected, affixed

[ Ilm aur yaqin ye donon aapas mein lazim wa malzum hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

اِخْتِیار

Origin : Arabic

Noun

power, authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahish

ख़्वाहिश

خواہِش

Origin : Persian

Noun

desire, aspiration, wish, will

[ Zaruri nahin ki insan ki har ek khwahish puri ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaamatii

सलामती

سَلامَتَی

Origin : Arabic

Noun

health

[ Maan hamesha apne bachchon ki salaamati ke liye dua karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqtidaar-e-aa'laa

इक़्तिदार-ए-आ'ला

اِقْتِدارِ اَعْلیٰ

Origin : Arabic

Noun

supreme authority, sovereignty

[ Har shahri ki zimmedari hai ki vo apne mulk ke itiqdar-e-aalaa ka ehtiram kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiza

फ़रीज़ा

فَرِیضَہ

Origin : Arabic

Noun

liability, responsibility

[ Apne gharon aur galiyon ko saaf rakhna ham sab ka ijtimayi fariza hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mushtaaq

मुश्ताक़

مُشْتاق

Origin : Arabic

Adjective

anxious to see an absent friend, ardent, eager, keen

[ Mohabbat mein insan hamesha mahboob ke didar ka mushtaq rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done