ناقابل برداشت ہونا، ناگوار ہونا

to become public, appear, be seen, be revealed, become manifest

z̤āhir honā , , and see z̤uhūr pānā .

خفیف ہونا، کھسیانی ہن٘سی ہن٘سنا

ذائقہ کڑوا یا تلخ ہو جانا ، بدمزہ ہو جانا ۔

ذائقہ تلخ ہونا، لطف جاتا رہنا

ناگوار گزرنا، بُرا لگنا

to not find favor with something, to be disagreeable

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

کھانے میں نمک زیادہ پڑ جانا جو گوارا نہ کیا جا سکے

کسی کو نقصان پہنچانے کا ارادہ ہونا، کسی کی طرف سے بغض یا بدی ہونا

تلخی و کدورت ہونا، پوشیدہ کینہ رکھنا

کسی چیز کا کسی کے لیے نقصان دہ ہونا

صورت سے نفرت ہونا ، سخت برا لگنا ، ناقبلِ برداشت ہونا .

Empty String....

زہر میں بجھا ہونا

کسی کی طرف سے دل میں بدی بھری ہونا ، عداوت ہونا ، بیر ہونا .

بہت نمک ہونا ، کھانے کی چیز میں نمک بہت تیز ہو جانا

کسی بات کا شرارت پر مبنی ہونا، گفتگو یا اقدام کا دل آزار ہونا

دل کی پاکیزگی کا پتہ لگنا

تفاوت ظاہر ہونا ، فاصلہ ظاہر ہونا .

منافقت ثابت ہونا ، بغض و عداوت سامنے آنا ۔

something that has become manifest as ordained by God

ظاہر میں کچھ، باطن میں کچھ اور ہونا، زبان پر کچھ دل میں کچھ ہونا

بزرگی یا بڑائی چہرے سے معلوم ہونا

راز ظاہر کَرنا (رک) کا لازم .

ٹھیک طور پر معلوم ہونا، مکمل طور پر نظر آنا

جاہ و جلال معلوم ہونا

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

اجالا ہونا، دن چڑھنا

کیفیت کا اظہار ہونا .

ارادہ معلوم ہونا

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

چہرے سے رنج و ملال معلوم ہونا

feel jittery, be terrified

علامت یا نشانات پائے جانا، نمودار ہونا

خوبی نظر آنا، عروج ظاہر ہونا

to manifest, to appear, to arise, to come to pass

(of someone) be hypocrite

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

قول وعمل میں مطابقت ہونا، رن٘گ و اثر میں یکسانی ہونا، خارجی اور داخلی صورتوں کا ایک ہونا، دل اور زبان کا یکساں ہونا، ظاہر باطن یکساں ہونا