بالکل بے لگام ہے بکتا رہتا ہے

سوچ سمجھ کر گفتگو کرنی چاہیے، اناپ شناپ نہیں بکنا چاہیے

کوئی کسی کی زبان بند نہیں کرسکتا، نہیں پکڑسکتا

زبان کو لگام نہیں، مُنھ پھٹ ہے، جو مُنھ میں آیا بک دِیا، گفتگو میں کوئی پاس لحاظ نہیں

مُنھ پھٹ ہے، جو مُنھ میں آیا بک دِیا، گفتگو میں کوئی پاس لحاظ نہیں

بہت بڑھ بڑھ کے باتیں کرنے والے کی نِسبت کہتے ہیں

۔ بڑا بکّی ہے۔ زبان نہیں رُکتی۔

بہت بک بک کرتا ہے ، بولنے لگے تو رکتا ہی نہیں ، بڑابکی ہے ، زبان رکتی نہیں.

ہر چیز کی ایک حد ہوتی ہے، اس سے آگے نہیں بڑھنا چاہیے (کسی چیز یا فعل کے حد سے تجاوز کرنے کے موقع پر مستعمل)

کسی چیز یا فعل کے حد سے متجاوز ہونے کے لیے مستعمل ہے

جو مُنْھ میں آیا سو بک دیا

efforts make no headway when luck does not favour, there is no cure for bad luck

رازداں سے بھید نہیں چُھپتا، ماہرِ فن بات کو بھان٘پ لیتا ہے، ماہرین حقیقت کو پا لیتے ہیں

روپیے پیسے والے کے سامنے طاقتور آدمی کُچھ نہیں کرسکتا

nothing oppresses the powerful

nothing stops the mighty

it is said that the lamp extinguishes in front of the snake

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

تحریر کا زیادہ اعتبار ہے، تحریری شہادت تقریری شہادت سے زیادہ قابل اعتبار ہوتی ہے

قسمت خراب ہو تو اس کا کوئی علاج نہیں

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

تحریر کے آگے تقریر نہیں چلتے ، تحریر ہی معتبر ہوتی ہے.

no one's might avails against death, every body is baffled by death

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

no one can be stopped from saying anything, no one can stop the speaker

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

wound of words is worse than that of a sword

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

بہت سے لوگوں کی دعا لگ ہی جاتی ہے.

اُس کے متعلق کہتے ہیں جو سلام کے جواب میں صرف سر ہلا دے ؛ مغرور اور بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل۔ مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔ جو سلام کا جواب سرہلاکر ہی دیدے مگر زبان سے بات نہ کرے۔

اشارے سے کہتے ہیں زبان سے نہیں بولتے ، صاف صاف نہیں کہتے

زبان روک، چُپ رہ، بکواس بند کر

زبان روکو، چپ رہو، بکواس بند کرو

hold one's tongue, restrain from talking irresponsibly

چپ نہیں رہتا ، بے سوچے سمجھے جا بیجا بول اٹھتا ہے

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

خدا کی قدرت کی تعریف ہے