tongue, language, dialect, speech

lingual, orally, verbal, viva voce, nuncupative

دوزخ کے مؤکل فرشتے، جو دوزخیوں کو دوزخ کی طرف دھکیلیں گے

ہمزبان ہونا ، کوئی بات متفقہ طور پر کہنا.

خاموش ہوجانا ، بولنے سے باز رہنا.

زبان پر حرفِ شکایت آنا، اُف کرنا، شِکایت ہونا

promise, to be forced by word of mouth

indicating, alluding

زبان بولنے میں لُکنت کرنا.

abusive, impudent, rude, pert, saucy

مُنْھ سے کہنا، عہد کرنا

ازبر ہونا، خوب یاد ہونا، وردِ زبان ہونا

خالی خولی باتیں ہیں، زبانی جمع خرچ ہے

وہ شعر جس میں فکرو خیال کے بجائے صرف زبان و بیان سے شعر میں حُسن پیدا کیا گیا ہو

یاد رہنا، زبان پر جاری ہونا

to be a fluent and sharp speaker

منہ سے بات نہ نکلنا

تحریر کی زبان سلیس ہونا، زبان میں سلاست اور روانی ہونا

be fickle, not to stick to one's words

کسی مخصوص اندازِ زبان میں، کسی زبان میں شاعری کرنا

زبان کا لُطف، روزمرّہ اور محاورات کے برمحل استعمال کا لُطف

زبان تیز ہونا، طراری سے گفتگو کرنے کی صلاحیت ہونا

بات میں مِٹھاس ہونا، خوش کلام ہونا، شیریں مقال ہونا

(طنزاً) جب کوئی عورت بات بات پر گالیاں بکتی ہے تو عورتیں کہتی ہیں، اس کی زبان گالیاں بکنے میں بہت آراستہ ہے

ایک بات پر قائم نہ رہنا

back out of one's word

زبان اکڑ جانا

زبان پھول جانا، ایک بیماری جس کی وجہ سے بات منہ سے صاف نہیں نکلتی

to speak truthfully

tongue to dry, thirst

زبان پر کسی ایسی بات کا آنا جس کو ضمیر قبول نہ کررہا ہو، زبان پر کسی ناگوار یا بُری بات کا آنا

کُچھ نہ بولنا، چُپ رہنا

foul-mouthed (person)

بول نہ سکنا، چپ رہ جانا

عامیانہ اور دیہاتی زبان ہونا، شین قاف درست نہ ہونا

to pronounce correctly

زبان بند ہوجانا، قوّتِ گویائی کا سلب ہوجانا، خاموش ہوجانا

آہستہ سے کہنا

کسی بات کا فِکر و تأمُّل کے بغیر یاد ہونا، ازبر ہونا

آہستہ سے کہنا

speak haltingly or with bated breath, speak softly, mince one's words

زبان کا نہ رُکنا، فر فر باتیں کرنا، اپنی بات کے آگے دُوسرے کو بولنے کا موقع نہ دینا

بولنے میں رُکاوٹ ڈالنا، بولنے سے روکنا، زبان بند کرنا

مُنْھ سے فخش باتیں نِکلنا، بد زبان ہونا

اِنتہائی ضبط سے کام لینا، خاموشی سے تکلیف برداشت کرنا

خاموشی سے تکلیف سہہ جانا، صبر و شکر سے کام لینا، شکوہ و شکایت سے گریز ہونا

ذکر نہ کرنا، کسی معاملے کے متعلق چپ رہنا

بولنے میں چھوٹے بڑے کا لحاظ ہونا، بیشتر سلب کے ساتھ مُستعمل ہے

بولتے بولتے رُک جانا

مُنھ پھٹ ہے، جو مُنھ میں آیا بک دِیا، گفتگو میں کوئی پاس لحاظ نہیں

زبان کھولنا، کہنا

زبان بند ہوجانا، قوّتِ گویائی کا سلب ہوجانا، خاموش ہوجانا

keep on chattering

کسی کے کہنے پر کسی امر کا منحصر ہونا

رعب سے کچھ کہہ نہ سکنا

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

to speak bluntly, discourteousness

اِشارے کرنا، زبان کے بجائے ہاتھ سے کوئی بات کہنا یا سمجھانا

پیاس کی حالت میں جب ہونْٹ خُشک ہوجائے تو زبان کو ہونْٹوں پر گردش دینا

زبان پر کسی گُزری ہوئی بات کا ذِکر باقی رہنا