وہ جشن، جو کسی وقت لڑکے کی ولادت کی تقریب میں سات دن تک منایا جاتا تھا، زچگی کے سلسلے کا جشن

رک : زَچّہ.

رک : جان٘چ، آزمائش.

trial, test, assessment, appraisal, examination

mother and baby

Zechariah حضرت زکریاؑ (بحوالۂ تورات).

عاجز، تنگ، دق، پریشان

builder's string or line, mason's rule

scrutiny, checking

scrutiny, appraisal, test

آنکنا، آزمائش کرنا

سوچ سمجھ کر، اندازہ لگا کر، ناپ تول کر ، درست و غلط معلوم کر کے.

تاڑ لینا، تشخیص کرنا، تخمینہ کرنا

آزمائش ، پرکھ، امتحان وغیرہ کرنے کا طریقہ، صحیح یا غلط معلوم کرنے کا قاعدہ و اصول.

one who examines, auditor, examiner, tester, appraiser, evaluator

(دکانداری) آن٘کو ، پرکھیا .

begging, mendicancy

to want, need, desire, wish for

examined, tested

to examine to evaluate, to assess, test, appraise

a borrowed article or thing

a wandering musician

جان٘چ ، آزمائش .

قائل کردینا، لاجواب کردینا، دلیل سے مات کردینا

زائِچہ بنانے یا کھینْچنے والا ، رمّال ، نجومی.

زائِچہ کھینْچنا یا بنانا۔

زائچہ کھینچنا یا بنانا

be defeated, (at chess) be stalemated

پریشان یا سراسیمہ ہونا، جزبز ہونا

سیّاروں کی حرکات قلمبند کرنا ، تقویم بنانا.

عاجز آنا، پریشان ہوجانا، گھبراجانا

give checkmate, defeat, overcome

پریشانی میں گرفتار ہونا، الجھن میں پڑنا

دعا جو عموماً لوگ بچے پیدا ہونے پر دیتے ہیں

ایک رسم، جس میں چھٹی کی رات کو دالان کے آگے چوکی بچھاتے زچّہ اور بچے کو بناؤ سنگھار کراتے، زچّہ بچّے کو گود میں لےکر باہر آتی ہے۔ زچّہ بچّے کو گود میں اور قرآن شریف کو سر پر رکھ کر آسمان کی طرف دیکھتی ہے اور چوکی پر کھڑی ہوکر سات ستارے گنتی ہے کہ جن و پری کے سائے کا خوف دُور ہوجاتا ہے

کلاہِ کلیسائی

بنوٹ یا لکڑی چلانے کا ایک دان٘و جو حریف کو زچ کردے۔

woman who has recently given birth

woman who has recently given birth

وہ گیت گانا جس میں ماں اور نومولود بچّے کی تعریف ہوتی ہے

وہ گیت گانا جس میں ماں اور نومولود بچّے کی تعریف ہوتی ہے .

maternity home or centre, the room in which a woman is delivered, a laying in chamber

maternity home or centre, the room in which a woman is delivered, a laying in chamber

رک: جچا گیریاں

songs sung to celebrate a birth

نومولود کی ماں (زچّہ کو پیار سے رانی کے ساتھ خِطاب کرتے ہیں)

midwifery

midwifery

بچّے کی وِلادت کے بعد وہ گیت گانا جن میں ماں اور نومولود اور ان کی تعریف ہو۔

cast a horoscope

cast a horoscope

cast a horoscope

جنم پتری تیّار رنا ؛ رمّل کی شکلیں کھینْچنا.

دو شخصوں کی قسمتوں کا ایک سا ہونا.

similarity of fate between two persons

علم نجوم کے ذریعے جنم پتری پر کسی کے حالات تحریر کرنا.

(دائی گری و عمارت یا جگہ وہ بچّے کی ولادت کے لیے مخصوص ہو

horoscope, astronomical table, one's natal star

horoscope, astronomical table, one's natal star

maternity, childbirth, state of birth and nursing