ये बात बे मौक़ा है, ये कोई बात ना हुई, ग़लत बात है

ये मामूली बात है, ये बहुत आसान है

बेकार की बात है, यह बात अर्थहीन है, बेमौक़ा है

the point is

किसी बात को समझाने के लिए दूसरे अंदाज़ में कहना, यह और बात है

रुक: ये और बात है

इस्तिफ़हाम के तौर पर, ये ख़ूब बात है या हीला और दग़ा है , कुछ बात नहीं, क्या सबब है

बदनसीबी, हानि और मायूसी की जगह प्रयुक्त, ग़म और ख़ुशी क़िस्मत से होती है, यह बदक़िस्मती है

۔ये कोई मुश्किल काम नहीं है।

इससे किसी को इंकार नहीं है, यह स्वीकृत बात है

रोचक बात, अद्भुत स्थान, आश्चर्य का स्थान, आनंद की बात

शरीफ़ आदमी ऐसी बात नहीं करता

कोई ग़लत या अनुचित बात कहे तो चेतावनी के तौर पर कहते हैं

ऐसा कहना आप को शोभा नहीं देता

۔ ये ख़ुसूसीयत है।

मूल उद्देश्य यह है, परिणाम यह है

मूल ये है, वास्विकता ये है

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

रुक: ये बात है, ये बात ठीक है, ये बात सच्च है (किसी बात की तसदीक़ के लिए मुस्तामल

मामला यह बिल्कुल अलग है, मसला ही दूसरा है

۔ये बात जुदा है।

यह क्या बात हुई, ऐसा नहीं करना चाहिए अथवा यह कोई मुश्किल बात नहीं

रुक: ये और बात है