बहुत शरीर और ुबरा आदमी है

गांव में ज़मीन का हिस्सा बहुत झगड़े पैदा करता है

mischievous or wicked person, troublemaker, devil

बदनसीबी, हानि और मायूसी की जगह प्रयुक्त, ग़म और ख़ुशी क़िस्मत से होती है, यह बदक़िस्मती है

ज़रई जायदाद बहुत से बाहमी झगड़ों और नज़ाआत की जड़ होती है

नौकरी और मुलाज़िमत का कुछ भरोसा नहीं है, जिस पद पर आज हम हैं उसी पर कल दूसरा है या यूँ कहो कि नौकरी किसी की विरासत और किसी का अधिकार नहीं है इसका हर व्यक्ति योग्य हो सकता है

उसको कहते हैं जो अपनी धन दौलत का घमंड करे कि यह तो ईश्वर की दी हुई है या यह हमारे कारण से है

जिस के बारे कुछ भी मालूम न हो, जो बेहैसियत हो, जो अपनी पहचान न रखे, यह असत्य है

गो उस की डाढ़ी लंबी है मगर ये सख़्त मुनाफ़िक़ है, लोगों को धोका देने के लिए डाढ़ी रखी हुई है

मूर्खता की बात है, आफ़त में फँसने के लच्छन हैं

हमाक़त की बात है, आफ़त में मुबतला होने के लच्छन हैं

रोचक बात, अद्भुत स्थान, आश्चर्य का स्थान, आनंद की बात

ख़िलाफ़-ए-वज़ा कोई बात सरज़द हो तो इस के लिए नाक़ाबिल-ए-क़बूल उज़्र तराशने के मौक़ा पर कहते हैं

स्त्रियों पर व्यंग है

कोई ग़लत या अनुचित बात कहे तो चेतावनी के तौर पर कहते हैं

ऐसा कहना आप को शोभा नहीं देता

जब तक हो सके किसी काम में झगड़ा नहीं करना चाहिए झगड़े में हानि होती है

बहुत अधिक हानि होना

अज़हद शरारती है

ये इस से बढ़ कर है, फ़ाइक़ है

किसी बात पर ध्यान दिलाने या स्पष्ट रूप से बयान करने के लिए कहते हैं

what is interesting is that...

ज़बानी जमा ख़र्च है, बेकार की बातें हैं, केवल कहने की भर तक है व्यवहारिक रूप में यूँ नहीं हो सकता

अपने मुलक से मुहब्बत ईमान का हिस्सा है (अपने मुलक से मुहब्बत की एहमीयत को उजागर करने के लिए मुस्तामल मक़ूला)

ईश्वर की कृपा नीच और उच्च पर समान होती है

آپ کی زبان بہت شیریں ہے، آپ بہت پاکیزہ زبان بولتے ہیں

बुढ़ापे के ज़माने में जवानी की बातें ख़्वाब की बातें मालूम होती हैं यानी अविश्वसनीय मालूम होती हैं

जहां किसी की कोई पूछगिछ और ख़ातिर तवाज़ो ना हो वहां ये मुहावरा बोलते हैं

जहां किसी की कोई पूछगिछ और ख़ातिर तवाज़ो ना हो वहां ये मुहावरा बोलते हैं

निकम्मा आदमी है, जिससे किसी को लाभ न पहुँचे उसके लिए कहते हैं

the point is

कहने का मक़्सद यह है, मुद्दा यह है