खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"यर्ग़माल" शब्द से संबंधित परिणाम

ज़ामिन

वह व्यक्ति जो किसी दूसरे के कार्य करने का उत्तरदायित्व अपने ऊपर ले

ज़ामिनी

घर की मालकिन; गृहिणी; मल्लिका

ज़ामिन-दार

वह व्यक्ति जो ज़मानत पेश करे

ज़ामिन होना

उत्तरदायी होना, ज़िम्मादार बनना

ज़ामिन देना

किसी को अपना प्रायोजक या ज़िम्मेदार बना कर पेश करना

ज़ामिन बनाना

किसी को अपना उत्तरदायी, ज़िम्मेदार या गारंटीकर्त्ता निश्चित करना

ज़ामिन डालना

ज़िम्मादार या कफ़ील बनाना

ज़ामिन-ए-सामिन

आठवीं इमाम हज़रत अली रज़ा की उपाधि

ज़ामिनी देना

गारंटी देना, ज़मानतदार या ज़िम्मेदार बनना

ज़ामिनी लेना

गारंटी लेना, ज़मानत लेना

ज़ामिन न होजिए गिरह का दीजिए

ज़मानत देने से नक़द देना अच्छा

ज़ामिन न हो जैसे गिरह से दीजिये

किसी का जिम्मेदार बनने से अच्छा है कि गिरह से दे दे, पक्का आश्वासन देने से रोकड़ देना अच्छा है

ज़ामिन न होवे बाप का, ये ज़ामिनी घर पाप का

उत्तरदायित्व बनना या ज़मानत देना बहुत बुरा है, इस से इंकार कर देना अच्छा है

ज़ामिनी में देना

सुपुर्दगी में देना

ज़ामिनी क़ुबूल करना

किसी को ख़र्चा देना या उसका दायित्व स्वीकार लेना

ज़ामिनी पर छोड़ना

ज़मानत या ज़िम्मादारी पर रहा करना

इमाम-ज़ामिन

सुरक्षित यात्रा आदि की गारंटी के लिए एक ताबीज

इमाम-ए-ज़ामिन

बारह इमामों में से आठवें इमाम का नाम जिसका नाम अली और उपाधि रज़ा था (आप खलीफा हारून रशीद के काल में कर्बला के आगंतुकों की गारंटर हो जाते थे की वो दर्शन करके वापस जाएंगे और हुकूमत की नियम कानून के विरुद्ध कोई भी कार्य नहीं करेंगे

फ़े'ल-ए-ज़ामिन

किसी के अच्छे आचरण या नेक चाल चलन की ज़मानत देने वाला

दूध ज़ामिन होना

(कबालत) दूध पिलाने के ज़माने में औरत को हमल ना रहना, ये मुद्दत औरत के मिज़ाज और तिब्बी कैफ़ीयत के लिहाज़ से कम-ओ-बेश होती है

हक़-ए-माल-ज़ामिन

सूद, ब्याज

पैसा इमाम ज़ामिन का

وہ پسہ جو کسی کے سفر پر جاتے وقت عزیز رشتہ دار حضرت امام رضاؑ کی ضمانت میں دے کر بانْدھتے ہیں .

इमाम-ए-ज़ामिन की ज़ामिनी

(जाफरानी) यात्रा को प्रस्थान के समय में सुधारने वाले की सुरक्षा के लिए आमतौर पर महिलाओं का दैनिक कार्य

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में यर्ग़माल के अर्थदेखिए

यर्ग़माल

yarGamaal•یَرْغَمال

स्रोत: तुर्की

वज़्न : 2121

यर्ग़माल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वह राजवंश का व्यक्ति जो किसी राज की ओर से दूसरे राज को प्रतिभूति में दिया जाय, ताकि वह राज अपनी प्रतिज्ञा भंग न कर सके
  • वह व्यक्ति जिसे कोई शर्त मनवाने के लिए बंधक बनाकर रखा जाए, बंधक, अपहृत

    उदाहरण • यर्ग़माल बनाए गए बच्चों को पुलिस ने बड़ी होशियारी और मंसूबा-बंद तरिक़े से आज़ाद कराया

  • सुरक्षा, हिफ़ाज़त

शे'र

दिन मुझे हर दिन बना लेता है अपना यर्ग़माल

रात जब आती है तो ख़ुद को छुड़ा लाता हूँ मैं

अहमद कमाल हशमी

हम सा भी इस जहान में होगा न कोई यर्ग़माल

क़ैद से उस की आज तक ख़ुद को रिहा नहीं किया

ज़िया ज़मीर

मैं वुसअतों का तलबगार अपने इश्क़ में हूँ

वो मेरी ज़ात में इक यर्ग़माल चाहती है

ग़ालिब अयाज़

English meaning of yarGamaal

Noun, Masculine

  • hostage, bail

    Example • Yarghamal banaye gaye bachchon ko police ne badi hoshiyari aur mansuba-band tariqe se aazad karaya

  • security

یَرْغَمال کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • دو بادشاہوں میں صلح ہونے پر فاتح مفتوح کے بچوں یا قریبی رشتہ داروں کو بطور ضمانت اپنے پاس رکھ لیتا تھا اور پھر فساد نہ کرنے ضمانت پر رہا کر دیتا ہے
  • وہ شخص جسے شرائط منوانے کے لیے بطور ضمانت قید رکھا جائے، بندھک

    مثال • یرغمال بنائے گئے بچوں کو پولیس نے بڑی ہوشیاری اور منصوبہ بند طریقے سے آزاد کرایا

  • تحفظ، حفاظت

Urdu meaning of yarGamaal

Roman

  • do baadshaaho.n me.n sulah hone par faatih maftuuh ke bachcho.n ya qariibii rishtedaaro.n ko bataur zamaanat apne paas rakh letaa tha aur phir fasaad na karne zamaanat par rahaa kar detaa hai
  • vo shaKhs jise sharaa.it manvaane ke li.e bataur zamaanat qaid rakhaa jaaye, bandhak
  • tahaffuz, hifaazat

यर्ग़माल के पर्यायवाची शब्द

कफ़ील ज़ामिन

खोजे गए शब्द से संबंधित

ज़ामिन

वह व्यक्ति जो किसी दूसरे के कार्य करने का उत्तरदायित्व अपने ऊपर ले

ज़ामिनी

घर की मालकिन; गृहिणी; मल्लिका

ज़ामिन-दार

वह व्यक्ति जो ज़मानत पेश करे

ज़ामिन होना

उत्तरदायी होना, ज़िम्मादार बनना

ज़ामिन देना

किसी को अपना प्रायोजक या ज़िम्मेदार बना कर पेश करना

ज़ामिन बनाना

किसी को अपना उत्तरदायी, ज़िम्मेदार या गारंटीकर्त्ता निश्चित करना

ज़ामिन डालना

ज़िम्मादार या कफ़ील बनाना

ज़ामिन-ए-सामिन

आठवीं इमाम हज़रत अली रज़ा की उपाधि

ज़ामिनी देना

गारंटी देना, ज़मानतदार या ज़िम्मेदार बनना

ज़ामिनी लेना

गारंटी लेना, ज़मानत लेना

ज़ामिन न होजिए गिरह का दीजिए

ज़मानत देने से नक़द देना अच्छा

ज़ामिन न हो जैसे गिरह से दीजिये

किसी का जिम्मेदार बनने से अच्छा है कि गिरह से दे दे, पक्का आश्वासन देने से रोकड़ देना अच्छा है

ज़ामिन न होवे बाप का, ये ज़ामिनी घर पाप का

उत्तरदायित्व बनना या ज़मानत देना बहुत बुरा है, इस से इंकार कर देना अच्छा है

ज़ामिनी में देना

सुपुर्दगी में देना

ज़ामिनी क़ुबूल करना

किसी को ख़र्चा देना या उसका दायित्व स्वीकार लेना

ज़ामिनी पर छोड़ना

ज़मानत या ज़िम्मादारी पर रहा करना

इमाम-ज़ामिन

सुरक्षित यात्रा आदि की गारंटी के लिए एक ताबीज

इमाम-ए-ज़ामिन

बारह इमामों में से आठवें इमाम का नाम जिसका नाम अली और उपाधि रज़ा था (आप खलीफा हारून रशीद के काल में कर्बला के आगंतुकों की गारंटर हो जाते थे की वो दर्शन करके वापस जाएंगे और हुकूमत की नियम कानून के विरुद्ध कोई भी कार्य नहीं करेंगे

फ़े'ल-ए-ज़ामिन

किसी के अच्छे आचरण या नेक चाल चलन की ज़मानत देने वाला

दूध ज़ामिन होना

(कबालत) दूध पिलाने के ज़माने में औरत को हमल ना रहना, ये मुद्दत औरत के मिज़ाज और तिब्बी कैफ़ीयत के लिहाज़ से कम-ओ-बेश होती है

हक़-ए-माल-ज़ामिन

सूद, ब्याज

पैसा इमाम ज़ामिन का

وہ پسہ جو کسی کے سفر پر جاتے وقت عزیز رشتہ دار حضرت امام رضاؑ کی ضمانت میں دے کر بانْدھتے ہیں .

इमाम-ए-ज़ामिन की ज़ामिनी

(जाफरानी) यात्रा को प्रस्थान के समय में सुधारने वाले की सुरक्षा के लिए आमतौर पर महिलाओं का दैनिक कार्य

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istisnaa

इस्तिसना

.

اِسْتِثْنا

Origin : Arabic
Noun

exception, exclusion

[ is aam farman-e-qaza men bachche, booDhe, mard-o-aurat ka kuchh istisna aur imtiyaz na tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qusuurvaar

क़ुसूरवार

.

قُصُوروار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

blameable, culpable

[ muashire men be-raah-ravi phailane wale qusoorwar thahraye jane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-shuguunii

बद-शुगूनी

.

بَدْ شُگُونی

Origin : Persian
Noun

deed or words taken as bad omen

[ badkar logon ke sath hamesha bad-shaguni hi hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rusvaa.ii

रुसवाई

.

رُسْوائی

Origin : Persian
Noun

disgrace, infamy, dishonour, notoriety, ignominy

[ Daku ki shakl mein Rantakar ko jitni badnami mili is se zyada Rishi Valmiki ki shakl mein mashhoor hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

avval

अव्वल

.

اَوَّل

Origin : Arabic
Noun, Adverb, Adjective

first, beginning, commencement, first or earlier part

[ yah awwal jang thi jismen England aur France ko fath hasil hui ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buniyaadii

बुनियादी

.

بُنیادی

Origin : Persian
Adjective

fundamental, primary, basic, principal

[ ilm insan ki falah-o-bahbood ke liye buniyadi haisiyat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aasii

'आसी

.

عاصِی

Origin : Arabic
Noun, Adjective

sinner, sinful, sinning, criminal

[ aasi agar sachche dil se tauba kare to uske gunah maaf ho jate hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta'alliqiin

मुत'अल्लिक़ीन

.

مُتَعَلِّقِین

Origin : Arabic
Noun

relatives, children, dependents, friends

[ main yahan tanha rah gaya hun mutaalleqin Dilli gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

seh-pahar

सेह-पहर

.

سِہ پَہَر

Origin : Persian, Sanskrit
Noun

afternoon

[ subah hi subah ham pahunchte the uske baad maulviyon ki jamaat aati thi Rahim Bakhsh Sahab ka number seh-pahar men aata tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ilaaqaa.ii

'इलाक़ाई

.

عِلاقائی

Origin : Arabic
Adjective

local, regional

[ Ilaqaayi intizamiya is qabil hona chahiye ki wo is jagah ke bashindon ke dilon tak pahunche ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (यर्ग़माल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

यर्ग़माल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2