only here, here and nowhere else, exactly here, in this place, here and nowhere else, in this very place,

in this manner, like always

اسی مقام یا شہر کی / کے ۔

اسی مقام یا شہر کی / کے ۔

from this very place

اسی جگہ پر ، اسی مقام پر ۔

اسی جگہ تک ؛ اسی مرحلے تک ۔

somewhere here, somewhere around

اسی جگہ تک ؛ اسی مرحلے تک ۔

اسی وقت ، جلدی سے ، فوراً ، لگے ہاتھوں ۔

this is last (to show disdain), good-bye (to show dislike)

جو کچھ ہے اسی جگہ کا طفیل ہے ، جو بھی ہے سو اس دنیا کا ہے ، دنیا کی باتیں دنیا میں رہ جائیں گی ؛ ُچن ُچون بمعنی آٹا اور ُپن بمعنی پانی ، یعنی کھانا پینا لینا دینا سب اسی جگہ کا ہے دوسری دنیا میں کچھ نہیں ۔

۔کنایہ ہے بیزاری ظاہر کرنے سے۔؎

here only, solely in this place

مجبوراً بھی شیخی سے باز نہ آیا، شرمندہ ہوئے مگر بات وہی رکھی، مجبوری میں بھی شیخی نہ گئی

(طنزاً) سست اور كاہل آدمی كو ملامت كرنے كے موقع پر مستعمل

جس جگہ ہے اسی جگہ، اسی حالت میں

مجبوراً بھی شیخی سے باز نہ آیا، شرمندہ ہوئے مگر بات وہی رکھی، مجبوری میں بھی شیخی نہ گئی

جلد یا وقت سے پہلے عہد سے پھر جانا، بات پلٹ دینا

allusion to someone's obstinacy

allusion to someone's obstinacy