اسی جگہ پر ، اسی مقام پر ۔

اس جگہ پر ، اس ملک یا شہر میں.

allusion to someone's obstinacy

allusion to someone's obstinacy

یہاں تک کوئی نہیں آسکتا

یہاں تک کسی کی رسائی نہیں، یہاں کوئی دم نہیں مارسکتا

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

یعنی یہاںکوئی نہیں آ سکتا ، اس جگہ کسی کی رسائی اور پہنچ نہیں ہے ، یہاں پرندہ پر نہیں مار سکتا ؛ بڑے ادب کا مقام ہے (جہاں نہایت احتیاط یا کمال و جلال ہو وہاں یہ بولا جاتا ہے

یہاں تک ہی رسائی تھی (معراج کے واقعہ کی طرف اشارہ ہے ، حضرت جبرائیلؑ پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے ہمراہ تھے ایک موقع پر جا کے انہوں نے کہا کہ وہ اس سے آگے نہیں جاسکتے پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم آگے تنہا روانہ ہوئے)

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

ایک ہی حیثیت کے آدمی آپس میں تعلق رکھتے ہیں