बल, शक्ति, ज़ोर, सामर्थ्य, मक्दूर, सहनशीलता, तहम्मुल।।

कंगन, कंकण, घाव, ज़ख्म, कर, महसूल।

साखी, हितैषी, साथी होना, हमराही, मेलजोल

शक्ति, उर्जा, चमक, साहस, हिम्मत

दोस्ती, आशना होने की अवस्था या भाव, प्रेम, एकता, संबंध

हौसला न होना, हिम्मत या साहस न होना

हिम्मत न रहना, ताक़त न रहना, उत्साह न रहना

ताक़त ना देना हौसला ना देना, साथ ना देना

साहस और हौसला होना, हिम्मत और ताक़त होना

दोस्ती होना, सच्चा प्यार होना, जान पहचान होना, मित्रता होना, मेल मिलाप होना

be unable to control or resist

مردے مرے ہوئے لوگ

दोस्ती करना, संबंध जोड़ना

मुर्दे, मरे हुए लोग, बिछड़े हुए दोस्त मित्रगण, गुज़रे हुए लोग, मरहूम सगे-संबंधी

मरे हुए मित्र, यमलोक निवासी, मरने वाले

दोस्ती ख़त्म करना, रिश्ते और संबंध तोड़ना

मुर्दे, मरे हुए लोग, बिछड़े हुए दोस्त मित्रगण, गुज़रे हुए लोग, मरहूम सगे-संबंधी

हमेशा दोस्त रहना, रिश्ते और संबंध को बनाए रखना, दोस्ती बाक़ी रखना

मेल-जोल बढ़ाना, मित्रता करना

दोस्ती छोड़ देना, संबंध तोड़ लेना

become friends with, form friendship (in self interest)

ایک ہی سلسلہ بیعت سے وابستہ افراد

ایک ہی سلسلہ بیعت سے وابستہ افراد

۱. ताल्लुक़ क़ायम करना, दोस्ती करना, आश्नाई पैदा करना, मतलब के लिए किसी से दोस्ती कर लेना

साहस रखना, शक्ति रखना, सक्षम होना

दोस्तों से कोई बात नहीं छुपाना चाहिए और ना पैरों से दग़ा करना ज़बीह है, इस महल पर बोलते हैं जब कोई शख़्स दोस्तों से दग़ा बाज़ी करे, दोस्तों से कोई बात निहां छुपानी चाहिए और पैरों से क़रीब नहीं करना चाहिए

बुद्धिमान मित्र

हौसला देना और साहस बढ़ाना, हिम्मत बढ़ाना, साथ देना

धैर्यशक्ति, धीरज धरने की शक्ति ।

सहन करने की शक्ति, सहनशीलता, बर्दाश्त या तहम्मुल की हिम्मत

बातचीत या बात करने की हिम्मत, बात करने की शक्ति, बोलने की ताक़त

मित्रों से कोई बात नहीं छुपानी चाहिए और न पीरों से धोखा करना उचित है

رک : یارا ئے کلام

बोलने की ताक़त, बात करने की हिम्मत, कुछ बताने की मजाल

(Vocative) My friends!

ہم مشرب دوست ، بے تکلف اور قریبی دوست گروہ عاشقان

ایک ہی کے لوگ ، ہم وطن ؛ (مجازاً) جان پہچان والے لوگ

بے تکلف دوست ، نیز بے فکرے دوست جو گپ ہانکیں یا بے پرکی اڑائیں ، غیر سنجیدہ لوگ

سچے دوست ، احباب جو مخلص اور صادق ہوں (رک : یار غار)

घनिष्ट मित्र और निश्चिंत, बेपर्वा मित्र जो गप हाँकें या बेपर उड़ाएँ, असंवेदनशील लोग

ہم مشرب دوست ، بے تکلف اور قریبی دوست گروہ عاشقان

मित्रता

जवानी के साथी

ا. ایک مسلک کے لوگ ، اہل طریقت ، دردیش ، ہم مشرب لوگ ، یار دوست

पुराने मित्र, लॅगोटिया यार।

मुर्दे, मरे हुए लोग, बिछड़े हुए दोस्त मित्रगण, गुज़रे हुए लोग, मरहूम सगे-संबंधी

دوست احباب جو تخلیقی صلاحیت ہوں ، شعر و ادب سے وابستہ احباب لکھنے لکھانے والے لوگ

friends

دوست احباب جو تخلیقی صلاحیت ہوں ، شعر و ادب سے وابستہ احباب لکھنے لکھانے والے لوگ

سچے دوست ، احباب جو مخلص اور صادق ہوں (رک : یار غار)

تیز چلنے والے احباب ، دوستان تیز قدم ، تیز رفتار ساتھی ؛ (مجازاً) دنیا دار لوگ

fast paced friends, swiftly walking companions

ऐ जीविका देने वाले; अर्थात: ऐ अल्लाह ताला

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दोस्त लायक़ हो / है तो काम आसान हो जाता है

राजस्व वसूल करने वाला

बर्दाश्त की ताक़त न होना

सब्र न हो सकना

सोने और चाँदी के कंगन, गहने

کان کا بالا، آویزہ.