to make friends, to make a friend of, to take (to oneself) a lover or paramour

recollect, remember, call to mind

impose, levy

to extol with friends

betray one's friend

to make new standardization

ہر وقت دھیان کرنا، ہر وقت خیال میں رہنا

ازبر کرلینا ، زبانی یاد کرنا ، حفظ کرنا ، رٹ لینا

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہن٘چنا

سبق کو ذہن میں بٹھانا، سبق بغیر اٹکے پڑھنا

memorize, commit to memory, learn by heart

قانون کی عبارت ازبر کر لینا ، قانون سے واقفیت حاصل کرنا .

گزری ہوئی باتوں کو خیال یا دھیان میں پھر سے لانا، پرانی باتیں یاد کرنا

to call to mind

نام پر فاتحہ پڑھنا، مصنفان عموماً کتاب پڑھنے والوں سے درخواست کرتے ہیں

remember God

remembering God

۔ بے سمجھنے پڑھنا۔ بے سمجھے یاد کرنا۔

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

تعلیم حاصل کرنا، جاہل سے عالم بننا، تھوڑا بہت علم حاصل کرنا

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہنچنا

یاد دلانا، یاد کرانا

سہو سے کسی کو یاد کرنا، غلطی سے یاد دلانا، ایک کام کو فراموش کرنے کے بعد یاد کرنا، کسی چیز کو بھلا کر پھر یاد کرنا، بلا ارادہ یاد کرنا

غلطی سے ذکر کرنا

زبانی یاد کروانا ، حفظ کرانا

to remember afresh

بھولی ہوئی بات کو یاد کرانا، کسی بات کے لیے دوسری دفعہ کہنا یا لکھنا، خیال کو تازہ رکھنا، آگاہ کرنا، جتانا

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.