पास बैठने-उठने वाला, साथ बैठने वाला, दोस्त, साथी, संगी

स्मरण-शक्ति, याददाश्त, याद रखने की शक्ति

friends

یار (رک) کی جمع (بالعموم لڑکیوں کے لیے) ، سہیلیاں ، ہمجولیاں ۔

साखी, हितैषी, साथी होना, हमराही, मेलजोल

शक्ति, उर्जा, चमक, साहस, हिम्मत

ए दोस्तो, ए महिब्बो, ए हमदमो, दोस्तों को पुकारने करने का वाक्य (उर्दू भाषा का यह नियम है कि जब कोई पुलिंग बहुवचन पुकारता है तो वहाँ नून को गिरा देते हैं)

कंगन, कंकण, घाव, ज़ख्म, कर, महसूल।

पर-स्त्री और पर-पुरुष का अनुचित प्रेम या संबंध। । क्रि० प्र०-गांठना।-जोड़ना

बल, शक्ति, ज़ोर, सामर्थ्य, मक्दूर, सहनशीलता, तहम्मुल।।

a female friend, a mistress

बरस

memories

رک : یار دوست

(अमोमा) औरत जिस के आश्ना हूँ, धगड़ बाज़, फ़ाहिशा, छनाल, बदचलन औरत, बदा तोरा , मुराद : क़हबा, पात्र, बाज़ारी औरत, रंडी, कंचनी, कसबी

दोस्त, लंगोटिया यार

دوست ، احباب

चतुर दोस्त, चालाक लोग

دوستوں کے اپنے ، ہمارے ، ہماری ذات کے

wantonness, harlotry, fornication

दोस्तों का, मित्रों का, मित्रों से संबंधित

۔مذکر۔ گہرا دوست۔ پکّا دوست۔؎

دوستوں سے منسوب ، ہمن پیشہ لوگوں کی آشناوں کی ، محبو٘ کی ، ساتھیوں کی ہماری اپنی ،

मित्रों में खूब घुल-मिलकर रहना, बुरे दोस्तों की सांगत अर्थात आवारागर्दी, अय्याशी

पुण्य और यश का काम

यार-दोस्त

मित्र की प्रशंसा करने वाला

दोस्ती मैत्री, सहायता, मदद ।

betrayal of a friend

to contract friendship (with), to be friendly (with)

दोस्त होना, साथी होना, दोस्ती और मित्रा का रिश्ता निभाना

किसी मित्र की प्रशंसा करना, मित्रों का गुणगान करना, दूसरों के गुणों का बखान करना, मित्रों की प्रशंसा को आत्मसम्मान समझना

दोस्त बनाना, यार बनाना, किसी को अपने ढब पर लाना, मुवाफ़िक़ बनाना

मित्र बनना, मित्रता उत्पन्न करना, याराना गाँठना

دو دوست یا محبوب جو سفر میں ہو ، وہ دوست جو کہیں گیا ہوا ہو .

सच्चा मित्र, घनिष्ट मित्र, पक्का दोस्त, कठिनाई के समय का यार, ख़ैर ख़ाह, रफ़ीक़, वहमदम

نہایت دوست داری ، دوستی نبھانے کی حالت

सच्चा दोस्त

ناف سے لے کر ٹخنوں تک کے بند کو ڈھانپنے ک الباس ، پاجامہ ، ازار

यार बनना (रुक) का मुतअद्दी, दोस्त बनाना, याराना गांठना अपने मतलब का कर लेना, ढब पर लाना

बहुत ही घनिष्ठ मित्र

दोस्तों और प्रियजनों के दुख दर्द को साझा करने वाला, बहुत अच्छा दोस्त, सब से बोलनेवाला, संगमप्रिय

یاروں کا یار کی جمع ، دوستوں کے دوست ، ہر دل ّزیز ، دوستوں کے دکھ درد مین شریک ، ہرحال میں شریک م، ہر حال میں شریک ، ہم مشرب ،

جس پر بھروسا کیا جاسکے ، قابل اعتماد شخص

दोस्त, महबूब, यार

दोस्त होना, यार बन जाना, दोस्ती करना , सोहबत इख़तियार करना , ढब पर लग जाना, मुवाफ़िक़ हो जाना

चालाक दोस्त, अक़्लमंद दोस्त, होशियार दोस्त, ऐसा मित्र जो दुःख और चिंता में मन बहलाए

प्राणों की भाँति प्यारा मित्र, बहुत ही घनिष्ठ मित्र

मित्र की मित्रता से उद्देश्य है उसके कार्यों से क्या मतलब, यह कहावत दोस्त के दोषों पर ध्यान न देने के अवसर पर बोलते हैं

दोस्ती, आशना होने की अवस्था या भाव, प्रेम, एकता, संबंध

अगर दोस्त ज़िंदा है तो सोहबत बाक़ी है, बिलउमूम किसी सोहबत य अजलसे के इख़तताम पर ये कि अजाता है और इस से मुराद होती है कि ज़िंदगी रही तो फिर मुलाक़ात होगी

वफ़ादार दोस्त, निष्ठावान मित्र, सच्चा और पक्का दोस्त, बात को पूरा और निबाह देने वाला दोस्त, कृपालू और दयालू दोस्त

कुछ लोगों के ख़याल में रंघड़ प्राय: चोरी पेशा होते हैं इसी की तरफ़ संकेत है,

मित्रता

to extol with friends

फ़ौजी आदमी ज़रा-ज़रा सी बात पर लड़ते हैं, सिपाही को दोस्त बनाना लड़ाई मोल लेना है

अब नहीं तो फिर समझा जाएगा, कुछ मज़ाइक़ा नहीं नीज़ अमोमा तक़रीर, ख़िताब या जसले के इख़तताम पर मुस्तामल

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) यार-ए-ग़ार को चाहिए कि साँप का ज़हर चूस ले, (हज़रत अबूबकर सिद्दीक़ की तरफ़ इशारा) मुख़लिस दोस्त ऐसा हो कि अपनी जान की भी पर्वा ना करे

(इतफ़ा क़ुल) जो चीज़ खा रहे हो उसमें से भाग्य प्राप्त हो, हमारा साझा दो मित्रता का अधिकार दो

मित्र वह है जो मुसीबत के समय काम आए