heart, soul

لحاظ سے، پاس سے، واسطے، لئے

आदर-सत्कार करने- वाला, आव-भगत करनेवाला।

distraught, distressed, sad, grieved

collected, composed, comforted, assured, contented, confident, tranquil, at ease, satisfaction, confidence, encouragement:

complaisance, regard, favour

for the sake of marking

as desired, to the heart's content

hospitality, warm reception

to break a heart

دل دکھانے والا .

reception, welcome, hospitality

who or what dwells within one's heart

pleasant, pleasing, cheerful, congenial, delightful, enjoyable

rejecting, lack of admiration, concern

رک : خاظر داشت .

comfort, confidence, composure, ease of mind

بڑے دل والا ، مہربان ، خلیق ، بامروت .

pleasing, favorite, liked, congenial

impressed on the mind, imprinted on the memory, by heart, impression on the mind, any mark of remembrance

Fixed in memory by heart, chosen, selected.

alluring, fascinating, inciting, engaging, pleasant, lovely

displeased, offended, hurt, grieved, dejected, sad, sorrowful, melancholy

displeasure

breaking of admiration

good or noble disposition

Disturbed in mind, agitated

پریشان خاطر، بے چین، گھبرایا ہوا

something or someone that disturbs the mind

آؤ بھگت ہونا، طرفداری ہونا، لحاظ ہونا، عزت و خدمت ہونا

hospitality, entertainment of guests

بے رغبتی ہونا .

show hospitality, entertain

ناراض کرنا .

۔۱۔خاطر نشین ہونا۔ بات کا دل میں بیٹھ جانا۔ ۲۔(عو) اطمینان ہونا۔ تسلی قلب ہونا۔ ؎ ؎

to have regard for, regard, respect, give attention, take care

to have an idea, get an idea, think, desire

unconnected, disjointed, incongruous, disheartened, disgruntled, unwilling, out of keeping

to set (one's) mind at ease (with respect to), to satisfy, assure

not to worry, be calm and collected, keep up one's spirits

خیال میں آنا ، نظر چڑھنا ، جچنا ؛ خطور کرنا ؛ ارادہ ہونا ، قصد ہونا .

خوشی سے بھرا ہوا دل، خوش و خرم دل

give importance, give attention

to have a mind (for), to like, to fix the mind or intention (on), to purpose, to conciliate, quiet, comfort, encourage

rest assured, be calm

خاطر توڑنا (رک) کا لازم .

انقباض خاطر ہونا

pay attention, take care, respect

۔لازم۔ خیال میں نہ آنا۔ نظر میں نہ چڑھنا۔ ۲۔بے وقعت ہونا۔ ۳۔دل میں نہ گزرنا۔ ۴۔ارادہ نہ ہونا۔ قصد نہ ہونا۔

disdain, treat as a trifle, disregard

displeased, offended, sad

someone's heart's desire, heartfelt desire, wish

to get fascinated with something

طرف داری کرنا ، پاس داری کرنا ، لحاظ کرنا .

مان کرنا ، ہتیانا (عموماََ نفی کی صورت میں بطور طنز) .

propensity, affection, regard, favour, pleasure, satisfaction, will, choice, sake, account, behalf, —postpn. For the sake (of), on account (of,-kī), out of consideration or regard (for)

ناخوش کرنا ، ناراض کرنا .

دل صاف نه ہونا ، دل میں کدورت ہونا .

for one's sake, willingly

کھٹّا ، ترش.