Search results

Saved words

Showing results for "yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo"

taaKHt

attack, assault, incursion, invasion, plunder, ravage

taaKHt karnaa

ravage, ruin, assault

taaKHt-o-taaraaj

ransacking, devastation, depredation

taaKHta

दौड़ा हुआ, भागा हुआ।

taaKHt-o-taaraaj karnaa

to ruin, ransack, devastate

taaKHt aur taaraaj

لوٹ مار، تباہی وبربادی

taKHat

throne, royal seat, chair of state

taKHt

throne, royal seat, chair of state

tikhuu.nT

three-sided figure, triangle

havaa.ii-taaKHt

فضا سے زمین پر بمباری ، فضائی حملہ ۔

taKHt chho.Dnaa

to abdicate, to abdicate the throne of something (mostly a country)

taKHta-vaqiiza

تختہ (معنی نمبر ۱۵) اور دہانہ .

taKHt cha.Dhnaa

getting married, the bride sit on the doss

taKHt cha.Dhaanaa

عزت بخشنا ، سرفراز کرنا ، شادی کرنا .

taKHta-e-vaz'aat

وضع کی ہوئی رقم کا گوشوارہ .

taKHt qabz karnaa

حکومت پر قبضہ کرنا یا چھین لینا.

taKHta-e-yaad-dasht

वह काग़ज़ का तख्ता जिसमें याददाश्त के लिए आवश्यक बातें नोट रहती है, स्मृतिपट।

taKHta-e-zaa'faraan

(لفظاً) زعفران کا کھیت ، (مجازاً) چہرہ کی زردی ؛ وہ چیز جسے دیکھ کر بے ساختہ ہن٘سی آجائے .

taKHt-gaa.nv

رک : معنی نمبر ۵ ، بڑا اور زنجیر گاؤں

taKHt par jalva-farmaanaa

تخت پر بیٹھنا

taKHt-e-ravaan-e-she'r

the flowing throne of couplet

taKHt par jalva-farmaa honaa

تخت پر بیٹھنا، گدّی سنبھالنا

taKHt-e-kaaGaz

a page

taKHt-e-havaa.ii

رک: تخت رواں (معنی ۴) .

taKHta-e-kaaGaz

a large sheet of paper

taKHta-e-safed

White board.

taKHta-e-avval

(کناہۃً) لوح محفوظ .

taKHt au.ndhaa karnaa

رک : تخت الٹنا .

taKHt-e-ravaa.n

a travelling throne erected on a platform carried on men's shoulders, a throne on which the king is carried

taKHt-e-'ishq

throne of love

taKHt-e-'izzat

عزّت کا درجہ، عزّت

taKHt ne paa.nv chuume

تخت پر بیٹھا

taKHt-nashii.n

ruler, king, who heirs the throne

taKHta-e-mashq

a board used by children for practicing alphabets

taKHt-daar

possessor of a throne, a king

taKHt-posh

a covering for a throne, seat, a cloth or cushion to sit on, a covered stage or platform

taKHt kii shab

رک : تخت کی رات .

taKHta-e-diivaar

مسطع دیوار کا رخ .

taKHta-e-qimaash

وہ دو تختے جن میں دوشالے اور پشمینہ اور لباس وغیرہ رکھ کر رسی سے کس دیتے ہیں تاکہ کیڑا نہ کھائے

taKHt-gaah

the royal residence, seat of government, metropolis, capital

taKHt-hosh

تخت کا غلاف . تخت کی بالائی چادر، گدّی .

taKHt-bardaar

تخت اٹھانے والا .

taKHta-daar

Gallows

taKHt kaa tohfa honaa

بادشاہی جاتی رہنا ، تباہ ہوجانا ، برباد ہو جانا ، کچھ نہ رہنا

taKHt-ravinda

A horse.

taKHt-nashiin

reigning (king)

taKHta-e-abyaz

White board.

taKHt-nishaan

seating on a throne, throne-bestowing

taKHt-e-'adaalat

dais of the court

taKHt-nashiinii

accession to the throne, sitting on a throne, reigning, a king, sovereign, coronation

taKHta-kashii

کتابوں کے گتوں کو سختی سے دبانے اور مضبوط بنانے کا عمل .

TaKHt-e-KHvaab

throne of dreams, a bed

taKHta-gardan

a thick and firm necked horse

taKHt par zuhuur karnaa

رک : تخت پر بیٹھنا ، اجلاس کے لیے تخت سلطنت پر جلوہ افروز ہونا .

taKHt nashiinaan-e-KHaak

saints

taKHt-e-KHvaab par istiraahat farmaanaa

to sleep on a bed

taKHt-e-shu'uur

throne of consciousness

taKHta-e-mazaar

رک : تختہ معنی نمبر۲. لوح قبر ؛ وہ تختہ جس سے قبر ڈھکی جاتی ہے .

taKHta-band

captive, prisoner

taKHta-e-baazaar

(مجازاً) فٹ پائری یا بیچ بازار.

Meaning ofSee meaning yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo in English, Hindi & Urdu

yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo

या सुख नींद सोवो या माला जपो•یا سُکھ نِیند سوؤ یا مالا جَپو

Proverb

या सुख नींद सोवो या माला जपो के हिंदी अर्थ

आराम करो या तकलीफ़ उठाओ अर्थात पीड़ा सहो, दोनों में से एक काम हो सकता है
एक समय में एक काम होना चाहिए, दो काम एक समय में नहीं हो सकते
या तो चैन की नींद सो जाओ या 'इबादत एवं पूजा-पाठ करो, एक समय में एक ही काम करना चाहिए
या दीन-धर्म के हो रहो या दुनिया के, दो-रंगी अच्छी नहीं

یا سُکھ نِیند سوؤ یا مالا جَپو کے اردو معانی

Roman
Urdu

آرام کرو یا تکلیف اٹھاؤ، دونوں میں سے ایک کام ہو سکتا ہے
ایک وقت میں ایک کام ہونا چاہیے، دو کام ایک وقت نہیں ہو سکتے
یا تو چین کی نیند سو جاؤ یا عبادت کرو، ایک وقت میں ایک ہی کام کرنا چاہیے
یا دین کے ہو رہو یا دنیا کے، دو رنگی اچھی نہیں

Urdu meaning of yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo

Roman
Urdu

aaraam karo ya takliif uThaa.o, dono.n me.n se ek kaam ho saktaa hai
ek vaqt me.n ek kaam honaa chaahi.e, do kaam ek vaqt nahii.n ho sakte
ya to chiin kii niind sau jaa.o ya ibaadat karo, ek vaqt me.n ek hii kaam karnaa chaahi.e
ya diin ke ho raho ya duniyaa ke, do rangii achchhii nahii.n

Related searched words

taaKHt

attack, assault, incursion, invasion, plunder, ravage

taaKHt karnaa

ravage, ruin, assault

taaKHt-o-taaraaj

ransacking, devastation, depredation

taaKHta

दौड़ा हुआ, भागा हुआ।

taaKHt-o-taaraaj karnaa

to ruin, ransack, devastate

taaKHt aur taaraaj

لوٹ مار، تباہی وبربادی

taKHat

throne, royal seat, chair of state

taKHt

throne, royal seat, chair of state

tikhuu.nT

three-sided figure, triangle

havaa.ii-taaKHt

فضا سے زمین پر بمباری ، فضائی حملہ ۔

taKHt chho.Dnaa

to abdicate, to abdicate the throne of something (mostly a country)

taKHta-vaqiiza

تختہ (معنی نمبر ۱۵) اور دہانہ .

taKHt cha.Dhnaa

getting married, the bride sit on the doss

taKHt cha.Dhaanaa

عزت بخشنا ، سرفراز کرنا ، شادی کرنا .

taKHta-e-vaz'aat

وضع کی ہوئی رقم کا گوشوارہ .

taKHt qabz karnaa

حکومت پر قبضہ کرنا یا چھین لینا.

taKHta-e-yaad-dasht

taKHta-e-zaa'faraan

(لفظاً) زعفران کا کھیت ، (مجازاً) چہرہ کی زردی ؛ وہ چیز جسے دیکھ کر بے ساختہ ہن٘سی آجائے .

taKHt-gaa.nv

رک : معنی نمبر ۵ ، بڑا اور زنجیر گاؤں

taKHt par jalva-farmaanaa

تخت پر بیٹھنا

taKHt-e-ravaan-e-she'r

the flowing throne of couplet

taKHt par jalva-farmaa honaa

تخت پر بیٹھنا، گدّی سنبھالنا

taKHt-e-kaaGaz

a page

taKHt-e-havaa.ii

رک: تخت رواں (معنی ۴) .

taKHta-e-kaaGaz

a large sheet of paper

taKHta-e-safed

White board.

taKHta-e-avval

(کناہۃً) لوح محفوظ .

taKHt au.ndhaa karnaa

رک : تخت الٹنا .

taKHt-e-ravaa.n

a travelling throne erected on a platform carried on men's shoulders, a throne on which the king is carried

taKHt-e-'ishq

throne of love

taKHt-e-'izzat

عزّت کا درجہ، عزّت

taKHt ne paa.nv chuume

تخت پر بیٹھا

taKHt-nashii.n

ruler, king, who heirs the throne

taKHta-e-mashq

a board used by children for practicing alphabets

taKHt-daar

possessor of a throne, a king

taKHt-posh

a covering for a throne, seat, a cloth or cushion to sit on, a covered stage or platform

taKHt kii shab

رک : تخت کی رات .

taKHta-e-diivaar

مسطع دیوار کا رخ .

taKHta-e-qimaash

وہ دو تختے جن میں دوشالے اور پشمینہ اور لباس وغیرہ رکھ کر رسی سے کس دیتے ہیں تاکہ کیڑا نہ کھائے

taKHt-gaah

the royal residence, seat of government, metropolis, capital

taKHt-hosh

تخت کا غلاف . تخت کی بالائی چادر، گدّی .

taKHt-bardaar

تخت اٹھانے والا .

taKHta-daar

Gallows

taKHt kaa tohfa honaa

بادشاہی جاتی رہنا ، تباہ ہوجانا ، برباد ہو جانا ، کچھ نہ رہنا

taKHt-ravinda

A horse.

taKHt-nashiin

reigning (king)

taKHta-e-abyaz

White board.

taKHt-nishaan

seating on a throne, throne-bestowing

taKHt-e-'adaalat

dais of the court

taKHt-nashiinii

accession to the throne, sitting on a throne, reigning, a king, sovereign, coronation

taKHta-kashii

کتابوں کے گتوں کو سختی سے دبانے اور مضبوط بنانے کا عمل .

TaKHt-e-KHvaab

throne of dreams, a bed

taKHta-gardan

a thick and firm necked horse

taKHt par zuhuur karnaa

رک : تخت پر بیٹھنا ، اجلاس کے لیے تخت سلطنت پر جلوہ افروز ہونا .

taKHt nashiinaan-e-KHaak

saints

taKHt-e-KHvaab par istiraahat farmaanaa

to sleep on a bed

taKHt-e-shu'uur

throne of consciousness

taKHta-e-mazaar

رک : تختہ معنی نمبر۲. لوح قبر ؛ وہ تختہ جس سے قبر ڈھکی جاتی ہے .

taKHta-band

captive, prisoner

taKHta-e-baazaar

(مجازاً) فٹ پائری یا بیچ بازار.

Showing search results for: English meaning of ya sukh neend sovo ya mala japo, English meaning of ya sukh nind sovo ya mala japo

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

دِیدار

Origin : Persian

Noun

sight, view, meeting with beloved

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

narGa

नर्ग़ा

نَرغَہ

Origin : Persian

Noun

ring or circle round a quarry (man or animal)

[ Shikar ko qabu mein lane ke liye shikari ek halqa bana lete hain aur use nargha kahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiib

रक़ीब

رَقِیب

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rival or competitor

[ Hatmi (definite) muqable mein do hi ham-sar yaa raqib pahunchte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiza

फ़रीज़ा

فَرِیضَہ

Origin : Arabic

Noun

liability, responsibility

[ Mu'ashare ka fariza ashkhas (People) ki taraqqi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

تَشَدُّد

Origin : Arabic

Noun

violence, oppression

[ Tashaddud se koyi masla hal nahin hota lekin har taraf tashaddud ka hi raaj hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nuKHust

नुख़ुस्त

نُخُسْت

Origin : Persian

Adjective

principal, the first

[ Roz-e-nukhust se hi Hindustan khud-inhisari ki taraf gamzan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munashshiyaat

मुनश्शियात

مُنَشِّیات

Origin : Arabic

Noun

Intoxicating drinks or drugs, intoxicants

[ Malesiyai police ne munashshiyat ka dhanda karne wale ek giroh ko pakda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'allim

मु'अल्लिम

مُعَلِّم

Origin : Arabic

Adjective

teacher, instructor, tutor

[ Ye mu'allim ka fariza hai ki jo kuchh janta hai use apne shagirdon ko muntaqil kar de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nashv-o-numaa

नश्व-ओ-नुमा

نَشو و نُما

Origin : Arabic

Noun

growth, development, increase

[ Naujawani ki umr talimi idaron aur talim se ibarat hoti hai unki zehni salahiyaton ki nashu-o-numa karna asatiza ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nadaamat

नदामत

نَدامَت

Origin : Arabic

Noun

shame

[ Yusuf ke muamle mein baap se kis qadr nadamat ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done