اُتنا

(قانون) معاش، جو قدیم زمانے میں سرکاری خدمت کے صلے میں پٹواری، مالی اور کوتوالی وغیرہ کو نقدی اور اراضی کی صورت میں ملتا تھا، ایک سرکاری عطیہ

birth place, motherland, home

وہ خاص جگہ جہاں ووٹر اپنے بیلٹ پیپر پر مہر لگاتا ہے ۔

ایک مشین جو کسی انتخاب میں رائے دہندگان کے ڈالے گئے ووٹوں کا میزان کرتی ہے اور گوشوارہ مرتب کرتی ہے ، ووٹ مشین ۔

ہمیشگی ، ابدیت ۔

دائم ، ہمیشہ کا

ووٹروں کی فہرست ، رائے دہندگان کے ناموں کی فہرست (رک : ووٹر لسٹ)

ووٹ کی پرچی (جسے بیلٹ بکس میں ڈالا جائے).

دارالمبادلہ: حصص جن کی بنا پر اس کا مالک ووٹ دینے کا حق دار بن جائے-.

(لفظاً) انجیر کی قسم ؛ قرآن شریف کی ایک سورت کا نام (نیز رک : ’’ و ‘‘ مع تحتی الفاظ) ۔

اپنے ملک سے مستقلاً چلے جانا ، ترک وطن کرنا ، ہجرت کرنا ، کسی دوسرے ملک میں بس جانا.

وطن اختیار کرنا ، جاگزیں ہونا ، ٹھہرنا ۔

देशविक्रेता, देशद्रोही, वतन का ग़द्दार।।

وطن کا بیٹا

اپنے ہی ملک کے خلاف کسی لالچ کے تحت کام کرنا، ملک کا سودا کرنا، وطن بیچنا، ملک کو نقصان پہنچانا، غداری کرنا

enemy of country, traitor

पुराना वतन, पुरखों का देश, पूर्वजों का देश।

وہ شاعر جو وطن سے اپنی دلی محبت کا اظہار اپنے اشعار میں کرے، وطن پرست شاعر

وطن پرستی کی شاعری ، وہ شاعری جو وطن سے محبت کے اظہار میں ہو ۔

(سیاسیات) وہ لوگ جنھیں سرکاری خدمات کے عوض تنخواہ کے بجائے زمین یا نقدی عطا ہوئی ہو نیز مالی ، کو توالی یا پٹواری وغیرہ ۔

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

treason

۔غریب الون ہونا۔؎

देशद्रोही, वतन के साथ गद्दारी करनेवाला।

lover of (his) country, patriotic, one who loves his country

وطن دار ہونے کی حالت یا کیفیت ، تنخواہ کے بجائے زمین وغیرہ رکھنے کی حالت ۔

غریب الوطن ہونا، اپنے ملک سے دور ہونا، (مجبوراً) ترک وطن کرنا

وطن سے نکالے جانے کی حالت یا کیفیت ، وطن سے دوری ، اپنے وطن کو چھوڑ کر بحالت ِمجبوری کسی دوسری جگہ بسنا ، ہجرت ، ترک وطن ۔

ancestral homeland, father's country

زمین کا وہ خطہ جو گاؤں کے عہدے دار ، سرگروہ ، پٹیل کو اس کی خدمات کے صلے کے طور پر ملتا ہے ۔

a temporary place of residence

dear motherland, dear country

देशद्रोह, वतन से ग़द्दारी ।

patriotism

नया वतन, जहाँ हाल में रहना आरंभ किया हो।

homeland which is extremely beloved

homeland which is extremely beloved

a country where one migrates for a while (with the intention of returning)

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

قیام کرنا ، ٹھہرنا ، مقیم ہونا نیز بس جانا ؛ (مجازاً) (دل میں) گھر کرنا۔

وطن سے محبت کرنے والا ۔

to be exiled

patriot

وطن دوستی ، ملک کی محبت ۔

exiled

وطن پرست کاسا ؛ وطن پرست سے متعلق ۔

to make (a place) one's country or home, to fix one's residence (in a place or country)

patriotism

a second homeland

homeland, birthplace

۔(ف)مذکر۔ پیارا وطن۔ وہ جگہ جہاں کے رہنے کی عادتپڑی ہوئی ہو۔

لمبی رخصت جس میں آدمی اپنے وطن سے ہو کر آ سکے

(کاشت کاری) سرکار سے حاصل شدہ اراضی پر حق مالکانہ رکھنے والا کاشت کار جو براہ راست سرکار کو لگان ادا کرے اور بے دخل نہ کیا جائے نیز وہ کاشت کار جو کسی اراضی کو ایک خاص قانونی مدت سے اپنے قبضہء کاشت میں رکھتا ہو اور جب تک سرکاری لگان ادا کرتا رہے زمین سے بے دخل نہ کیا جا سکے ، موروثی کاشت کار

nationalism, nationality, patriotism

nationalism, nationality, patriotism

رائے شماری ، رائے دینے کا عمل ، ووٹ ڈالنے کا عمل ۔

گزارنا ، بتاتا

رک : اُتنا

(قانون) وتن سے متعلق، معاشی، سرکاری عطیے کا